结果表明：粘性耗散与塔架效应是引起尾涡变形的主要原因。
The result shows that viscidity dissipation and tower effect are main reasons of wake eddy distortion.
心肌细胞粘性成分影响心肌形变速度，反映了心肌细胞变形对时间的依赖性。
The viscous component can reflect deformation time dependent property of the myocardial cells and influences the velocity of the myocardial deformation.
结果表明，硬度实验类似于压缩实验中的镦粗，硬度计压头可使金属基体发生塑性变形及粘性流动。
It demonstrated that the experiment of hardness is likely to upset in the experiment of compression. Hardness tester indenter make matrix metal plastic deformation and viscous flow happen.
介绍了纤维加筋粘性土和素土边坡的离心模型试验成果。试验过程中详细观察并记录了边坡的变形和破坏情况。
Centrifugal model tests on cohesive soil slopes were conducted during which the deformation and failure pattern of the slopes were carefully observed.
稳态变形获得的稳态强度和稳态线是用来评价饱和无粘性土体稳定性的一种重要指标。
The steady state strength and the steady state line which are obtained by steady state deformation are the important parameters for estimating the stability of saturated cohesiveless soils.
研究认为温度与应变率影响的变形机制与位错运动过程的粘性效应有关。
The results indicate that the deformation mechanic under the action of temperature and strain rate is related to the viscosity effect in process of dislocation motions.
有针对性地对粘性土中的内支撑挡墙的侧向变形进行了研究。
The lateral deformation of the diaphragm wall in clays has been analyzed for braced-cut during excavation.
啫喱胶除拥有强力的粘性外，还拥有非常良好的折叠柔软性，所加工出的产品不会发脆、变形、发霉、起泡等现象。
In addition to plastic gel strength of viscous outside, still have very good fold softness, not a hair of products processing, deformation, mildewy, brittle blister, etc.
不过在我看来粘性要是过份强的话，纸张会变形的，你发现了吗？
But in my opinion, if the stickiness is over-strong, the paper will become distorted. Do you think so?
一般在土体粘性差，对变形位移要求较严格的情况下，采用喷锚支护较安全可靠；
The concrete spray bolting is generally suitable only to low-viscosity, high-deformation or displacement soil so that safety of foundation pit can be guaranteed.
本文利用动力三轴仪模拟列车荷载作用下铁路路堑中超固结粘性土的受力情况。 研究了在列车荷载作用下该土的动应力与动应变的关系及轴向永久变形的若干规律。
This paper discusses the stress conditions of the overconsolidation cohesive soils cut out of the railway under the load of a moving train simulated through applied dynamic triaxial apparatus.
剪切应力数值与其产生应变速率的比值叫粘性，用来衡量非晶材料抵抗永久变形的能力。
The ratio of the magnitude of an applied shear stress to the velocity gradient that it produces; that is, a measure of a noncrystalline material's resistance to permanent deformation.
温度改变原油性质来影响水滴的变形断裂，其中粘性阻力起主导作用。
The effect of temperature on the distorting and breaking up of droplets is produced mainly by changing the properties of crude oil, especially the viscosity.
原状粘性土在平面应变条件下量测侧向局部变形的试验研究国内外鲜见报导。
Study of tests for measuring lateral strain localization of undisturbed clay in the condition of plane strain compression was rarely reported at home and abroad.
膨胀土是一种吸水膨胀、失水收缩、胀缩变形显著的粘性土，其主要工程性质对公路有比较强的破坏作用，要减少膨胀土对路基路面的破坏，必须从设计上采取措施加以处理。
Expansive soil is a kind of swell-shrinking clay with strong damaging to highway. In order to lessen the damage, some efficient measures must be taken with from design.
结果表明，在销钉的作用下，粘性流体既发生剪切变形，又发生拉伸变形，正是这两种变形的同时存在，强化了混合效果。
The result shows that both shearing and tensile distributions in the viscous fluid exhibit under the action of the pins. The mixing effect is intensified by these concurrent strains.
揭示了滑体沿滑面的滑动位移具有差异性滑动的变形非协调现象，为分析地表变形和滑坡解体过程奠定了新的理论基础。对含碎石粘性土滑坡的不同治理措施进行了系统研究。
It's also discovery that there is displacement discrepancy in the slide mass along the slip surface, which sets new theoretical base for ground surface deformation analysis and slope failure process.
揭示了滑体沿滑面的滑动位移具有差异性滑动的变形非协调现象，为分析地表变形和滑坡解体过程奠定了新的理论基础。对含碎石粘性土滑坡的不同治理措施进行了系统研究。
It's also discovery that there is displacement discrepancy in the slide mass along the slip surface, which sets new theoretical base for ground surface deformation analysis and slope failure process.
应用推荐