使用nsstack类跟踪XML名称空间声明的作用域。
Use the NSStack class to track the scope of XML namespace declarations.
右侧用蓝色突出显示的类处在从最初的formframe类跟踪而来的路径上。
The class that is highlighted in blue on the right is along the path that has been traced from the original FormFrame class.
但是这两类跟踪行为的受害者可能会感到和那些受到身体威胁的受害者一样的恐惧感。
But the victims of both kinds of stalker may be as frightened as those threatened physically.
您可以创建一个类来跟踪并在数据仓库中记录这些错误，以后可以做作参考。
You can create a class to track and log these errors in a data store for future reference.
这些都不是严重的错误，但是确实给跟踪定位各个类的归属带来了困难。
This is not strictly wrong, but it does make it difficult to keep track of where each of the classes belongs.
每个基类负责跟踪某项操作前后的性能，还需要更新系统范围内这条信息的性能统计值。
Each base class is responsible for tracking performance before and after certain operations and will need to update system-wide performance statistics for that information.
但是，由相同的研究人员所作的一项跟踪调查却发现，每个公共图书馆外借得最频繁的图书均为志怪小说类。
However, a follow-up study conducted by the same researchers found that the type of book most frequently checked out of each of the public libraries in Leeville was the mystery novel.
天体的拍摄可以分作两类：一个是静止摄像，一个是跟踪拍摄。
Shooting of the celestial bodies may be divided into two types: shooting with the static camera and shooting with follow.
该基类除了向它的ITracer发出一个直接传递(passthrough)外，还在数据库实例级发出了rollup级别的跟踪。
In addition to issuing a straight passthrough to its ITracer, the base class also issues rollup-level tracing at the database instance level.
tcpmon类把任何发往端口8070的SOAP信封都写到跟踪窗口并将其发送到本地主机端口(localhostport) 8080。
The tcpmon class writes any SOAP envelope that comes to port 8070 to the tracing window and sends it to localhost port 8080.
跟踪各个匹配在返回的匹配集中的位置时，matchnode类在字符串中封装各个匹配。
The MatchNode class wraps an individual match in the string while tracking its position within the set of matches returned.
phantomreference类只能用于跟踪对被引用对象即将进行的收集。
The PhantomReference class is useful only to track the impending collection of the referring object.
为了演示复盖跟踪的工作原理，我将重新把目光投向我在本文中使用的stringarray类的构造函数。
To demonstrate how coverage tracking works, I'm going to go back to the constructor for the StringArray class I've used throughout this article.
她补充说：“我们可以由鸭嘴兽来跟踪那些改变：我们是如何由爬行类进化到体表被毛，胎生，哺乳喂养后代等等。”
She added, "So we can use them to trace the changes that have occurred as we went from being a reptile, to having fur to making milk to having live-born young."
上下文跟踪受具体的应用程序影响极大，但是可以考虑一个经过简化的例子：含有processPayroll(long clientId)方法的 payroll-processing类。
Contextual tracing is highly subjective to the specific application, but consider the simplified example of a payroll-processing class with a processPayroll(long clientId) method.
DataCollection类会自动跟踪ui上的所有变化并将相应的ChangeObject实例集合发送到服务器端。
The DataCollection class automatically keeps track of all the changes made by the use in the UI and sends a collection of the corresponding ChangeObject instances to the server.
还有一个类，用来为SOATransactionManager和每个所含的SOA Transaction生成独特的标识符，用于跟踪事务重试和恢复。
There is also a class to generate unique identifiers for both the SOA transaction Manager and each contained SOA transaction, for use in tracking transaction retry and recovery.
这个让开发人员决定哪些类将被包括在跟踪输出结果中。
This lets the developer decide which classes to include in the trace output.
当服务器报告一个意外的异常时，您可以检查关联堆栈跟踪的类和方法，来确定哪个应用程序导致了异常或者与异常有关。
When the server reports an unexpected exception, you can examine the classes and methods of the associated stack trace to determine which application caused, or was involved in, the exception.
当对当前类启用跟踪时，清单7就创建了这些对象和数组。
Listing 7 creates these objects and arrays when trace is enabled for the current class.
取自所观察到的特定症状的非常特定的关键字，例如错误消息或错误编号，或者在堆栈跟踪中找到的类或方法名称，等等。
Very specific keywords taken from specific symptoms that you observed, such as an error message or error number, or the name of a class or method found in a stack trace, and so on.
跟踪的初始化：跟踪在JVM启动之后几乎立即启动，这发生在装载任何类之前。
The initialisation of tracing: tracing starts almost immediately after the JVM is launched but before any classes are loaded.
在任何你需要的地方跟踪代码，即使你增加了新的方法到目标类。
The trace code is everywhere you want it, even if you add new methods to the target classes.
比如，用户可以跟踪一个XML文档，看到所有的节点和数值，或者跟踪某个定制的类，以看到它的结构和属性。
For instance a user can trace an XML document to see all the nodes and attributes, or trace a custom class to see its structure and properties.
这个类提供一个非常简单的跟踪或日志机制，将跟踪消息写入当前目录中的一个文件中。
This class provides a very simple trace or logging mechanism that writes trace messages to a file in the current directory.
通过使用诸如镜像映象和会话虚包之类的模式，我们就可以跟踪类的创建过程，以反映出外部实体的标识或它所提供的服务。
Using patterns such as Mirror Image and Session Facade, we can trace the creation of classes to reflect the identity of, or services provided by, an external entity.
目前只有两个过程属于这一类，但这两个过程却是过程跟踪api的中心部分。
Two procedures are currently in this class, but they are the centerpieces of the API.
控制：为防止失误的再次产生，我们跟踪商品短缺和过剩，制定“门槛支出金额”——基于存货清单的最大的花费——对每一类主要的食物。
Control: to prevent recurrence of defects, we track our shortages and overages and place "threshold spending amounts" — maximum amounts spent based on inventory — on each major food category.
下面的类定义（清单1）演示了这个用于定义跟踪日志记录器和消息日志记录器的方法。
The following class definition (Listing 1) demonstrates this method for defining trace and message loggers.
methods关键字允许按照类、方法名或这两者选择要跟踪的方法。
The methods keyword allows you to select method trace by class, method name, or both.
应用推荐