住宅粗糙纹理的简单造型与室内丰富层高的组织强化了建筑室内室外设计间的对比。
The contrast between the exterior and interior design is accentuated by the roughly textured facade with a simple form, uniting various layers of the interior.
有人相信吃苹果是对坏口气的自然治疗，他的粗糙纹理可以帮助松动残存牙齿上的食物，唾液再冲掉它们。
Some believe that eating an apple is a natural remedy for bad breath. The rough texture of the food can help loosen food, while your saliva will help wash it away.
印象派画家倾向于把颜料涂得很厚重，而且喜欢用笔触很粗的画笔，所以画布的纹理很粗糙。
Impressionist painters tended to apply paint really thickly, and in big brush strokes, so the texture of the canvas was rough.
施雷格线在纹理上更粗糙。
银色或金色涂料，可以用来给他们一个粗糙的纹理。
Silver or gold paint can be used to give them a rough texture.
这些鳞屑使鲨鱼的皮肤变得异常粗糙，带有类似砂纸的纹理，而且非常强韧。
The scales give shark skin a very rough, sandpaper-like texture, make it very strong.
整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
这意味着不仅你能使用直线分隔，你也可以采用线条纹理来使之更粗糙更自然。
This means that not only can you break outside of using straight lines, but you can also apply texture to your lines to make them look more rough and organic.
你可以把二维的图像画在对象上，或者在它们的表面添加粗糙的纹理。
You can paint them with two-dimensional images, or add rough textures to their surfaces.
纹理梯度——远处的物品会显得粗糙，并可以看到更多的纹理细节。
Texture Gradients - Objects that are farther away appear rougher and appear to have more detailed textures.
在清晰的风暴中心周围环绕着纹理粗糙的云层，风眼的直径大约有25千米。
Rough-textured clouds surround the storm's distinct eye, which has a diameter of roughly 25 kilometers.
“室内重新装修采用了大量的纹理材质以中和空间现有的粗糙、未完成之感，也表现出沙龙的本质，”建筑师说。
"The redesigned interior has plenty of textured materials to harmonise with the existing rough, unfinished space, expressing the essence of the salon," said the architects.
数值墙壁用粗糙的暗色纹理混凝土来处理，同时弯曲的正立面使用地板到天花板的玻璃和金属框架。
The straight vertical planes are treated with a dark rough concrete texture while the curving front facades are treated with floor to ceiling glazing and metal framing details.
通常来说，Eclipse项目的目的之一就是作为配置管理的一个纹理粗糙的单元。
In general, one of the purposes of Eclipse projects is to serve as a coarse-grained unit of configuration management.
坚固的石块形成面向道路的墙壁，赋予建筑粗糙多色调的纹理。
Rugged stone blocks form the walls that face the approach road, giving the building a rough multi-tonal texture.
图像的分数维特征描述了纹理的复杂度和粗糙度。
The image fractal dimension feature describes the complexity and the roughness of texture.
我们在做每一个纹理的时候都手动创建一个法线贴图和粗糙度贴图。
For every texture we made, we also manually created a normal map and a roughness map.
可以是一个问题，因为他们将有一个粗糙的纹理。
建筑采用钢筋混凝土框架结构，外立面则使用纹理粗糙的石灰岩材质塑造出富于变化的高差。
The reinforced concrete structure is faced in coarsely textured limestone block, which are laid in courses of varying height.
晒伤的迹象包括皮肤的皱纹、色斑、肤色不均以及粗糙的皮肤纹理。
Signs of sun damage to the skin include wrinkles, brown spots, an uneven complexion and a tough, skin.
散石粗糙的特点通过它的色彩，纹理和形状产生了一种苍老感，然而搭配在现代建筑上却有异样风情。
The characteristics of loose rough stones through its color, texture and shape a sense of old, but with there strange in the modern architectural style.
晒伤的迹象包括皮肤的皱纹、色斑、肤色不均以及粗糙的皮肤纹理。
Signs of sun damage to the skin include wrinkles, brown spots, an uneven complexion and a tough, leathery skin texture.
把灰度图像看作是某种分数布朗运动形成的(分形)灰度表面，并用这种灰度表面的分形维数来刻画它的纹理粗糙程度。
By taking the image to be compressed as a grey-level surface of some fractal brown motion, the fractal dimension of this surface gives out a good description of its texture characteristics.
好姜表皮看得清纹理，比较粗糙，颜色淡黄，有一些绿头并不要紧。
Good ginger skin texture can see it clearly, more rough, the color yellow, some green head and it does not matter.
石灰质很有颗粒感的石灰背景墙，会把整个空间包括大电视衬托得很酷，粗糙的纹理和斑驳的水泥补丁让墙面富于变化。
Calcareous very grainy backdrop of lime makes the whole space including large TV set off a very cool, rough texture and mottled patches of cement to the wall varied.
粗糙的模型并以这些为PS图象处理软件肯普添加心情，照明，和纹理。
The rough models are made and then Kemp takes these into Photoshop to add mood, lighting, and texture.
从反映纹理信息的粗糙度特征出发，深入研究利用方向性粗糙度特征对SAR图像进行目标检测的方法。
Based on the roughness feature indicating texture information, the method of the directional roughness feature is studied deeply for the target detection of SAR images.
最醒目的是那棵硕大的槐树，粗糙的纹理显示了它年代的久远，它的枝叶繁茂，似乎没有收到秋天的短讯，枝叶还是像春天那般青翠。
The most striking is the tree big locust tree, rough texture showsits age, its lush foliage, does not seem to have received the autumn foliage or SMS, like a spring like that green.
实验表明，分形维数值直接反映了木材纹理的粗糙程度，可定性地作为描述木材纹理粗糙度的一种度量。
The experiment showed that fractal dimension values reflect directly roughness of the wood texture, and fractal dimension values can be used to classify the wood roughness accuracy.
实验表明，分形维数值直接反映了木材纹理的粗糙程度，可定性地作为描述木材纹理粗糙度的一种度量。
The experiment showed that fractal dimension values reflect directly roughness of the wood texture, and fractal dimension values can be used to classify the wood roughness accuracy.
应用推荐