粗略的说，可以把人类分成三类：辛苦到死，担心到死，以及无聊到死。
Broadly speaking, human being may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.
一个是所谓的相对原则，粗略的说，就是我们无法判断自己是否是静止还是在平稳的移动。
One is the so-called principle of relativity, which means, roughly speaking, that we cannot tell whether we are at rest or moving smoothly.
这里说粗略并非轻视，因为数千年来的语言哲学表明要建立自然语言真正严格意义上的模型是很难的(甚至是不可能的)。
The word sketchy here is not pejorative because millennia of philosophy of language have shown how hard (or even impossible) it is to come up with a truly rigorous model of natural language.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
"Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight," said Prof Wotton.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。
“Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, ” said Prof Wotton.
古尔德告诫说，他的团队只是根据有限的数据所做出的“非常粗略”的估计，并很有可能在未来几年内随着其他恒星星系被发现而被改写。
Gould cautioned that his team's "very rough" estimate is based on limited data and is likely to change as other star systems are spotted in the coming years.
这是植物的摩尔定律“，阿特林先生说，这指的是同等价格计算能力每两年增加一倍的粗略计算。”
"This is Moore's law for plants," says Mr Atlin, referring to the rough rule that computing power doubles every two years for the same price.
从操作能力的角度来看，格莱汉姆·卡明先生说这很有可能对这台分析机的性能做出粗略的评估。
In terms of processing power, Mr Graham-Cumming said it was possible to make some rough estimates about the Analytical Engine's capability.
我说粗略定义，是因为该趋势线实际上并没有贴切描述08年最后几个月的表现。
I say loosely defined because the trendline really did not describe the action well in the final months of the year.
“就像庞培的末日”，他谈及所花在贿赂上的钱，粗略为他同比例成本的十分之一。他说，就像在90年代的犯罪集团敲诈勒索。
"It's like the last days of Pompeii," he said of the bribe-taking that consumed roughly a tenth of his costs, the same proportion, he said, as criminals extorted in the 1990s.
粗略地说，如果你可以在任何接受抽象的地方使用那个抽象的任何实现，就是在遵循Liskov替换原则。
Roughly stated, you are following the Liskov Substitution Principle if you can use any implementation of an abstraction in any place that accepts that abstraction.
在粗略的使用了一下新站点后，我可以非常自信的说，如果有什么网页邮箱应用非常值得你用的话，这就是一个。主要原因有两个：它提供缓存和搜索两大功能。
After using the new site briefly, I can confidently say if I had to use a web-based Email application, this would be the one, for two big reasons: Caching and search.
粗略地说，有超过一半的投票者表示不知道即将到来的ES2016 中会有什么特性。另一半则对接下来的版本有所了解。
Roughly speaking, half of the voters don't know what's coming in ES2016, while the other half have an idea of what's coming next.
我并不是说你应该做出详细的一套人生规划，但是你当然应该对今后的5年做出一份粗略的蓝图。
I don't mean that you should create a detailed life plan, but you should certainly draw an approximate blueprint for the next 5 years.
这个研究项目结束了，尽管也许真的可以说，我们失败了，但别人会沿着我们的足迹，以我们粗略的初步工作为基础向前推进，最终取得成功。
The project is ended, and while it is perhaps true that we have failed, others will follow in our footsteps and, building upon our crude preliminary work, will at last succeed.
粗略地说，指导——传统上主要是为高管服务——着眼于未来的目标和可能性，而治疗则是通过探究过去的情感问题来获得深入了解。
Crudely, coaching - traditionally associated with executives - focuses on future goals and potential, whereas therapy might explore past emotional issues in order to gain insight.
粗略地说，今年的利润增加了15%。自考本科。
Roughly speaking, this year's profit increased by 15 percent.
我的意思是：芒果是一个数据库系统(粗略地说)。
What I mean by that: mongo is a database system (roughly speaking).
他粗略地看了我的报告，说这报告似乎可行。
He glanced over my report and said that is seemed to be all right.
信件说，NHTSA对突然加速问题“只做了粗略而无效的调查”。
' The letters said that NHTSA 'has conducted only cursory and ineffective investigations' into the sudden-acceleration issues.
另外一个粗略构想是“爆炸偏移”，也就是通过导弹爆炸偏移小行星的运行方向。哈里斯说，这将会是“铤而走险的最后一招”。
One other, coarser idea would be 'blast deflection ' which would involve deterring the asteroid with directed explosive charges. Harris says this would be the 'final, desperate approach. '
粗略地说，Kharosthi手稿使用着同时代的婆罗米语。
Roughly contemporary with the Brahmi, the Kharosthi script was used.
然而其中的一个人说爱了好几年只给了我一个粗略的回答。
However one of them who have being talking love for several years only gave me a rough answer.
通过分析物体在不同角度不同距离所呈现的样子，物体粗略的三维模型便由此产生，波利菲教授说。
By analysing how the object appeared from different viewing angles and distances, a rough 3d model of the object could be created, said Prof Pollefey.
他粗略看了一下我的报告，说报告看起来还行。
He glanced over my report and said that it seemed to be all right.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, "said Prof Wotton."
它们看起来应该很粗略，也就是说不能画的太漂亮。
They are SUPPOSED to look rough. They are not meant to be pretty pictures.
这些粗略的计算说明，发生大海啸的危险至少是一个世纪过后的事情。但宍仓正展说，我们最好是注意一下。
Those rough calculations suggest the danger is at least a century away. Still, Dr. Shishikura says, 'we had better be on the lookout. '
这些粗略的计算说明，发生大海啸的危险至少是一个世纪过后的事情。但宍仓正展说，我们最好是注意一下。
Those rough calculations suggest the danger is at least a century away. Still, Dr. Shishikura says, 'we had better be on the lookout. '
应用推荐