圣光将让你粉身碎骨，达里昂！
粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。
一不小心，你就会被炸的粉身碎骨。
You have to be very careful where you step or you could be blown to pieces.
如果这就是爱情，那我宁可粉身碎骨。
邓蒂斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石。
Dantes ran down the rocks at the risk of being himself dashed to pieces.
该来的始终会来，不面对就要粉身碎骨。
他可能从过山车上掉下来并且粉身碎骨。
He'll probably fall off the roller coaster and break every bone.
爱让我们粉身碎骨。
你冷漠地笑了，为了掩饰自己内心的粉身碎骨。
You smiled apathetically, for covering up oneself the powder body ground bone of the heart.
妄图把历史车轮向后退的人必将被碾得粉身碎骨。
Whoever tries to set back the wheel of history will certainly be crushed to pieces.
宝贝，必须这样，哪怕粉身碎骨，即使体无完肤。
Baby, must be done, even if destroyed, even though it completely.
唯一的疑问是：自己什么时候会被炸得粉身碎骨？
就他们的分量而言若是落到其他人手里恐怕就会粉身碎骨了。
In any other hands they might have been too fragile for such a weight.
这当然很不好，我们于是发炮把那信号员炸得粉身碎骨。
Of course that sort of thing was not convenient, so we sent a shell and blew the signaller all to pieces.
他说过要准备粉身碎骨，他没想到他比他所预想的更悲惨。
He said he would prepare, he didn't think he ventured than he expected the more pathetic.
企图威胁甚至是惩罚大象的后果显而易见：你终将粉身碎骨！
You know what will happen if you threaten and punish an Elephant too much: you will end up as a splinter!
因为爱，母鱼爱着鱼宝宝，宁可自己粉身碎骨也要让鱼宝宝安全。
Because love, mother love fish and baby fish, they prefer their own pieces and let the fish baby safe.
要不是我的手紧紧地抓住了金银花的藤，说不定就粉身碎骨了呢。
If my hand tightly grasped the honeysuckle vines and perhaps on to pieces of it.
而这些车就像澡盆里的玩具一样被冲来冲去，并撞在建筑物上，粉身碎骨。
And those cars are tossed around like toys in a tub, smashed up against the side of a building.
“天啊！”它哭喊道，“我也会将像它们一样。很快，我也会粉身碎骨，消失不见。”
‘Oh God!’ it cried. ‘My end will be just like theirs. Soon I, too, will crash and disappear!’
人生路上，我们会无数次地被自己的决定或碰到的逆境击倒、欺凌、甚至碾得粉身碎骨。
Mnay times in our lives, we are dropped, crumpled, and ground into the dirt by the decisions we make and the circumstances that come our way.
过去丑闻常常会增加一个人的魅力，或者至少使他引人注意，但现在丑闻会让人粉身碎骨。
Scandals used to lend charm, or at least interest, to a man-now they crush him.
我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来，我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添加点点温暖。
I would like to spread the heat which I have received from the sun, I would like to lose my life in order to give the human world some warmth.
我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来，我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添加点点温暖。
I would like to spread the heat which I have received from the sun, I would like to lose my life in order to give the human world some warmth.
应用推荐