这两类系统之间有一个根本区别。
There is a fundamental difference between these two categories of systems.
两类系统通常表示瘦客户机。
Two types of systems are generally referred to as thin clients.
因为软件是完全不同的另一类系统。
Because software is a fundamentally different kind of system. It does not behave like the other things around us that we are used to.
我们可以认为企业是一类系统吗？
Can we consider the enterprise to be a kind of system? Blanchard and Fabrycky define a system as?
研究了一类系统含阶梯函数的优化问题。
A kind of optimization containing step function in coefficient is studied in this paper.
本文提出了一种文本聚类系统原型的设计。
This paper provides a model designment of text clustering system.
为什么？因为软件是完全不同的另一类系统。
Why? Because software is a fundamentally different kind of system.
用一种迭代法可以求出一类系统的集结矩阵。
The aggregation matrix of a class of systems can be found by iteration.
几十年前我们就知道噪音可以提升某些开关类系统的效能。
We have known for decades that the presence of noise can improve the performance of certain switch-like systems.
综合研究一类系统的检测策略和故障诊断问题。
This paper considers the trouble diagnosis and check policy for a system with random check.
本文提出了一种文本聚类系统原型的设计与实现。
This paper provides the design and realization of a text clustering prototype system.
这一部分介绍如何访问两类系统元数据：类别模式和关系。
This section discusses how to access two types of system metadata: the category schema and the relationships.
分布并行实时系统严格划分为硬实时和软实时两类系统。
Distributed parallel real-time system is strictly divided into hard and soft real-time systems.
域名以前归类将被映射到相应的类别中的新的一类系统。
Domains previously categorized will be mapped over to a corresponding category in the new category system.
如果使用unix类系统，configure可能不需要更多的标志。
If you're using a UNIX-like system, the additional flags to configure aren't strictly needed.
水轮机调节系统是非最小相位系统，是较难控制的一类系统。
The governing system of a hydraulic turbine is non-minimum phase system, and much difficult to control.
本文描述了一个基于数据挖掘技术的电子邮件地址聚类系统。
This paper brings forward an Email address cluster system based on data mining technology.
利用可复用类可以实现部分代码在本系统内或一类系统中实现复用。
The reusable class, can carry out parts of code reuse in this system or a kind of system.
同时，对这一分类系统引用西方学者关于生命的自然哲学观加以印证。
Meanwile , the classified system will be proved with the natural philosophy view about life of the western scholars.
在资产同步期间使用ServiceRegistryV6.2分类系统。
Use Service Registry V6.2 classification systems during synchronization of an asset.
在管理和对有关事物的调整方面，状态制约系统是重要的和十分常见的一类系统。
In management and adjusting related objects, the state influence systems(SIS) are very important and popular ones .
提出一种研究流层中温盐对流的稳定性的方法。计算简单，且可应用于更广泛的一类系统。
A method is presented for analysis of the stability of the thermohaline con - vection in a fluid layer. The method can be applied to a wider class of systems.
我已经加入了一个小型的类系统，因为结构化和易维护的组织形式对于健壮的HTML5应用是必不可少的。
I've added a small class system because robust HTML5 applications need structure and good organization to maintain.
推导了这二类系统的逆投影公式，建立了由原全景图像获得透视全景图像和柱面全景图像的方法。
The re-projection formula about this two kinds of system are derived, which be used to obtain perspective omnidirectional image and cylinder panoramic image from original omnidirectional image.
变频调速技术已在各行业得到日益广泛的应用，尤其在泵类系统的控制中显示出很大的经济效益。
The frequency conversion velocity modulation technique is widely applied in various industries with large economic benefit, especially in pumps system control.
针对一类系统相对阶小于系统阶数的非线性系统，提出了一种基于输入输出线性化的观测器设计方法。
An observer design approach based on input-output linearization for a class of nonlinear systems whose relative degree is less than its orders is proposed.
最后，运用奇异性理论得到了系统的全部分岔响应曲线，为这一类系统的动态分析与设计提供了理论依据。
Finally, all the bifurcation curves are obtained using the singularity theory, which provides theoretical basis for dynamic analysis and design of this kind of systems.
从改善文档到利用ExtJS4中的核心类系统，Sencha Touch2让新老开发人员都觉得更便于上手。
From improved documentation to leveraging the core class system from Ext JS 4, Sencha Touch 2 is more approachable to new and experienced developers alike.
本文对文本聚类问题的文本聚类算法进行了深入的讨论和研究，设计并实现了基于新算法的中文文本聚类系统。
The system of Chinese texts clustering based on new algorithm is implemented in this paper after discussion and research on format of texts vector and texts clustering algorithms.
考虑了非线性系统的反馈哈密顿实现问题，主要讨论两类系统：平面系统和输入通道由拉格朗日子空间张成的系统。
This paper considers the Hamiltonian realization of feedback nonlinear systems. Two kinds of systems are considered: a plane system and a system with input channels spanning a Lagrangian subspace.
应用推荐