用户可以通过滚动到适当的日期类别，很容易地检查过期的文档或者快要过期的文档。
Users can easily examine overdue documents, or documents which are near due, simply by scrolling to the correct date category.
我删除了选取的类别，因为还没有升级WebSphereApplicationServerV5.1中的UDDI注册中心，以使用它们所需的特定方法来检查这些分类系统。
I removed the checked categorization, as the UDDI registry in WebSphere Application Server V5.1 has not been updated to check these category systems in the special way that they require.
例如，可以让一个特定的雇员负责一个类别，使每个类别都得到检查。
One could, for instance, imagine that each category is reviewed and analyzed by a specific employee responsible for this category.
新的数据没有分类别（这里是指还没有做过心脏病检查），评价过程根据挖掘模型将一个预测赋给每个新的记录。
The new data has no classification (in this case, no checks on heart disease have been made) and the scoring process assigns a prediction to each new record according to the mining model.
如果没有发现任何检查器，那么规则就会参考它们拥有的类别。
If no viewer is found, the rules will ask their owning categories for viewers.
这些错误检查可以被分成两种不同的类别：顶级结构性检查和元素级检查。
The error checks are categorized in two distinct ways: top-level, structural checks and element-level checks.
例如，检查器不需要与一个规则相联系，Provider与类别也可以参考检查器。
For example, a viewer does not need to be associated with a rule; providers and categories can reference a viewer, too.
你能够对某些有代表性的来访者做一个检查，了解她们日常的分辨率类别。
Check with some of your typical visitors and see what kind of resoluti they normally use.
然而，如果您将一个宣告式安全性检查置于成员等级上，它只会套用至该成员，并覆写在类别等级上所指定的使用权限(如存在时)。
However, if you place a declarative security check at the member level, it applies to only that member and overrides the permission specified at the class level, if one exists.
使用测试类别选择要在签入前运行的测试：可以使用某个生成在签入前检查代码更改。
Using Test Categories to Select Tests to Run before Check-In: you can use a build to check your code changes before you check in.
分类助手通过检查现有已分类的文档了解如何识别类别。
The Category Assistant learns how to recognize categories by examining existing categorized documents.
机器人有了“看”的能力便能在一堆不同类别的物中辨别和检查出某一特定物体。
With the ability to "see", robots can identify and inspect one specific class of objects out of a stack of different kinds of materials.
如果要更新的值与资料类别中的属性型别不符，或未通过自订验证检查，则会发生验证错误。
A validation error occurs if a value to be updated does not match the type of the property in the data class, or if it does not pass a custom validation check.
除了可以检查变更期间的值以外，您还可以在发生整个实体类别的更新时验证资料。
In addition to checking values during changes, you can also validate data when an attempt is made to update a complete entity class.
使用静态类别的好处是，编译器可进行检查，确定不会在不小心的情况下加入执行个体成员。
The advantage of using a static class is that the compiler can check to make sure that no instance members are accidentally added.
如果想让安全性检查在呼叫特定类别的任何成员时进行检查，您可以在类别之前放入一项需求，使它套用至类别中的每一个成员。
If you want the security check to occur when any member of a particular class is called, you can place a demand before the class so that it applies to every member of the class.
如果想让安全性检查在呼叫特定类别的任何成员时进行检查，您可以在类别之前放入一项需求，使它套用至类别中的每一个成员。
If you want the security check to occur when any member of a particular class is called, you can place a demand before the class so that it applies to every member of the class.
应用推荐