股骨中、上段骨折手术时，应避免剥离近粗线的骨膜，以免损伤上滋养动脉。
The periosteum near linea aspera should not be stripped during operation on super medial femur fracture to avoid damage on superior nutrient artery.
我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
看一看粗线，我同意你的看法，并且你说它是棘手的，我不会说它并不棘手，但我会说目前尚不清楚，它没有被很好地介绍，为什么？
Have a look at the bold lines I agree with you and you said it is tricky I would say no it is not tricky but I would say it is not clear it is not well presented, why?
还有这些粗线宜家牌枕头，让窗子的几何感更好了。
The boldly striped Ikea pillows pick up on the geometry of the windows.
一个较大的亮绿色箭头指向链接的节点，使用增强的粗线来强调链接。
With a light green color, a large arrow pointing at the linked-to node, and an enhanced thickness to emphasize the linkage.
默认生成的柱状图的框没有粗线边框，框中也没有填充颜色。
The default histogram generated will not have bold edges to their boxes and none of the boxes will be filled with color.
首先将写好粗线条的预算评审。
The first outline of the spending review will be written up.
细细的线，这个粗线是作者。
数码相机无法应付闪电主体的亮度，它变成了模糊的粗线条。
The digital camera was unable to cope with the brightness of the main streak and turned it into a thick blurry line.
为了使徒步旅行尽可能方便，她住在外面一个1982年的大货车里，带着金色的粗线毛毯和生锈的天鹅绒沙发，用她的话说，那是“一个令人讨厌的气体醉鬼。”
To make the walk logistically possible, she has lived out of a 1982 van — complete with gold-colored shag carpeting and rust velour sofas — that is, by her own admission, “a disgusting gas guzzler.”
板子上的黑色粗线条会比其他部分吸收更多的热量，这样塑料板就会紧缩——产生折痕，继而轻松折叠成三维模型。
The bold black lines absorb more energy than the rest of the material, causing the plastic to contract — creating a hinge that folds the sheets into 3-d shapes.
汤姆•哈迪（Tom Hardy）粗线条的魅力和伊万杰琳•莉莉（Evangeline Lilly）乡土味的坚韧将提供需要的劲爆复活《邦妮和克莱德》。
Tom Hardy’s rugged charm and Evangeline Lilly’s down-home toughness would provide the bang needed to bring Bonnie and Clyde to life.
但是，如果指定边框，在框的底边沿着x轴可能有两条粗线（这看起来不太美观）。
However, if you specify a border, it may contain a double strike of bold lines at the bottom of the box, along the x axis line (Cosmetically, this wouldn't look right.).
我不喜欢他那粗线条的工作方法。
这种飞船的粗线条三角形外观显示出它与正传三部曲里的帝国歼星舰有密切的关系。
The bold triangular shape of the vessel shows a strong connection to the Imperial Star Destroyers of the original trilogy.
这里讲的是非常粗线条的，也未必正确。
反而是那些身强体壮，看似粗线条的莽夫，当你接近他，成为他的莫逆之交时，你就会发现，他温柔可爱的一面。
Those rough fellows look strong and mindless, but when you approach to them and become their close friend, you will find their loveliness and tenderness.
爱尔兰的阿兰岛以其独有的粗线毛衣(编织技术)而闻名于世。
Aran Island in Ireland is famous all over the world for its exclusive cable knit sweaters.
什么是对事物的粗线条描述什么是细线条描述？
What is a broad-brush description of things, what is described in fine lines?
哥德体：早期的哥德体亦称“古黑体”。现代的哥德体是等粗线条、无衬线的字体。
Gothic: early gothics are better known as black letters. contemporary gothics are plain sans serif type-face with lines of unvarying thickness.
地图上的粗线表示公路干线。
职员：好的，请在这张申请表的粗线部分填表。
Clerk: Okay, please fill out each item in the thick line of the application form.
本文粗线条地阐述了在版画教学和创作中素描、黑白画、写生、技法等环节各自的作用和相互联系。
This paper draws a rough outline about the functions and connections among sketch, balck-and-white drawing, life painting, and artistry, which are all links in woodcut teaching and producing.
无论使用粗线还是捻力小的线，这个型号的旋梭都能起到防止浮线的效果。
No matter use thick wire to still twist the line with small force, the shuttle coming back of this model can rise to avoid the effect of float line.
但环境、建筑手段并不是在每个地区是通用的，粗线条的现代技术手段，并不能满足差异巨大的地方环境条件下多种技术与审美心理的需求。
Surroundings and architecture artifice can not currency in every region, modern thick line artifice is hard to satisfy the need of multi-technology and taste psychology in huge difference region.
量子化学计算棉酚与胸腺嘧啶分子中的净电荷分布，发现沿两者结构式粗线上各原子的电荷恰好符号相反（图2）。
Quantum chemical calculations of gossypol and thymine reveal that the net electronic charge distributions along the boldfaced line of their structural formula (Fig. 2) are just opposite in sign.
粗线期染色体荧光原位杂交结果表明，大多数染色体的末端都有端粒串联重复，但信号的强度在不同染色体上是不同的。
Pachytene FISH results showed that most of chromosome ends possess the telomere tandem repeats, but the signals on different chromosomes were not the same in intensity.
爱尔兰的阿兰岛以其独有的粗线毛衣(编织技术)而闻名于世。
Island in Ireland is famous all over the world for its exclusive cable knit sweaters.
前期可被分为连续的阶段：细线期、偶线期、粗线期、双线期和终变期。
Prophase may be divided into successive stages termed leptotene, zygotene, pachytene, diplotene, and diakinesis.
应用推荐