得巴：麦兜啊，鱼蛋和粗面都卖光了，也就是所有的鱼蛋或者粗面的搭配都没有了。
Darby: Hey, fishball and noodle are both gone… You can't combine them with other things.
两间教室临时搭建起荧幕，外面的树底下堆放了粗削的木桌。
Two classrooms had temporary screens set up, with the rough-hewn wooden desks piled up outside, under a tree.
桌子对面的鲍勃顺从地粗着嗓子回答：“哦，她呀！”
Obediently, the man across the table, Bob, 3 gruffed, "Oh her!"
为了更好看，在页面的左上方加上光源-阴影应该是沿着你形状的右边缘的上部和底部勾勒出粗的灰线条。
For the most convincing look, assume the light source to be at the top left of the page - the shadow should simply be a thick grey line along the bottom and up the right edge of your shape.
人群散开，我被挤向前排，碰到了他胳膊肘上面的粗呢衣服，我叫起来。
Buoyed to the front where the crowd was breaking off, I touched the rough tweed just above his elbow and called out.
钢筋混凝土应用在需要更粗矿表面的地方。
Steel and concrete are applied in areas requiring more robust surfaces.
下面的图像夸张的展现了这一情况。当然，阴暗的区域也可以用粗的线条。
The image below shows an exaggerated example of this. Also areas that fall into shade can have a heavier line.
雄性附腺表面的刺突间有内含物，腺管中分泌细胞中含有丰富的粗面内质网、线粒体、溶酶体，同样表明蛋白质分泌功能较强。
The space between the spikes in the male accessory gland had inclusion. Many rough endoplasmic reticulum, mitochondrium and lysosome existed in the secretory cell of gland lumen.
凝乳酵素是粗品，含有干燥表面的小牛胃壁。
Rennet is a crude preparation containing dried, ground linigs of the calf stomach.
粗钢墙面的黑盒子上嵌有推拉门，外层另附一层可移动的熏黑纱网，随开启露出内层的金属书架，凹槽和装饰壁龛。
The cube surfaces open and close, incorporating raw steel walls, blackened mesh screens, metal shelves, recesses, decorative niches and sliding doors.
本文首先对混凝土及其组成材料：水泥砂浆、粗骨料和两者的交界面的动态力学性能的研究历史和现有研究成果作了系统的总结。
This thesis summarized the research history and achievements on the dynamic property of concrete and its component materials: cement mortar, aggregate and the interface between them.
水平管道粗颗粒浆体阻力损失的研究在矿业工程方面很有实际意义，而目前这方面的计算模型大多还不完善。
It is significative in mining Engineering to investigate the friction loss of coarse particle slurry in horizontal pipeline, but the research on this respect is not perfect.
令人遗憾的是，蒸煮过的鱼也不能除掉鱼组织里面的水银，不过它可以杀死一些虫类，象微小的寄生虫和粗娓原虫。
Unfortunately, cooking fish can't remove mercury, but it can kill worms, like the tiny, parasitic worms Anisakis simplex.
研究表明，两步混合处理法不仅可以有效的去除硬质合金基体表面的钴，而且，还可显著粗化硬质合金衬底。
The results show that the two-step method can effectively remove Co on the cemented carbide substrates and obviously roughen the surface of the cemented carbide substrate.
卵磷脂是一种天然表面活性剂，在许多方面有重要的应用价值。本文详细介绍了大豆卵磷脂的粗提、提纯、测定和改性方面的研究成果。
Lecithin is a natural surfactant. It has important application value aspects. In this paper, the purification, determination and modification of soybean lecithin in research are discussed in detail.
其中会讨论在退火、旋节点分解、成核、成长以及粒子粗粒化等结构转变之过程中，所涉及的点、线和面的缺陷。
It considers point, line and interfacial defects in the context of structural transformations including annealing, spinodal decomposition, nucleation, growth, and particle coarsening.
本文试对亚麻二粗干纺工艺的除尘技术与应用和安全预防及事故防护方面的有关问题进行探讨。
This writing tries to discuss the questions on the mote cleaning technology and the usage and the safety prevention and the accident protection of second hards dry spinning process.
下面的日粮大约含有18%的粗蛋白和80%的可消化总养分（干物质基础）。
The following ration will contain approximately 18%crude protein and 80% TDN on a DM basis.
粗集数据分析不同于其它知识发现方法，特别在模型假设方面的一种方法。
Rough set data analysis in the knowledge discovery in database (KDD) is different to other KDD methods, especially with respect to model assumption.
并对比马歇尔成型方法与旋转压实成型方法在设计成型混合料方面的差异，通过试件击实后的粗集料的破碎率以及燃烧法评价；
This paper compared the differences between the Marshall and Gyratory method while designing and preparing mixture by coarse aggregates crush value and combustion test.
刀具半径补偿功能是数控机床加工中的重要功能，笔者主要对刀具半径补偿功能在解决零件粗、精加工方面的灵活应用进行了深入的探讨。
This paper introduced the conception of cutter radius compensation and discussed how to use the cutter radius compensation to process the elementary and finish milling in the workpiece.
面的形状分为普通、粗面、龙须面等。
粗铣齿是精加工铣齿的前道工序，它影响齿轮的加工效率也影响齿面的最终加工精度。
The rough gear milling is the preceding working procedure of finish gear milling, which influences not only the machining efficiency of gear but also the final machining accuracy of tooth flank.
由于待检测薄膜表面的大部分区域没有疵点，故采用粗检测—细检测两步策略的图像处理算法。
There are no defects in most areas, so this article chooses two-step strategy of rough detection and fine detection.
用于外墙面的粗灰泥。
介绍了一种星轮滤饼破碎机，该破碎机由上面的粗破装置和下方的细破装置组成。
The essay introduces here a type of star-gear cake crusher, composed of an upper coarse breaker and a lower fine breaker.
如果我们把现有的斜面的粗滑程度改变或把斜面的高度调整，试验的成果也会有所改变，但是原理还是一样。
If we changed the surface of the ramp or the Angle of the inclined ramp, it will affect the results of the experiment. However, the logics behind are still the same.
Merchant认为：在切屑与刀具接触界面上存在微小的粗粒，切削液通过这些表面的微小粗粒组成连锁的网络的毛细管被吸入到切屑与刀具的接触界面上。
Merchant thought that minute asperities existed at the chip-tool interface and the fluid was drawn into the interface by the capillary action of the interlocking network of these surface asperities.
我看到，人们越来越多建立灰色粗各地的自行车，和一些油性前瞻性地区的公路上钉和前面的汽车。
I saw that there was a growing build-up of grey crud all over the bike, and some oily-looking areas on the highway pegs and front of the motor.
他转过身，哈利正好刹住脚，站在最上面的石头台阶上，喘着粗气，两肋间火辣辣地刺痛。
He turned as Harry came skidding out onto the topmost stone step, panting hard, a searing stitch in his side.
应用推荐