接着就在半场结束前，德尔·奥诺头球攻入个人及切尔西的第一粒球。
Del Horno then heads his and Chelsea's first goal just before half-time.
让文学去关注一粒球怎样入网，冲刺终点需要多长时间，看起来多少有点奇怪。
It seems somewhat odd for a literary mind to care how often a ball makes it to the back of the net or how long it takes to sprint down a track.
约克和科尔的组合攻进了52粒球，他们是非常杰出的，因为约克那时刚刚加入我们。
Yorke and Cole scoring 52 between them was exceptional, because Yorkie had just joined us.
我确信我的球员们都愿意比他们上半场踢得更卖力，那时几乎没有空档来踢，直到我们进了第一粒球。
I'm sure my players would like to play with more quality than they did in the first half and, until we scored the first goal, there was no space to play.
i参赛者在事先指定了希望计算成绩的那一粒球后，如果其击打过程符合规则，则该参赛者的本洞成绩以此球为准。
I If the ball that the competitor selected in advance to count has been played in accordance with the Rules, the score with that ball is the competitor's score for the hole.
加时赛上半场火药味很浓，双方犯规不断。天使迪玛丽亚下底传中，罗纳尔多用强有力的头槌将球攻进巴萨球门，打入本赛季的第42粒球。
A foul-ridden encounter was decided in the first period of extra-time when Ronaldo powered in his 42nd of the season from Angel di Maria's cross.
验证每月除虫对所有犬粒棘球绦虫感染控制的应用及效果。
Verify the application and effectiveness of monthly deworming for all dogs in the control of Echinococcus granulosus infection.
在世界杯预选赛中他凭借九粒进球成为了巴西的第一射手，如果桑巴军团像预期的那样走得很远，他就有很多的机会把球送入网窝。
He was Brazil's top scorer during qualification with nine goals, and with the Samba Boys expected to go far, he'll have many opportunities to find the back of the net.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
既是我年轻的时候进过很多球，但是最令我念念不忘的是那个代表英格兰队打入阿根廷球门的那粒入球『1998年世界杯，欧文横空出世的那个长途奔袭』。
Even though I scored a lot in there when I was younger, the one thing you associate me with is the goal against Argentina [in the 1998 World Cup].
博尔顿最终2：0取胜，而在第一粒进球出现的时候，一名西汉姆联的球员甚至还在人群中努力试图挤回球场，仅仅为拿回一个边线球。
Bolton's first goal in a 2-0 success was scored while a West Ham player was still getting through the crowd after retrieving the ball for a throw-in.
在这个赛季开始之后在英超联赛中，截止到目前为止他首发登场已经打入两球了。平均算下来，埃尔南德斯差不多每39.3分钟就能打进一粒入球。
This season as starter, he's already scored twice in the Premier League. In average, hernandez scores every 39.3 minutes.
对比利亚雷亚尔的两粒进球均是任意球破门，在马赛罗第17分钟首开纪录之后C罗打入了第一粒任意球，比赛快结束时又收获了第二粒。
Both against Villarreal came from free-kicks, with the first soon after Marcelo's 17th-minute opener and the second in time added on at the end of the match.
东道主率先取得领先来自Pereda在六分钟的一粒进球，刚刚两分钟后Khusainov以一个漂亮的任意球帮助客队追平比分。
The hosts took an early lead thanks to a goal from Pereda in six minutes, but Khusainov levelled for the visitors with a superb free-kick just two minutes later.
在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.
我选用了一些珍珠球提亮边缘，然后用镊子将糖屑一粒粒摆上去。
I chose some pearl balls to highlight the edge, and then put on some sprinkles piece by piece with tweezers.
当球进去的瞬间，我们就知道那是一粒进球。我不敢相信他的判罚，我为他感到非常难过。
The instant the ball went in, we knew it was a goal. I couldn't believe his decision. I felt so bad for him.
我选用了一些珍珠球提亮边缘，然后用镊子将糖屑一粒粒摆上去。
I chose some pearl balls to highlight the edge, and then put some sprinkle piece by piece with tweezers.
梅西在本场比赛中打进了5粒进球，包括在半决赛中对阵东道主美国队时的那一记高超的任意球，他也因此以国家队55个进球的成绩成为阿根廷的创纪录进球手。
Messi had scored five times at the tournament, including a superb free-kick in the semi-final against hosts the USA to become his country's record scorer with 55 goals.
在主场对阵米兰的比赛中，莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门，拿到一分。
Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.
用铁谱分析法测定球和盘试样的磨损，不但精度高，而且收集的磨粒还为深入研究磨损机理创造了条件。
Wear test method using ferrography gives not only high precision, but also a conventional collection of wear debris, which are useful for further study.
公司主要生产硅铁，硅粒，硅粉，球化剂，孕育剂，脱氧剂，碳化硅，增碳剂，等产品的重点企业。
The company mainly produces ferrosilicon, silicon particle, silica fume, nodulizer, inoculant, deoxidizer, silicon carbide, carbon agent, key enterprises and other products.
水稻稻曲病随着每穗稻曲球数增加，穗粒数、粒重及千粒重下降，秕谷率上升，产量损失率增加。
The grains and grain weight decreased and the blasted rate and yield loss rate of rice increased with the increase of disease grains each ear.
采用差式扫描热分析和高温动态X射线衍射对喷雾造粒白炭黑微球的烧结行为进行了研究。
The sintering behavior of white carbon powders by spray pelletization is investigated by DSC and high temperature dynamic XRD.
采用差式扫描热分析和高温动态X射线衍射对喷雾造粒白炭黑微球的烧结行为进行了研究。
The sintering behavior of white carbon powders by spray pelletization is investigated by DSC and high temperature dynamic XRD.
应用推荐