“恐怕这件粉红色的外套只能穿一年。”妈妈说着，又迈近了一步。
"I'm afraid the pink coat will only fit one year," Mama said, taking a step closer.
特纳解释说，他12岁的女儿再也不穿粉红色的衣服了。
Turner explains that his twelve-year-old daughter never wears pink clothes anymore.
她们说：“如果女性是生理上倾向于喜欢粉红这类颜色，那么不管性别概念获取的经验如何，这种偏好都应该是明显的。”
"If females have a biological predisposition to favour colours such as pink, this preference should be evident regardless of experience of the acquisition of gender concepts," they said.
金泰尔说，我们应该把粉红色类型看作第三个物种，而且它比其它两个物种更早进化。
The pink form, says Gentile, should be considered a third species, and is evolutionarily older than the other two species.
从遗传学角度来看，这三个粉红色物种甚至比人类和猩猩相隔更远，金说。
Genetically, the three pink species are further apart than even humans and orangutans, King says.
虽然这只是最近才发现，但金泰尔说，需要保护措施来防止粉红色鬣蜥灭绝。
And though it has only recently been discovered, Gentile says conservation measures are needed to prevent the pink iguana from going extinct.
现在的她可以转动手腕，而且再植的手据报道呈现健康的粉红色，也就是说，曾经被摧毁的循环系统已经被修复了。
She can now move her wrist, and the reattached hand is reportedly showing a healthy pink color, suggesting that circulation to the extremity has resumed.
李桂莲说，我们的技能很低，不过目标很高。一边说着，一边用手在空中一挥，指甲上还画了粉红玫瑰图案。
'our skills were very low, but our goals were very high,' says Ms. Li, punctuating the air with her hands, her fingernails decorated with pink rose decals.
我们走进学校餐厅，她从记事板上取下一本粉红色的文件夹，“这里，”宛如捧着圣杯一般，她坚定地说：“这就是规则手册。”
As we walk through the school dining hall, she unhooks a pink file hanging from a noticeboard. "Here," she says firmly, as if presenting the Holy Grail, "is the rulebook."
照片拍摄指导会接着说：“女孩子，戴上您的粉红色太阳镜”。
A picture director adds props: "Girls, put on your pink sunglasses."
这种真菌叫做粉红粘帚霉（Gliocladiumroseum），产生多种由碳和氢组成的分子。 这些分子在柴油中比较常见，研究者说。
The fungus, Gliocladium roseum, produces various molecules made of hydrogen and carbon that are found in diesel, the researchers said.
但是Gaga——从小到大她最喜欢的香味就是范思哲的粉红牛仔女香和露华浓的Jeannate香水——说最重要的就是漂亮的出秘诀就是做你自己。
But Gaga - whose favorite fragrances growing up were Versace Baby Rose Jeans and Revlon's Jean nate - says that above all, the best beauty tip is to be yourself.
我说这桃子是粉红色的而不是红的。
你是说你的粉红色衬衫吗？
我是说你“在粉红色之中”吗？
我告诉卡丽我认为那件褐色带粉红蝴蝶结的就很好，而卡丽说她不想再穿那件了。
I told Carrie that I thought the drab one with pink bows looked quite good enough; and Carrie said she should not think of wearing it.
我已经说过太多次这样的话了所以我希望大家就说些“好啊，很酷啊”之类我喜欢的话，仿佛我已经说过“我不喜欢粉红色”之后那样自然的接受。
I've said it so many times that I wish people would just say something like "okay, cool" as if I had said "I don't like the color pink" and be done with it.
以《粉红豹》闻名的演员彼得沙列曾经说过：“生存？”
As actor Peter Sellars of Pink Panther fame put it, "Survival?"
若我说这间屋子里有一个粉红色的大象，这是事实还是谎言。
If I say there is a pink elephant in the room, is this true or lie?
若我说这间屋子里有一个粉红色的大象，这是事实还是谎言。
If I say there is a pink elephant in the room, is this true or lie?
应用推荐