缓缓将冷却的油倒入盖有粗棉布的碗里。
30分钟后，在碗上架一个滤网，并铺上粗棉布。
Let sit for 30 minutes. Set a strainer over a bowl, and line it with cheesecloth.
她不戴眼镜，身穿白色毛衣和蓝色斜纹粗棉布牛仔裤。
She doesn't wear glasses and at the moment she's wearing a white sweater with blue denim jeans.
所有的人都身穿粗棉布裤子，脚踩笨重、丑陋的鞋子。
现在世界各地的人们越来越喜爱这种斜纹粗棉布制成的牛仔服。
Now people around the world have greater and greater passion for the denim clothes.
她穿着一条淡蓝色的斜纹粗棉布短裤，一件白粗布工作服上衣。
She wore pale blue denim shorts and a white denim work shirt.
如果你想让自己看起来更成熟你应该先买一条非斜纹粗棉布制的裤子。
If you want to change to a more sophisticated look, you should first buy a pair of non-denim pants.
牛仔裤，这种适合各种用途的斜纹粗棉布裤子，已经有一百多年历史了。
Jeans, the all-purpose denim trousers, have been around for over a hundred years.
如果你想重复使用液态煎炸用油且没有粗棉布，可以用一次性咖啡滤纸代替。
If you want to reuse liquid deep fryer grease and do not have cheesecloth, strain it through a disposable coffee filter.
哥伦比亚科吉人中有史以来第一个访问英国的人穿着传统粗棉布衣服，肩上各斜挎一个布袋，一边嚼着烤古柯叶。
The first member of the Kogi people of Colombia ever to visit Britain is wearing traditional rough cotton clothes and has a cloth bag slung over each shoulder as he chews toasted coca leaves.
他身穿牛仔裤和一件蓝色长袖粗斜纹棉布衬衫，里面还有件白色T恤衫。
He has on his jeans and a long-sleeved blue denim shirt with a white T-shirt underneath.
他的蓝色粗斜纹棉布裤扎在腰上有点高了，就像他穿的西装太长，以致记不住工作服应该放在什么地方。
His blue jeans are hiked up a bit too high on his waist, like he's been wearing suits too long to remember where dungarees belong.
深色粗斜纹棉布牛仔裤：选择一条这种牛仔裤你是不会错的。
Dark denim: You really can't go wrong with a pair of straight leg dark denim.
如果你的工作环境允许穿牛仔裤，粗斜纹棉布牛仔裤也许适合每天穿着。
If your work environment allows jeans, however, denim might be everyday wear.
约翰•洛林 (JohnLoring) 试穿了一件中山装式样立领式粗斜纹棉布夹克，与他身上其它更加正统的服装搭配起来，看上去竟有种出奇效果。
John Loring tried a coarse drill jacket of stand-up collar in Chinese tunic suit style. Match with other more traditional clothes he dresses it appear an amazing effect.
在更随意些的起居室里，还可以通过装饰技巧获得粗斜纹棉布、格子布和绒线的外观效果。
Some of the more casual living room, decorative techniques can also be obtained through the denim, plaid cloth and knitting wool appearance.
在这例子中，诗歌指涉的是盖普服装连锁店的一系列广告，一种强调便装、粗斜纹棉布牛仔时尚为终结的典型形象。
In this case, the poem refers to a set of ads by the Gap clothing story chain, a brand of closing that emphasizes "informal" styles, denim jeans being the quintessential example.
斜纹组织织物包括：粗斜纹棉布、三页细斜纹布、华达呢、斜纹软绸、鲨皮布、某些法兰绒织物、粗花呢等。
Examples of fabrics made by the twill weave include denim, Jean, gabardine, surah, sharkskin, some flannel fabrics and some tweeds.
尼姆是法国的一座城市，是粗斜纹棉布的发源地。法语称其为「尼姆的哔叽呢」或者「尼姆布」 ， 「尼姆」后来演变为「粗斜纹棉布」 。
Nimes, france, is the source of denim. in french it was called serge de nimes, or " fabric from nimes, " and de nimes became " denim.
粗斜棉布一种粗糙的斜纹织布，通常是棉布的。用于做牛仔裤、外衣和工作服。
A coarse twilled cloth, usually cotton, used for jeans, overalls, and work uniforms.
粗斜纹棉布，圆领衬衣，拖鞋等等都是90后的特征，只有在非常随意的工作环境中才是可以接受的。
Denim, T-shirts and flip-flops -- all '90s phenoms -- are only acceptable in the most casual of work environments.
粗蓝布：一种结实，一般为蓝色的粗斜棉布。
例如，海原用来编织的粗斜纹棉布的实际线程都明显强于平均水平，并能承受所有的虐待，穿着一条牛仔裤来。
For instance, the actual threads Kaihara USES to weave its denim are much stronger than average and can withstand all the abuse that comes with wearing a pair of jeans.
尽管传统上是由蓝色粗斜纹棉布做成的，但是今天的牛仔裤有着不同的颜色和料子。
Although traditionally made of blue denim, jeans today come in different colors and fabrics.
尽管传统上是由蓝色粗斜纹棉布做成的，但是今天的牛仔裤有着不同的颜色和料子。
Although traditionally made of blue denim, jeans today come in different colors and fabrics.
应用推荐