网络世界注重第一印象，优秀者都精于此道。
The Web is a world of first impressions, and quick ones at that.
厨师是从北方请来的，因为本地人不精于此道。
Thee chef is from the north, because the local people are not good at it.
你的同事精于此道，所以你们的工资才会有这么大差距。
Your colleague is good at this and hence the big gap in your pay packets.
所有这些事换个公司我可能会做，但她显然更精于此道。
All that stuff that in other companies I might have to do. And she's much better at that.
要想精于此道，你必须了解当地环境及一些水生动物相关知识。
To be good at it, you need to understand something about local circumstances and aquatic biology.
你看，如果你不能成交电话预约，你甚至连第一垒都上不了。要精于此道。
See, if you cannot close on the telephone appointments, you can't even get to first base. And become good at it.
细胞是为了增殖而存在，而它们也精于此道，甚至增殖是生物活着的一种证明。
THE purpose of cells is to increase and multiply. That is what they do best.
当然，所有其他的科技和光鲜的消费产品都是如此，只是苹果公司更精于此道。
The same, of course, is true of all other technology and sleek consumerist products. It's just that Apple is better at it than most.
她的丈夫似乎具有魔法，从不冒犯他人，他精于此道，而奥巴马夫人或许只是一位直言不讳的傀儡而已。
Whereas her husband is magically skilled at not giving offence, Mrs Obama can be a blunt instrument.
许多人把基辛格看作是一位纵横捭阖的能手——这是他的崇拜者和诽谤者都确认的——有时他也为自己精于此道而感到自豪。
Kissinger is credited by many as a brilliant manipulator — both his admirers and detractors confirm it — and occasionally he prides himself on his expertise in this role.
不需要将烟吸入，但若有人精于此道，都不必再次吸：鼻孔呼吸时在口腔内造成的小小的真空就足以将那缕轻烟吸回烟嘴。
One does not inhale the smoke, but if one gets very good at it, one does not even have to puff: the slight vacuum created in the mouth by nose breathing will draw the finest of puffs through the stem.
随着电子书阅读器普及，读者们会越来越精于此道，一批新的设计师会进入这个行业，他们对数字出版的变化趋势会有更好的理解。
As e-book readers get more popular they will get more sophisticated, bringing in a new crop of designers that understand a changing world of digital publishers.
我认识一个精于此道的女士。每周一次，她见到丈夫后会说， “我真的希望你为我对这个家和孩子们付出的努力而感谢我。”
She, once a week, meets with her husband and says, "I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids."
我认识一个精于此道的女士。每周一次，她见到丈夫后会说， “我真的希望你为我对这个家和孩子们付出的努力而感谢我。”
She, once a week, meets with her husband and says, "I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids."
应用推荐