粗略而言，都市传奇指的是经过人们互相传达，为众人知晓并信以为真的当代的、虚构的故事。
Generally speaking, an urban legend is any modern, fictional story, told as truth, that reaches a wide audience by being passed from person to person.
它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。
It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.
首先，对于快速的人可读性、粗略的字数统计等而言，用字符串扫描.DOC文档通常是足够了。
First, for quick human readability, rough word counts, and so on, it's often enough to scan a.doc document with strings. A command such as.
就过去这个时代而言，粗略来讲，上个世纪的后五十年，界专家们认为如果他们能找到正确的教学法，能用正确的方法给予教导，那么这种将是无可挑剔的。
For much of this time-roughly the last half century-professional educators believed that if they could only find the right pedagogy, the right method of instruction, all would be well.
目前计算分数维广泛采用的方法是盒维数法。但对于灰度图像而言，盒维数计算的结果太粗略以致于很难将它作为进行图像分析的特征。
The popular method for fractal dimension estimation is box-counting method, but as to gray level images, the results are so coarse that they could hardly be used as the feature for image analysis.
对城市而言，该定律可粗略地表达为”顺位规模法则”[5]。
For cities, the law can be crudely expressed as the "rank-size rule".
对城市而言，该定律可粗略地表达为”顺位规模法则”[5]。
For cities, the law can be crudely expressed as the "rank-size rule".
应用推荐