我开始意识到，粉刷我的房子比我预想的要麻烦得多。
I'm starting to realize that painting my house is far more troublesome than I had anticipated.
至少现在我还不用去申请规划许可来粉刷我的房子。
At least I wouldn't have to apply for planning permission to paint my house.
把房子粉刷了一遍，这就是我的夏季工程。
我建议你把你的房子粉刷成白色。
如果你帮助我把这些垃圾从我的花园中清除出去，我会帮助你粉刷房子-投挑报李嘛！
If you give me a hand clearing the rubbish from my garden I'll help you to paint your house - you scratch my back and I'll scratch yours.
我对此事直言不讳——我认为你没把我的房子粉刷好。
I'll make no bones about it-I don't think you did a good job of painting my house.
壁橱是我母亲十八年前粉刷的，她想给这座房子引些阳光进来。
My mother had painted the cabinets eighteen years ago in an attempt to bring some sunshine into the house.
哦，刚刚住进来，整个房子都需要重新粉刷，起居室里的地毯也已经很旧了，我想把整个地板铺一层新的。
Oh, the whole house needs re-painting for starters. The carpet in the living room is worn out, and I'd like to put in new wall-to-wall carpeting.
街头的柱子和墙壁都被重新粉刷过，直到2005年，一些油漆剥落，或者房子被拆，我才得以追寻到一些线索。
Street pillars were whitewashed until twenty some years later, in 2005, part of the paint came off or buildings were torn down and I discovered the clues for locating these markings.
街头的柱子和墙壁都被重新粉刷过，直到2005年，一些油漆剥落，或者房子被拆，我才得以追寻到一些线索。
Street pillars were whitewashed until twenty some years later, in 2005, part of the paint came off or buildings were torn down and I discovered the clues for locating these markings.
应用推荐