其实，我写的东西也不过是一粒沙。
他们的口号是：从一粒沙去发现世界。
我们的宇宙只是几兆个沙滩中的一粒沙。
Our universe is just a grain of sand out of trillion beaches.
一粒沙足以看到一个世界。
世界是一粒沙，我们每个人也都是一粒沙。
我觉得世界就是一粒沙。
什么是沙漠中的一粒沙？
一粒沙里有一个世界！
每想你一次，天上飘落一粒沙，从此形成了撒哈拉。
Every miss you once, the sky falls a grain of sand, and formed the Sahara.
看到一粒沙中的一个世界。和一朵花里的一个天国。
To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower.
底沙运动过程中粗粒沙滞留在沙洲，细粒沙被搬走。
In the bedload movement process, coarse sand tended to stay on the sand bar, find sand was brought away.
王佐良的译文：从一粒沙看世界， 从一朵花看天堂。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower.
世间本无沙漠，我每想你一次，上帝落一粒沙，从此有了撒哈拉！
This world are no desert, I think you every time, God laid a sand from the Sahara has been!
貌似前方的路上最大的障碍不是高山和深潭而是不起眼的一粒沙。
It seems that the greatest obstacle on one's ways forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible.
世间本无沙漠，我每想你一次，上帝就落下一粒沙，从此便有了撒哈拉！
No desert in the world, every time I think of you, God will fall a grain of sand, and then there will be the Sahara!
世间本无沙漠，我每想你一次，上帝就落下一粒沙，从此便有了撒哈拉！
There is no desert in the world, every time I miss you, God will fall a grain of sand, from then on there will be a sahara!
晚风怜悯我的等候，忽猛烈地吹起，我犹如一粒沙，被送回了远方的屋子。
The pity I waiting for, suddenly violent blows, I like a grain of sand, was sent back to the remote room.
一粒沙一个世界，一朵花一座天堂。把无限放在你的手上，永恒在刹那间收藏！
To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
遍及无数时代漩涡的四千八百①觉醒者似乎在努力拯救一粒沙，那仅仅是金色永恒。
Eight hundred and four thousand myriads of Awakened Ones throughout numberless swirls of epochs appeared to work hard to save a grain of sand, and it was only the golden eternity.
世间本无沙漠，只是我每看到一次你帅的样子，天上便会落下一粒沙，从此便有了撒哈拉！
Desert in the world without this, but I see every time you look handsome, the sky will fall a sand from the Sahara there!
一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂，把无穷无尽握于手中，永恒无非是刹那时光！
To see a World in a Grain of Sand, and a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinite in the palm of your hand, and Eternity in an hour.
威廉·布莱克能透过一粒沙看见一个世界，还有，——没记错的话，透过一朵野花看见一个天堂。
William Blake could see a world in a grain of sand, and, if memory serves, a heaven in a wild flower.
一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂，把无穷无尽握于手掌，永恒宁非是刹那时光。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
每解决一个问题就会产生一打新的问题，我所懂的与我所不懂的相比，只不过是茫茫大海边的一粒沙而已。
Every new answer breeds a dozen new questions, what I know, compared with what I do not know, is like a grain of sand by the sea.
一粒沙子不能引起沙丘的崩塌，但是一旦堆积了足够多的沙子，就会出现一个沙丘，进而也就能引发一场沙崩。
One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
那是我人生的一个特殊的时期，当时我切断了我周围所有和音乐有关的关系，我像海底的一粒沙，宁静而细致。
It was a special period in my life. I secluded myself from all connections to music and remained quiet and meticulous like a grain of sand at the bottom of the sea.
那是我人生的一个特殊的时期，当时我切断了我周围所有和音乐有关的关系，我像海底的一粒沙，宁静而细致。
It was a special period in my life. I secluded myself from all connections to music and remained quiet and meticulous like a grain of sand at the bottom of the sea.
应用推荐