我擅自地将我十岁写的一部基于《星际迷航》的粉丝小说改编成立一个独幕剧。
I took the liberty of adapting a Star Trek fan fiction novella I wrote when I was 10, into a one act play.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
最著名的斗牛粉丝是美国作家海明威，他在小说《午后之死》尽情的描述和赞美了这项传统
One of the most famous fans of bullfighting was the US writer Ernest Hemingway, who celebrated the tradition in his book Death in the Afternoon.
如果你是小说或电影的粉丝，你会对游戏中不断发生的疯狂场景会心一笑。
If you're a fan of the novels or films, don't be surprised to find yourself chuckling along with all the craziness going on onscreen.
剧情简介：这部瑞典电影改编自已故的斯蒂格·拉赫松（StiegLarsson）的作品千禧年三部曲的最终章，小说的粉丝们大概早已迫不及待等着这部电影在美国上映。 （以下为剧透，小心！）
Synopsis: Those who are fans of the Millennium Trilogy will probably be in line for the American release of this, the third Swedish film adaption of the late Stieg Larsson’s novel series.
所有这一切让贝尔女士等研究者相信：普适计算，粉丝昵称为ubicomp，不再只是科幻小说中的场景。
This has led researchers such as Ms Bell to conclude that ubiquitous computing, or "ubicomp" to its fans, is no longer the realm of science fiction.
许多评论家不喜欢《设立守望者》。许多哈珀·李的粉丝对该小说可能会损害作者未来的声誉表示关心。
Most critics did not like "Go Set a Watchman. " Many Harper Lee fans expressed concern that the novel would damage the author's reputationin the future.
最新网络平台阿里影业出价购买电影版权，宣布计划在粉丝的支持下将一部畅销网络小说搬上大荧幕。
Alibaba Pictures is the latest online platform to make a bid for the big screen, announcing it plans to turn a popular Internet novel into a movie with the help of fans.
据我所知，中国的模式——粉丝按日阅读网络小说的更新内容——没有被其他任何国家复制。
As far as I know, China's model - in which fans read daily updates of online novels - has not been replicated in any other country.
在给一名粉丝的信中，克里斯蒂这样写道：这部小说需要“一种很难的写作技巧，对我来说是一种挑战，所以我很喜欢它，我觉得我处理得很不错。”
The novel required "a difficult technique which was a challenge and so I enjoyed it, and I think dealt with it satisfactorily, " she once wrote to a fan.
原著小说在网络上有很高的人气，是有超高粉丝基础的大IP，也是少有的聚焦翻译这一职业的作品。
The original novel has a high popularity among the online readers, which is a popular IP possessing a large number of fans as well as a drama rarely focusing on the translation.
情节紧凑而复杂，文字与插画一流，小说绝对是经典，许多粉丝担心电影达不到他们的期望。
With a dense and intricate plot and superb use of both graphics and text, the novel is an absolute classic, and many fans are worried that the movie won't live up to their dreams.
奎利姆指出，言情小说几乎占据了西方国家小说市场的半壁江山，有些粉丝一星期就能轻松地消化掉好几本言情小说的内容。
Quilliam notes that romance novels account for more than half of fiction bought in some Western countries, with some fans reading several of the easily digested books a week.
有人甩了我一个链接……哇哦，那上面都是粉丝们写的脑洞小说。
DT: Somebody sent me a link to … Wow there's some weird stories that people write.
她表示，这更像是在偷窥罗琳未写完的笔记，或者说是一段饶有兴趣的粉丝自创小说。
"It's more like sneaking a peek at her unfinished notes or finding a fetching piece of fan fiction, " she said.
在坚实的粉丝群拥护下，通过百度搜索引擎可以找到1.9亿条与小说相关的新闻、评论及其他内容。
With a solid base of fans, up to 190 million pieces of news, reviews and other content related to the novel can be found through the search engine Baidu. com.
你当地的书店可能并不销售特德·姜唯一的小说集《你一生的故事》，而一般的赛博朋克爱好者或《太空堡垒卡拉狄加》之类的粉丝可能也并不知道他是谁。
Your local bookstore probably doesn't carry Chiang's only story collection, Stories of Your Life and Others, and the average fan of cyberpunk or Battlestar Galactica likely has no clue who he is.
据英国广播公司最近发布的一篇文章，柯南•道尔所著的夏洛克·福尔摩斯系列小说也与这种现代粉丝圈现象有着很大联系。
And according to a recent article published by the BBC, the original Sherlock Holmes novels, written by author Arthur Conan Doyle, were responsible for the modern phenomenon of fandom.
这之后，忠实粉丝们可以在原著小说或佛罗里达“哈利波特魔法世界”主题公园里重温哈利波特的魅力。
Rowling's books and also through a theme park in Florida called The Wizarding World of Harry Potter. And maybe the wizard will cast some of his magic on the author's future projects.
小说的作者罗琳对这项工程也给予祝福，并说“我已经看到了该主题公园的规划，我认为小说或电影的粉丝们一定不会失望的。”
The novels author JK Rowling has already given her blessing to the project. She said, "The plans I've seen look incredibly exciting, and I don't think fans of the books or films will be disappointed."
小说的作者罗琳对这项工程也给予祝福，并说“我已经看到了该主题公园的规划，我认为小说或电影的粉丝们一定不会失望的。”
The novels author JK Rowling has already given her blessing to the project. She said, "The plans I've seen look incredibly exciting, and I don't think fans of the books or films will be disappointed."
应用推荐