可以导航层次结构来查找产品，或者对于给定的产品，可以使用可用的服务导航所有相关的类别及其层次结构。
You can navigate through a hierarchy to find products, or, for a given product, you can navigate to all related categories and their hierarchies using available services.
信息中心中的第一个类别包含概述信息以及到服务和技术支持的有用链接。
The first category in the information Center contains overview information and helpful links to service and support.
这些选项允许将现有逻辑作为服务重用，同时提供了新的客户类别。
Those options allow for the reuse of existing logic as services while serving a new class of consumers.
尽管在本体中服务是作为元素的子类而定义的，但是它也提到，上层类别(如系统)的实例提供的能力也可视为服务。
Although ontology defines a service as a subclass of element, it states that instances of higher level classes, for example, systems may provide capabilities that can be offered as services.
将各种服务和关联的元数据元素分类为适当类别的能力，是有效治理和管理的重要支持功能之一。
The ability to classify various services and the associated metadata elements into appropriate categories is one of the key enabling features of effective governance and management.
控制区域用于接受客户端请求(HTTP、IIOP)，并根据预定义的规则将请求划分为不同的服务类别。
The control region is used to accept the client requests (HTTP, IIOP), and classify the requests into different service classes according to predefined rules.
本文还将描述不同类别的规则与各种服务交互样式进行交互的方式。
This article also aims to describe the ways different categories of rules interact with the various service interaction styles.
支持IBMSOA 方案的产品分成两个主要类别：服务端点和连接它们的消息传送结构。
Products supporting the IBM view of a SOA fall into two broad categories: service endpoints and the message transport fabric interconnecting them.
该服务将进行分析，并为不同类别的订单使用专门的验证服务。
The service analyses and uses specialized validation services for different categories of orders.
这已经超出了本文所涉及的范围，现在，您只需要接受这一事实：默认类别能够为任何一个类别提供它们所需要的全部服务。
This is beyond the scope of this article so, for now, just accept that the default category can provide all of the services required for any category.
因此，正如你能在第24问的回答中能够见到的，扩展服务的分类使其包含除了业务服务之外的其他类别是有价值的。
So there may be value in expanding the classification of services beyond business services as seen in the examples in the answer to Question 24.
类似地，银行网站也通常允许您下钻不同的类别来查找产品和服务。
Similarly, it is common on a banking Web site that allows you to drill down different categories to find products and services.
实现了这一点后，可以创建服务类别来包括服务的可视表示形式和可以从选择面板上拖放并在画布上使用的内容。
After this has been achieved, a service catalog can be created to contain visual representations of services and content that can be dragged from a palette and used on a canvas.
我还将给出服务类别和应用程序示例，探讨关于结合多租赁和虚拟化的内容。
I'll also give service categorizations and application examples and talk about combining multi-tenancy with virtualization.
它还确定企业业务服务组合(在内部和外部同时公开)及其所属的类别。
It also determines the enterprise business services portfolio (exposed both externally and internally) and its subsequent categorization.
服务领域和功能类别描述
类别：拒绝服务攻击。
我将全面讨论四个特性类别：Web服务、Web应用程序、企业应用程序以及管理和安全性。
I'll give you a comprehensive look at four feature categories: Web services, Web application, enterprise, and management and security.
我们创建了一个AT M永久虚拟电路(PVC)，然后分配了可变的速率到非实时atm服务类别，并且配置了6Mbps的持续信元速率。
We then created an ATM permanent virtual circuit (PVC), assigned it to the variable bit rate non-real-time ATM service category, and configured a sustained cell rate of 6 Mbps.
每个类别可以通过层次最低级别的Web服务被进一步划分成soa的子组。
Each category could be further divided into subgroups of SOAs with Web services at the lowest levels of the hierarchy.
企业信息：包含在BusinessEntity对象中，它依次包含有关服务、类别、联系、URL和其他与特定企业所必须的信息。
Business information: Contained in a BusinessEntity object, which in turn contains information about services, categories, contacts, URLs, and other things necessary to interact with a given business.
Web服务可以按照服务领域和功能类别进行有意义的分类。
Web services can be meaningfully classified by service domains and functional categories.
在通过使用注册中心发现服务之后，对于特定的服务有三种绑定类别
There are three categories of binding to a specific service after the service has been discovered through the use of the registry
访问时间：此类别是Web服务可以访问另一个Web服务或实体以发出请求或者发布通知的最长时间。
Access time: This category is the maximum time that a Web service can access another Web service or entity to make the request or publish the notification.
对于端口不属于同一类别的input或服务器来说，通用[hosts]类别可用于指定单个主机和端口。
For input or for servers that have unique ports that do not fit easily into a category, the generic [hosts] category can be used to designate individual hosts and ports together.
许多服务类别很可能需要相同类型的请求处理，因此理想情况下，您需要根据策略执行服务处理，而不是将其编码到每个请求中。
There are likely to be categories of service that require the same types of request handling so ideally, you want to impose request handling based on policies rather than code it into each request.
公司的大部分人员都属于这个类别，主要为企业需求提供服务。
The majority of the corporate population fits into this category, serving enterprise needs.
选择可信的根证书或任何其他证书类别，把刚才创建的服务器证书导入到其中。
Select the trusted root certificate or any other certificate category accordingly and import the server certificate that you had created into it.
这些部分已分组到单个标签为应用程序服务 的类别中，该类别定位在ESB外面。
These have been grouped into a single category labeled applications services, positioned outside the ESB.
自定义数据集成服务和产品主数据管理服务属于这个类别。
Customer data integration services and product master fall into this category.
应用推荐