人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
根据对年轻的类太阳恒星的观察，我们的太阳可能已经失去了它最初质量的6%。
According to observations of young sunlike stars, our Sun may have lost as much as six percent of its initial mass.
EPC编码本身属于第一类，因为它指出观察的目标是什么。
The EPC code itself belongs to the first category, since it indicates what was observed.
我们可以称这些为观察类的明喻，你们会发现它们一一都在讲稿上列出来了。
We can call these the observer similes, and you see that they're listed on the handout.
基于我本人的广泛观察，苹果痛恨者可以分成五大类。
Based on my extensive observations of the species, Apple-haters fall into five categories.
观察Preload类的效果
然而，即使是这一类患者我们仍然可以观察到进步，就连护士和病人的家属也能察觉到病人的进步。
However, even with those patients we could notice an improvement, which was noticeable to the nursing staff and the relatives as well.
他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！
He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, and at exactly the same time!
三年前，一个研究小组断言犬类也会这么做，他们进行了类似的实验，不过是让一条狗观察另一条狗用它的爪子或者嘴巴去操纵一个把手。
Three years ago a group of researchers asserted that dogs could do the same, using a similar experiment, but with a dog watching another dog using its PAWS or mouth to manipulate a handle.
观察这些类的最后一个步骤就是编译它们。
那么，您需要观察您的应用程序，以看出您认为需要变更的特定类与那些类和接口是相关联的。
So, you need to look at your application to see what classes and interfaces are related to a particular class that you think you need to change.
哪里以及如何才能找到鸟的这些信息是把鸟类观察这种群体胶着在一起的纽带，但是大多这一类信息并不集中在某个地点。
Information on where and how to find birds is what glues the birdwatching community together, but most of it is not in a centralized location.
他的团队已经尝试在犬类中寻找类似的行为——例如狗能否通过观察学会和人一起玩球——但没有发现。
His team have tried to find such behavior in dogs — like whether a dog can learn a dog-human ball game by watching — but found none.
新的代码基于对类的一个很容易观察到的假设，换句话说，在创建类的实例前它会定义好绝大多数方法(通常是所有方法)。
The new code is based upon an easily observable assumption about a class, namely that it defines the vast majority (usually all) of its methods before an instance of the class is created.
因为观察者需要访问被观察目标，观察者客户机可以使用框架提供的两个主要帮助类，来提供更多方便之处。
Since an observer needs to be able to access an observable, the observer client can use two primary framework helper classes to make that easier.
这些提供了便捷的方式来观察完整的代码基础并且参考本文中我所包含的模型视图中没有充分说明的具体类信息。
These provide a handy way to view the full code base and refer to specific class information that may not be adequately noted in the model views I have included with this article.
取自所观察到的特定症状的非常特定的关键字，例如错误消息或错误编号，或者在堆栈跟踪中找到的类或方法名称，等等。
Very specific keywords taken from specific symptoms that you observed, such as an error message or error number, or the name of a class or method found in a stack trace, and so on.
当我们观察类图时，常看到的是代码的设计。
莱维是一位人类学家，1997年，为了观察冶金术在社会进化中的角色，他第一次来到了约旦南部。
Levy, an anthropologist, first came to southern Jordan in 1997 to examine metallurgy's role in social evolution.
如果你观察普通人群，调查多少比例的人有[胰岛素类生长因子2基因编码甲基化的缺陷]，大概是百分之5。
If you look in the normal population and ask what fraction of people have [a defect in methylation in the gene encoding insulin-like growth factor 2] it's about 5 percent.
观察该实现使用基础类中m_logger成员变量发出的跟踪事件。
Observe that the implementation emits trace events using the m_logger member variable from the base class.
在这个例子中，我们将GUI作为观察者mock出来，使用为这个例子创建的类-MyGameObserver。
In this example, we've mocked out the GUI's role as an observer with our own class created just for the example - MyGameObserver.
在清单4中，观察步骤的类是如何被扩展来创建scenario . class的，这个类类似于前辈类。
In Listing 4, observe how the class of the step is extended to create scenario.class, which is similar to the predecessor class.
“如果你观察半岛的变暖倾向，你就会预计蟹类将在40或50年内回来，”Aronson在他佛罗里达驻墨尔本的办公室里说。
"If you look at the warming trends on the peninsula, you would expect that the crabs would come back in 40 or 50 years," Aronson said from his office in Melbourne, Fla.
他们还可以通过序列图(Sequence Diagrams)观察复杂的方法，以便快速地查看到该复杂方法调用了什么类的其他什么方法。
They can also view complex methods via Sequence Diagrams so that they can quickly see what other methods, on what classes, are called from a complex method.
请运行示例应用程序——demo . jdic . TrayDemoFrame类——观察应用程序如何使用jdic的系统托盘特性(请参阅下载)。
Run the example application — the demo.jdic.TrayDemoFrame class — to see how an application can use jdic's system-tray features (see Download).
如果仔细观察清单2中对list类的描述，您会看到其中提供了两个不同的构造函数：一个没有参数，另一个接受一个序列类作为参数。
If you look closely at the description for the list class in Listing 2, you'll see that two different constructors are provided. One takes no arguments, and the other takes a sequence class.
如果仔细观察清单2中对list类的描述，您会看到其中提供了两个不同的构造函数：一个没有参数，另一个接受一个序列类作为参数。
If you look closely at the description for the list class in Listing 2, you'll see that two different constructors are provided. One takes no arguments, and the other takes a sequence class.
应用推荐