他精于烹调。
他有发现问题的能力和一个精于谋略的头脑。
我们找精于计算、懂电脑、精力充沛、工作主动的申请人。
We look for applicants who are good with numbers, computer-literate, and energetic self-starters.
他们精于水果零售之道。你可以放心，你那些梨一天之内就会熟。
They've got fruit retailing down to a fine art. You can be sure that your pears will ripen in day.
精于时间管理的人以分钟和小时为单位来安排他们的一天。
Clock-timers organize their day by blocks of minutes and hours.
社会评论员秋山千子说：“当今的年轻人非常精于算计。”
"Today's young people are quite calculating," says Chieko Akiyama, a social commentator.
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
他精于雕刻。
我们的大脑是精于寻找最佳角度的。
当孩子渐渐长大，他们逐渐精于欺骗。
As children become older, they become more skilled at deception.
不是的。我懂得弹钢琴，但我并不精于此。
他们更成熟，更精于社交，并且更为国际化。
They are older, and they are more socially aware and they are much more international.
这些人精于建立事业、经营生意、赚取利润。
People with this ability are good at building a business, making deals or sales, and reaping a profit.
你的同事精于此道，所以你们的工资才会有这么大差距。
Your colleague is good at this and hence the big gap in your pay packets.
许多大学毕业生精于考试，却疏于思考现实问题。
Many universities turn out graduates who are good at exams but unaccustomed to thinking about real-world problems.
丹尼曾是小拐小骗方面的艺术家，精于牌戏和摸包。
Danny used to be a short - con artist who excelled at card tricks and pick-pocketing.
所有这些事换个公司我可能会做，但她显然更精于此道。
All that stuff that in other companies I might have to do. And she's much better at that.
研究表明，一般说来，对比年轻人，年长的人更精于电脑。
Studies show older people are generally more adept with computers than younger.
她精于分析，令人惊讶，能够解决让警方挠头的各种奇案。
She uses her surprising analytical acumen to solve mysteries that have stumped the police.
南亚人民有一个显著的共同特征，那就是热爱语言精于文字。
Of THE things that unite South Asians, a love of words and an alacrity with language are often noted.
传统的经济学理论的观点认为，人们都唯利是图，精于算计。
If we're all — conventional economic theory says, we're all relentlessly selfish and calculating.
这并不是一个铁血心肠、精于算计的奸猾之人通常采取的举动。
These are not the actions of a cold, calculating Machiavellian.
如果你选择的是阿诺而非皮威，可不仅仅是因为你精于流行文化。
If you chose Arnold over Pee Wee, it's not just because you're an astute student of popular culture.
你变得越来越精于写博客的同时，你越能发掘互联网的深层乐趣。
As you become more proficient in the art of blogging your comfort zone should expand into deeper areas of the web.
其他三分之二是专业类网站，如专精于行业，职位，或地理位置。
The other two-thirds are niche sites that focus on a specific industry, career field, or geographic area.
这一市场的主要竞争者是精于基础设施建设的国家，以德国和中国为翘楚。
The main contenders in this market are countries that are strong in manufacturing, above all Germany and China.
他也开始树立声誉，成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家。
He'd also begun to gain a reputation as a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.
但当这一点为精于算计的心理所知时，它对外界的注意力就立刻有所保留。
When this comes to be known to that calculating organ it promptly tries to make a saving in its expenditure of attention.
但当这一点为精于算计的心理所知时，它对外界的注意力就立刻有所保留。
When this comes to be known to that calculating organ it promptly tries to make a saving in its expenditure of attention.
应用推荐