须知，湿布是古典家具的天敌，因为湿抹布中的水和灰沙混合后会形成颗粒状的物体，极有可能划伤家具的表面。
Notice, wet cloth is classical furniture predators, because a wet rag in the water and sand mixture will be the formation of granular objects, is very likely to scratch the surface of furniture.
加载变形过程中，样品表面形成的马氏体和晶粒状浮雕具有可逆性。
The formation of granular relief and martensite on the specimen surface seems to be reversible during deformation under loading.
现在表面略有诺比，感觉有点粒状。
SEM实验表明，镀层表面形貌为团粒状，颗粒大小较不均匀。
SEM experiment displays that the deposit has a (surface) morphology of granular structure with uneven grain sizes.
用自装的BET容量法装置测定了几种粒状钛型吸附剂的比表面及其孔径分布。
The determination of the specific surface area and the pore size distribution for Ti-type granular adsorbents was carried out with a home-made apparatus based on BET volumetric methods.
成品蚕豆酱随着货架期的延长，在豆瓣表面及其瓶壁上会出现一些乳白色硬质圆粒状小点，有时呈较大的片状结构。
White particles which appeared on the surface of beans and the wall of bottles, during the shelf life of broad bean paste were investigated.
有的疣体表面呈颗粒状或分叶状，伴有少许分泌物。
结合仪器分析与吸附模型分析了活性炭纤维(acf)和颗粒状活性炭(GAC)的孔与表面特性。
The characters of pore and surface of Activated Carbon Fiber (ACF) and Granular Activated Carbon (GAC) were analyzed through the combination of instrument analysis and absorption model.
因为纤维催化剂比粒状催化剂的外表面积大得多，而直径却小得多，因而予计对扩散控制的快速表面反应是有利的。
Because of its much larger external surface area and much smaller pore diameter than granular carriers, it is expected to benefit diffusion-controlled fast surface reactions.
干冰的形态有块状和颗粒状，表面温度为零下109度(零下78摄氏度)。
Dry Ice is available in block and pellet form and has a surface temperature of minus 109 degrees (minus 78 degrees c).
用于吸收腿部冲击的垫件(1)在放置于车辆中时位于车体侧的底部表面上具有多个隆起(3,3…)，并且由可发泡性粒状料构成。
A pad 1 for absorbing an impact on leg portions has a plurality of ridges 3, 3,... on a bottom surface to be on a vehicle body side when placed in a vehicle, and is constituted of expandable beads.
实验还观察了物体表面颗粒状突起对表面摩擦力线的影响。
The effects of small grains set on the surface of prolate spheroid on SFL were also observed and analyzed.
粒状土壤质地，表面粗糙，山区和海水咸流量增加每个图像视觉兴奋和阴谋。
The grainy texture of soil, the coarse surface of mountainous regions, and the salty flow of ocean water add visual excitement and intrigue to each image.
另一种是在非相干的情况下，由于传播介质的不均匀性，例如空气中存在的颗粒状尘埃物质，还有由于某些原因造成的在物体本身表面上就存在的散斑，例如一片叶子表面上的斑点等等。
Another condition is incoherent, because of the asymmetry in the medium. For example the particle in the air, the defect on the surface of the object, such as the speckle on the leafage etc.
添加剂均匀分布在整个纤维的横截面和纵剖面中。根据使用的添加剂，显示出相对光滑的或颗粒状的粗糙表面。
The additives are uniformly distributed throughout the fiber cross section and longitudinal sections show relatively smooth or grainy, rough surfaces depending on the additive used.
然而先前一批修复者们并没有预想到大火后留在墙上的干盐在这些作品的表面形成了一层白色细粒状的保护层，来帮助这些绘画度过多年的岁月。
But the previous restorers did not anticipate that the dried salt left on the walls from the fire would migrate to the paintings over the years, creating a white, grainy crust over the work.
然而先前一批修复者们并没有预想到大火后留在墙上的干盐在这些作品的表面形成了一层白色细粒状的保护层，来帮助这些绘画度过多年的岁月。
But the previous restorers did not anticipate that the dried salt left on the walls from the fire would migrate to the paintings over the years, creating a white, grainy crust over the work.
应用推荐