1960年,中国遇到了严重的粮食短缺问题。
他的研究极大地解决了世界粮食短缺的问题。
His research greatly solved the problem of the food shortage in the world.
为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。
The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.
由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的,因此必须扭转这一趋势。
Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.
我也抵制这样一种观点,即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府,还会波及全球文明的发展。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
粮食短缺和干旱的出现导致了一些地区的饥荒和灾难,而且工业和农业的副产品也污染了水源。
Occurrences of food shortages and droughts are causing famine and distress in some areas, and industrial and agricultural by-products are polluting water supplies.
然而,我也反对这样一种观点,即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府,还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而,粮食短缺和干旱的出现导致了一些地区的饥荒和灾难,而且工业和农业副产品也污染了水源。
Yet occurrences of food shortages and droughts are causing famine and distress in some areas, and industrial and agricultural by-products are polluting water supplies.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐,当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜,且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
现在许多国家都面临着粮食短缺的问题。
他们在解决我们的粮食短缺问题上取得了巨大进展。
They made great progress in solving our food-shortage problem.
世界正将中国的海水稻视为对抗粮食短缺的一种方式。
The world is seeing China's sea rice as a way to fight food insecurity.
肥胖者显然不用困扰的粮食短缺。
The overweight are obviously not troubled by a shortage of food.
粮食短缺威胁着全世界消除贫困的进程。
Food scarcity threatens to undermine our achievements in reducing world poverty.
但是避免大面积砍伐森林和粮食短缺将具有重要意义。
But avoiding mass deforestation and food scarcity is going to take some very big changes.
专家们最近在内罗毕举行会议,讨论如何面对干旱造成的粮食短缺。
Experts recently met in Nairobi to discuss what to do about food shortages caused by drought.
苏林估计,像这样的垂直农场将能养活4万人,帮助解决粮食短缺危机。
Surin estimates that a vertical farm like this would be able to feed 40, 000 people and help divert a food shortage crisis.
世界谷物储备去年减少近5300万吨,这直接造成了去年的全球粮食短缺。
Last year, the global food crunch was caused by a decline in the world's stockpiles of cereals: they fell by around 53m tonnes.
很多国家受困于粮食短缺和去年粮食危机期间的高价格,另有很多国家仍很脆弱。
Many countries suffered food shortages as well as high prices at the height of the food crisis last year, and many remain vulnerable.
因此,如何监管纤维素成产以防止引起粮食短缺将是我们需要面对的一大重要问题。
Managing cellulose production so that it doesn't reduce the amount of food produced is one of the most important issues we face.
笼罩下的粮食短缺和饥荒冲击了乌干达北部和东部最贫困人们,同时也滋养了祭祀的需求。
Looming food shortages and famine hitting Uganda's poorest in the north and east are also feeding the demand for sacrificial rituals.
使用粮食制作燃料已经被普遍认为是个坏主意,因为鼓励森林砍伐,并有可能导致粮食短缺。
Making fuel from food crops is now almost universally regarded as a bad idea, encouraging deforestation and potentially leading to food shortages.
3/17 因粮食短缺导致其超市价格上涨,加上燃料价格亦开始上扬,西方消费者开始感到压力。
3/17As food shortages fed through to higher supermarket prices, and fuel prices started to rise, western consumers started to feel the pinch.
正如上述所述,极具讽刺意味的是,这些储备,在一个普遍的粮食短缺情况并不能起到非常大的作用。
As was said above, it is ironic that these reserves cannot be of much help in a widespread food shortage situation.
正如上述所述,极具讽刺意味的是,这些储备,在一个普遍的粮食短缺情况并不能起到非常大的作用。
As was said above, it is ironic that these reserves cannot be of much help in a widespread food shortage situation.
应用推荐