无所顾忌的粮食商品化和对食品的破坏将继续破坏土壤、生计和生态。
The unscrupulous commodification of food and the destruction of foodstuffs will continue to devastate soils, livelihoods and ecologies.
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
国家对高涨的粮食价格和食品短缺作出的反应是，进一步努力提高粮食自给能力和重新建立公共储备。
Countries have been responding to high food prices and grain scarcity by scaling up efforts to achieve grain self-sufficiency and rebuild their public reserves.
他还说，华南洪水会怎样影响粮食产量和食品价格目前还未明朗。
It's now yet clear how floods in southern China may affect the grain harvest and food prices, Shen added.
坚持和完善重点粮食品种最低收购价政策，抑制农业生产资料价格上涨。
We will continue and improve the floor price policy for key grain varieties and keep prices for agricultural supplies from rising too quickly.
肯尼亚的粮食产量预计将下跌28%，而食品价格的上涨幅度已高达130%。
Kenya's grain harvest is expected to be 28% lower. Food prices have jumped by as much as 130%.
沙巴确保联合国世界粮食计划署的食品能安全护送。
The Shabab guarantee the safety of the food convoys of the United Nations' World food Programme (WFP).
在南方的所有殖民地，生产粮食、食品以供家庭消费成为主要的经济活动。
In all the colonies in the South, food for home consumption was a main economic activity.
对重点粮食品种实行最低收购价和临时收储政策，小麦、稻谷最低收购价提高了25%到40%。
Minimum purchase prices and temporary purchase and storage policies were put in place for key grain varieties, and the minimum purchase prices for wheat and rice were raised by between 25% and 40%.
洛奇说，世界粮食计划署在加沙城的食品库存可维持几个星期。
Lodge says the WFP has enough food stocks in Gaza City to last several weeks.
相反，你必须尝试多种手段：教育；营养补充，还有维生素的加工食品，种植营养丰富的粮食。
Rather, you have to try a range of things: education; supplements; fortifying processed foods with extra vitamins; breeding crops with extra nutrients in them.
粮食减产的同时人口却持续增加，食品危机在所难免。
The reduction in harvest as population continues to grow will create a food crisis.
答：技术，例如涉及粮食生产、耕种和食品加工的技术，使人们能够摄入热量更密集食品，数量远远超过以往。
A: Technologies such as those involved in food production, farming and food processing, allow people to ingest more calorically-dense food than ever before in far greater amounts.
廉价食品时代的结束和世界粮食前景担忧不期而遇。
The end of the era of cheap food has coincided with growing concern about the prospects of feeding the world.
营养补充，还有维生素的加工食品，种植营养丰富的粮食。
supplements; fortifying processed foods with extra vitamins; breeding crops with extra nutrients in them.
我们需要世界上的捐助团体尽快采取捐助行动以避免中断食品派送“粮食计划署在巴基斯坦的代表WolfgangHerbinger说。”
"We need the international donor community to quickly step forward with donations to avoid any interruptions in food distributions," said Wolfgang Herbinger, WFP's representative in Pakistan.
这些叫做NutriSystem Nourish的新食物含大量的豆类和全粮食品。
The new foods, called NutriSystem Nourish, were heavy in legumes and whole wheat.
全球粮食问题的真正原因并非粮食减产，也不是所谓的人均食品产量的下降（这个结论毫无根据）。
The global food problem is not being caused by a falling trend in world production, or for that matter in food output per person (this is often asserted without much evidence).
然而此想法也许看来有点古怪，很明显粮食和农业部门，食品和农村事务部不愿意看到这些。
While the ideas may seem bizarre, it is clear that there are elements within the food and farming department, Defra, who will sympathise with its aims.
他说，价格上涨幅度最高的一些粮食品种是大米和小麦，而大米和小麦并未用于生物燃料的生产。
He said some of the biggest price hikes were rice and wheat, which are not used for biofuel production.
新型粮食品种可以更好地适应气候变化，抵抗病害、盐碱、有毒重金属。
New strains of crops could better weather the changing climate, as well as resist disease, salinity, and toxic heavy metals.
正如广告所言，粗粮食品不仅仅富含营养，而且含有帮助消化和促进吸收的纤维素。
As the advertisement says, food products with roughage are not only full of nutrition, but also contain fiber which helps you digest food and makes you feel full.
粮食高丰收可以暂时缓解矛盾，但要是食品价格仍高居不下的话，那么世界粮食价格危机也就几个月的事。
Good harvests are offsetting the worst for many but if prices remain high it will be just a matter of months before the world's poor are hit by another major food price crisis.
要保护好基本农田，稳定粮食播种面积，优化粮食品种结构，着力提高粮食单产。
We must protect primary farmland, keep the area sown to grain stable, improve the structure of grain varieties grown and increase the per unit area yield of grain.
美国农民对如此高的产量感到自豪，同时粮食的高产也是食品价格下降的原因之一。
Farmers are proud of all that productivity, and it has driven crop prices down.
多吃一些粗粮食品、低脂酸奶或脱脂牛奶、瘦蛋白物质如蛋类、火鸡培根、水果、坚果等有益健康的食物。
Choose healthy foods like whole-grain cereals, low-fat dairy like low-fat yogurt or skim-milk, lean protein like eggs or Turkey bacon, fruit, and nuts.
产品广泛用于石油、化工、粮食、食品、医药、建筑等各行业。
Product is widely used in petroleum, chemical, food, food, medicine, architecture and other industries.
产品广泛用于石油、化工、粮食、食品、医药、建筑等各行业。
Product is widely used in petroleum, chemical, food, food, medicine, architecture and other industries.
应用推荐