经过了一个世纪的内战，德川幕府粉墨登场。
The Tokugawa shogunate arose after over a century of civil war.
在公共互联网接入点的舞台创建当中，许多演员粉墨登场。
然而更加不幸的是，这个时候留着大胡子的巨人粉墨登场了。
Unfortunately for you, that's when the giant bearded troll comes out.
现在设想原架构师在一年后离开了该项目，新的架构师粉墨登场。
Now imagine that the original architect has left the project after a year, and a new architect comes on board.
就在这个月，这些产品将在巴黎时尚盛宴上粉墨登场，并与纽约热点形成鲜明区隔。
And just this month, the products that the Parisian boutique Colette produced with Gap sold like hot croissants in New York.
疑问一个接着又一个，一个又一个的相关人物粉墨登场，这一切只不过只是开始。
Questions one after another, one after another related figure on stage, it all but just the beginning.
正如上世纪30年代激进凯恩斯主义者的逐渐兴起一样，一个支持加强市场干预的派别也正粉墨登场。
Again, just as radical Keynesians emerged in the 1930s and afterwards, proponents of more intervention in markets are now emerging.
随着感恩节临近，程序化的节日感恩又要粉墨登场了，我们究竟应该感谢谁呢？请允许我谈谈自己的拙见。
As the festival of mandatory gratitude looms into view, allow me to offer a few Suggestions on what, exactly, you should be thankful for.
只不过在数周内，成千上万的次级抵押贷款一如最近2005年和2006年的等级下降一样开始粉墨登场。
In a matter of weeks thousands of portions of subprime debt issued as recently as 2005 and 2006 have had their ratings slashed.
在某种意义上，从简单的工具到复杂的外骨骼系统，可穿戴机械设备意味着一种新的技术平台即将粉墨登场。
From simplified tools to fully developed exoskeletons, wearable robotics are in a sense the debut of a new technological platform.
那些粉墨登场的芸芸百官，那些表情面前的心思，看似突如其来的话语，都在小说的跌宕起伏中，一一露出了原本面目。
Baiguan Among those on stage of those expressions in front of the mind, the words seem sudden, all in the novel's many ups and downs, one by one revealing the original features.
在此机遇下，我国的民营电视制作机构在尚未成熟的中国传媒市场粉墨登场，在现有的游戏规则中尽情演绎着它们所能演绎的一些。
With these opportunities, the privately-owned TV producing organizations are coming on the stage of China media market , fully showed–off all aspects they coul.
在此机遇下，我国的民营电视制作机构在尚未成熟的中国传媒市场粉墨登场，在现有的游戏规则中尽情演绎着它们所能演绎的一些。
With these opportunities, the privately-owned TV producing organizations are coming on the stage of China media market , fully showed–off all aspects they coul.
应用推荐