论辩类篇章是英语语篇中一种典型的体裁。
第一章：介绍了《类篇》收字的基本情况，明确了其收录字数和收字原则，和有关异体字的界定。
First chapter: Introduced "Lei Pian" the character the basic situation on receives, clear about it on the number of words and to the character principle, with related variant form limits.
《类篇》在对异体字收录上，有着自己的标准和理解，充分体现了两宋时期异体字整理的研究特色和水平。
"Lei Pian" has own standard and the understanding in includes to the variant form, fully has manifested the research characteristic and the level which two Song time.
本文依据传统文字学广义异体字的定义，采取定量分析，部分测查，全面分析方法，对《类篇》异体字进行了初步系统的研究。
This article rests on the traditional philology generalized variant form the definition, adopting the quantitative analysis, the part measures looks up and the comprehensive analysis method.
《类篇》反切注音在《集韵》基础上有所继承和革新，反映了唐宋时代语言研究和辞书编纂领域的进步成果，具有重要的研究价值和重要的现实意义。
Leipian inherits the achievement in the Fanqie phonetic transcription in Jiyun with innovation, showing the progress in language research and lexicography in the Tang and Song Dynasty.
稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
正如在本系列的第一篇文章中解释过的，构造函数注入表明框架会提供类在初始化时需要的构造函数参数。
As explained in the first article of this series, constructor injection implies that the framework supplies constructor parameters required by the class upon instantiation.
下一篇文章，我将从类生成转移到解组和编组，并说明它是如何工作的。
In my next article, I'll move from class generation to unmarshalling and marshalling, and show you how those processes work.
本文是本系列中的四篇文章的最后一篇，它研究了类装入器死锁和约束违反。
This article, the final installment in this four-part series, examines class loader deadlocks and constraint violations.
尽管如此，她还是做了尝试——利用最新基因学和形态学数据起草了一篇论文，为那些被划错队伍的群类正名。
She, however, does dare and has a paper in preparation that proposes a revised taxonomy for the group using the latest genetic and morphological data.
请用解析类运行一下这篇文档，看看它与上一篇技巧文章中的那个没有定义命名空间的XML的输出有什么区别。
Run this document through your parser class, and see how it differs from the simpler output of the non-namespaced XML from the last tip.
系列中剩下的三篇文章将侧重于解决类装入异常，并演示一些可能会碰到的更复杂的类装入问题。
The next three articles in this series will focus on resolving class loading exceptions and illustrate some of the trickier class loading problems that you may encounter.
属性描述组织成条目类，这在前一篇文章中详细讨论过。
Property descriptions are organized into item classes, which were discussed in some detail in the last article.
一篇文章首先会由他们的自动化系统进行机器翻译，然后一位人类编辑会修改其中的语法问题。
A Posting is first translated by their automated system and then a human editor corrects any grammatical issues.
一篇数学的学术论文一有很多页，历史类的学术论文则会有上百页。
A thesis can be dozens of pages in mathematics, or manyhundreds in history.
清单3中重写了上一篇技巧文章中的委派，以使它能使用新的validator类。
Listing 3 shows the delegate from the last tip, reworked to use the new Validator class.
本系列的第一篇文章已经讨论过基于 TestCase 类的测试在现代环境中为什么常常是不必要的。
The first article in this series has already addressed why TestCase class-based testing is often not necessary in the modern world.
在本系列的下一篇文章中会讲到OmniFind连接器示例，它提供一个MimeTypeUtil类为连接器所创建的内容确定 mimetype。
The example OmniFind connector, included in the next article in this series, features a MimeTypeUtil class that determines the mimetype for content created by the connector.
在深入研究本系列文章中下一篇文章中的代码之前，让我们先分析一下PermissionSet接口的结构和配置类Permissions。
Before diving into code in the next article in this series, let's take a look at the structures of the PermissionSet interface and the configuration class Permissions.
在第二篇文章中，我添加了一个airline类(如清单2所示)，以演示一个简单的1：m关系。
In the second article, I added an Airline class, shown in Listing 2, to the mix to demonstrate a simple 1: m relationship.
本文使用了第一篇文章中的 LocationService类。
This article uses the LocationService class from the first article.
本文介绍几个基于JSR 168的portlet，这些portlet将利用以后一篇文章中将要讨论的数据访问类。
This article will introduce you to the JSR 168 based portlets that will leverage data access classes that will be discussed in a later article.
最终，正如在第一篇HC的专栏文章中所解释的，它会被table类所替代。
Eventually it will be replaced by the table class, as explained in the first HC column. This class provides three useful methods.
本文使用了本系列第一篇文章中的JdbcQuery和JSHelper 帮助程序类。
This article uses the JdbcQuery and JSHelper helper classes from the first article in this series.
item类与前一篇文章中使用的一样，但是不再实现任何手工序列化方法。
The Item class is the same one used in the previous article, but it no longer implements any manual serialization methods. Figure 1 depicts this simple setup.
Paramendra昨晚发表的一篇博文引起我对一类我将称其为“手机第一，电脑第二”应用的思考。
Paramendra wrote a post last night that got me thinking about a class of apps that I'll call "mobile first web second".
比如，你的是网站设计类的博客，那你就可以写一篇文章题如“设计师所需的百项免费资源”。
If you have a web design blog, for example, you could write an article with "100 Free Resources for Designers". Here are some ideas for killer articles.
埃贝尔于1970年开始为国家地理杂志社工作，迄今已为二十多篇文化类和自然类题材的文章作了图片摄影工作。
Abell has worked with the National Geographic Society since 1970 and has photographed more than 20 articles on various cultural and wilderness subjects.
从观念性乡土考察到思考性研究论文再到真实设计实践的这一连贯过中，本文作为一篇设计类论文的写作，试图建立起一种承上启下的连接方式。
Start from the conceptual civil study to the thesis, and then to the true design practice of this coherent process, in which this article as a design thesis tries to establish a kind of connecting.
从观念性乡土考察到思考性研究论文再到真实设计实践的这一连贯过中，本文作为一篇设计类论文的写作，试图建立起一种承上启下的连接方式。
Start from the conceptual civil study to the thesis, and then to the true design practice of this coherent process, in which this article as a design thesis tries to establish a kind of connecting.
应用推荐