水手们听明白了他直率而粗鲁的话语，他们热烈地为他欢呼。
The bluff strident words struck the note sailors understood, and they cheered him lustily.
听到他粗鲁的话，她可真动火了。
那样粗鲁的话当然伤她的自尊。
对他粗鲁的话语，她不屑反击。
对他粗鲁的话语，她不屑反击。
主人并没有把他粗鲁的话放在心上。
他粗鲁的话使我受到了刺激。
的态度，翻成很粗鲁的话就是：不要把自己当回事。
Attitude translated into a very rude word is: do not ourselves seriously.
他咕咕哝哝地说粗鲁的话。
要记住别人的赞美，忘掉那些粗鲁的话。
Always remember the compliments you received. Forget about the rude remarks.
在妇女前不要讲粗鲁的话。
他粗鲁的话语激怒了她。
和善的回答能驱散愤怒，但是粗鲁的话语却能激起怒火。
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
在我们说了粗鲁的话，比如脏话之前或之后，可以用这句。 。
We use this expression before or after we have said something rude, for example, a swear word.
可是如果你抱怨这些，不是单纯的粗鲁的话，就有点忘恩负义了。
Yet if you complain about these, you seem ungrateful - if not just plain churlish.
他的眼光刁钻，如果我一开始没有那么粗鲁的话，我肯定会怕他。
He has a very satirical eye, and if I do not begin by being impertinent myself, I shall soon grow afraid of him.
“如果你生气、粗鲁的话，里德太太可能会把你送走。”贝茜又说。
And if you are angry and rude, Mrs Reed may send you away, 'added Bessie.
这个女子受不了压力，她站出去，说出真相，是外国人先打她，并且对她说粗鲁的话。
The woman couldn't bear the pressure, she stood out and told the true that the foreigner beat her and said the rude words at her first.
但问题也来了，由于没有明确和强有力的法律来限制行为，一些人通过粗鲁的话语来攻击别人。
But the problem also comes, as there is no clear and powerful laws to limite the act, some people attack others by the rude words.
那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，他大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was Shouting rude remarks and waving a red cap.
当时那头公牛正忙于对付斗牛，可它突然看见了醉汉，只见他大声地说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The bull was busy dealing with the matador when it suddenly caught site of the drunk. Speaking loudly with rude words, the drunk was shaving a red cap.
当然，世界上所有的练习都不会劝说一个孩子去表现的勇敢，如果他的父母对很轻微的小事都变得有攻击性、苛求和粗鲁的话。
Of course, all the training in the world won't persuade a child to behave gallantly if his parents become aggressive, demanding and rude at the slightest provocation.
在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.
不要让他对你说粗鲁无礼的话！
而我则认为交通协管员的话(此话非常粗鲁，这一点是肯定的)是指另一码事。
I take the traffic coordinator's comment (which was very rude, to be sure) to mean something quite different.
说一些如“我们不会让我们的孩子那么粗鲁”这样看起来微不足道的话，意味着他不仅仅是在设想了，他也期盼这个发生。
Saying something as seemingly minor as, "We wouldn't let our kids be that rude" means he's not only imagining it, he's expecting it to happen.
口罩在地铁站的使用非常普遍，它被认为缺乏一个口罩是粗鲁的，如果你打喷嚏的话。
Masks are common on subways because it is considered rude to lack one if you are sneezing.
口罩在地铁站的使用非常普遍，它被认为缺乏一个口罩是粗鲁的，如果你打喷嚏的话。
Masks are common on subways because it is considered rude to lack one if you are sneezing.
应用推荐