为了摆脱那些粘人的家伙，她们不得不很友好地说出自己的号码。
They feel they have to give their number out to be friendly (and to get a guy to go away if he's hitting on her).
可笑的粘人的开发者喜剧MMO，厌恶的国王已将古老的西部带到西方厌恶中去，一个偷牛、枪、蛇油销售RPG（角色扮演玩家）。
The developers of ridiculous stick man comedy MMO The Kingdom of Loathing have taken to the old West in West of Loathing, a cattle-rustling, gun-slinging, snake-oil selling RPG.
在外旅行的澳大利亚人也总是会在背包里偷偷背上一罐粘粘的深棕色咸味酱。
Travelling Aussies are often found with a sneaky pot of the sticky, salty brown stuff in their backpack.
如何轻松得体地从那些“粘人”的社交场合中脱身？如何逃离聚会中的无聊谈话？
How to gracefully and painlessly remove yourself from sticky social situations? How to escape a dull conversation at a party?
在《阿波罗太空人：月亮上的男人》中他写到：有一个塑料袋，类似一个尖顶的帽子边缘上涂满了粘粘的东西。
In "a Man on the Moon: the Voyages of the Apollo Astronauts," he writes about a special plastic bag that resembles "a top hat with an adhesive coating on the brim."
我的粘人功是一流的，让他们在家休息不到一天就把我打发去买东西。
I am so clingy to make them less than a day at home send me to go shopping.
我想实现一个部分产品发布，如果我的应用程序有(说)6的情况下运行起来，我可以部署一个新的版本只有1或2人又粘的会议。
I'm trying to achieve a partial production release whereby, if my app has (say) 6 instances up and running, I could deploy a new version out to only 1 or 2 of them and turn sticky sessions on.
比如，你可以更改某人的闹钟时间使他们迟到，或者粘一枚硬币到地板上看有多少人会试图捡起来。
For example, you could change the time on someone's alarm clock so that they're late for work or glue a coin to the floor and see how many people try to pick it up.
小舞一听唐三提起女儿，眼中顿时尽是温柔之色，“小七这丫头太粘人了，趁着她睡觉的工夫我们才能过一会儿二人世界。”
Dance to the Tang and the three mentioned daughters, eyes suddenly gentle color, "seven this girl was too clingy, while she was sleeping time we will have two people in the world for a while."
然后看看到底有多少人试图把粘到地上的那一半硬币捡起来。
Just see how many people try to pick even this half penny up.
人类的未来安全了，尽管可能受到种种威胁，包括雄性流浪癖、雌性粘人病、两代冲突和一系列天崩地裂的自然灾害。
The future of the human race is assured, if threatened by male wanderlust and female clinging, violent intergenerational conflict and a series of natural catastrophes of biblical proportions.
瘦人不喜欢软而粘的东西。因为他们自己既不粘也不软。
Thin people don't like gooey soft things because they themselves are neither gooey nor soft.
揭示MUC1粘蛋白核心肽在人正常腺上皮中的表达模式。用BC1抗体和LAB免疫组织化学方法检测组织中的MUC1核粘蛋白的表达。
To elucidate the expression of MUC1 core peptide in the human normal glandular epithelial cells, the MUC1 core protein was detected with BC1 antibody by means of immunohistochemical LAB method.
揭示MUC1粘蛋白核心肽在人正常腺上皮中的表达模式。用BC1抗体和LAB免疫组织化学方法检测组织中的MUC1核粘蛋白的表达。
To elucidate the expression of MUC1 core peptide in the human normal glandular epithelial cells, the MUC1 core protein was detected with BC1 antibody by means of immunohistochemical LAB method.
应用推荐