“我将把钥匙放进窗户里去。”—“不必麻烦，”他粗声粗气地说。

"I'll put the key in the window."—"You needn't bother," he said gruffly.

《柯林斯英汉双解大词典》

她粗声粗气地说这种话有什么用呢？

What's the use of her braying out such words?

youdao

“好吧，现在不用你费心了，”他粗声粗气地说。

Well, never mind now, "he said gruffly."

youdao

“坐下吧，”那年轻人粗声粗气地说，“他就要来了。”

Sit down, 'said the young man gruffly.' he'll be in soon. '.

youdao

“伊斯利尔以前是福林特的炮手。”格雷粗声粗气地说。

Israel was Flint's gunner, 'said Gray, hoarsely.

youdao

“你好？”他对往来的游客粗声粗气地说。“有人要听吗？

"Hello?" he rasped, addressing the tourists streaming past. "Is anyone listening?"

youdao

“是在他们的帐篷里。”格雷·伯克粗声粗气地说，“放开我，听见没有！”

"It was in their tent," rasped Greyback. "Release me, I say!"

youdao

“夫人，”他粗声粗气地说，“我们没法为每一个到哈佛来读书并且死去的人都建一个纪念雕像。”

"Madam," he said gruffly, "we can't put up a statue for every person who attended Harvard and died."

youdao

“夫人，”他粗声粗气地说，“我们没法为每一个到哈佛来读书并且死去的人都建一个纪念雕像。”

"Madam," he said 11 gruffly, "we can't put up a statue for every person who attended Harvard and died."

youdao

他们抓住皮诺乔，把他夹在中间，粗声粗气地对他说：“走！”

They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"

youdao

他们抓住皮诺乔，把他夹在中间，粗声粗气地对他说：“走！”

They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"

youdao