按类别分析，机械和钢铁等周期股表现欠佳，银行股则出现获利回吐。
By sector, cyclicals such as machinery and steel underperformed while Banks met with profit taking.
质谱分析验证了结果的正确性，为重整生成汽油样品中烃的类别分析提供了一种新方法。
A new method was proposed for the hydrocarbon-type analysis of reformed gasoline with gas chromatography under programming temperature condition.
然而，使用那种规定时间顺序进行类别分析的软件作用逐渐消失了。其原因是由于由此类分析得出的结果与这些类别所表明的倾向比过于平滑了。
However, the analytical utility of employing such fixed chronological categories is diminished by the fact that the trends concerned are often more gradual that the categories indicate.
在讨论部分，从理论上对中国儿童使用规则的类型进行分析，并且与外国学者的研究进行对比，同时对潜类别分析这种方法的优缺点也进行了总结。
Finally, the rules utilized by Chinese children are discussed and compared to foreign researcher's findings. The advantages and shortcomings of latent class analysis are also discussed.
在整个过程中一直使用这些分析类别作为对评估、建议和设计讨论进行组织的方法。
These categories of analysis are used throughout our process as a way of organizing evaluations, recommendations, and design discussions.
通过使用这些被分类的数据，对于每种数据类别，都可以将数据分析集中于关键的元素。
Using these segregations of data, you can focus on key elements of basic data analysis for each data class.
所谓的类别代表了静态分析框架之中的一组规则。
An analysis category represents a group of rules within the static analysis framework.
虽然有许多类型的静态分析，但是根据它们提供的价值，可以分为一些常见的类别。
Although there are many types of static analysis, they can be broken into a few common categories, based on the value that they provide.
维表描述事实表中的每个分析条目：实际日期、关键词值和类别以及相应的文档标题和内容。
The dimension tables describe each analysis entry in the fact table: the actual date, the keyword values and categories as well as corresponding document title and content.
改进的星型模式则在实际文档分析与关键词和类别之间引入一个桥接表(图8)。
The refined schema introduces a bridge table between the actual document analysis and the keywords with their categories (Figure 8).
在向导的第一页，您可以选择规则位于分析类别树的什么位置。
On the first wizard screen, you can select where the rule will be located in the analysis category tree.
虽然默认的类别、规则和字典是可以立即使用的，但是也可以对它们进行定制，以识别更特定于所分析领域的信息。
Default categories, rules, and dictionaries are included out of the box, but these can be customized to recognize information more specific to the domain being analyzed.
你当然可以在分析中添加第五个类别来描述易用性（友好度）或者商业指标。
There’s no reason why you couldn’t add a fifth category to the analysis to describe accessibility or business metrics.
评估动物疫病对国际市场造成的全球影响需要一种能够把市场从空间上联系起来并能够区分产品类别的分析框架。
Assessing the global impact of an animal disease on international markets would warrant a framework of analysis which would connect markets in spatial terms as well as by products.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
在本篇文章中，我们已经学习了APIs，以及从底层构建新分析Provider需要的大多数方面，包括类别以及规则的定义。
In this article, we have covered most of the APIs and requirements to build a new analysis provider from the ground up, including the definition of a category and rule.
完成一个实用分析Provider 的第一步，是添加一个或多个类别。
The first step toward a useful analysis provider is to add one or more categories.
您还能够通过输入或者点击一个定义好的规则集，选择一组规则的集合。然后点击Set对提供者、规则类别、以及规则进行配置，从而执行一个特定的分析。
You can also select a collection of rules by typing or clicking a defined rule set. and then clicking set to configure the providers, rule categories, and rules to perform a specific analysis.
该条目包括了所有Provider，类别以及在分析启动配置中定义的规则的列表，还有选择用于分析的资源的列表。
This entry contains a list of all providers, categories, and rules that were defined in the analysis launch configuration, as well as a list of selected resources that were analyzed.
维度：维度(dimension)是在分析数据时使用的类别。
Dimension: a dimension is a category by which you want to analyze your data.
人类智慧就好像Intel处理器，能够快速分析数据并指出类别。
We've come to think of human intelligence as being like an Intel processor, able to quickly analyze data and spot patterns.
在操作员用户角色类别中，事件分析人员调查IT系统中发生的意外事件并管理服务端点。
In the operator user role category, the incident analyst investigates unexpected incidents when they occur in the IT system and manages service endpoints.
该服务将进行分析，并为不同类别的订单使用专门的验证服务。
The service analyses and uses specialized validation services for different categories of orders.
所谓的分析提供者能够帮助对一个特定领域分析的规则或者类别进行分组。
An analysis provider helps group rules and categories for a specific domain of analysis. A domain of analysis covers other coding languages or different types of analysis.
在他们的报告里，与外星人接触是利还是弊呢？一份推测分析报告，研究员们将与外星人的接触分为三大类别：有利的，中立的，有害的。
In their report, Would Contact with Extraterrestrials Benefit or Harm Humanity? A Scenario Analysis, the researchers divide alien contacts into three broad categories: beneficial, neutral or harmful.
电话传感器分析语音样本后，将其归入5个情感类别：快乐、难过、恐惧、愤怒和中性（如无聊和被动）。
The sensors analyze voice samples and then place them into 5 emotional categories: happiness, sadness, fear, anger and a neutral category (such as boredom or passivity).
这一类别分为三个子类，分别关注于内存，性能分析和速度。
This category contains 3 subcategories that focus on memory, profiling, and speed.
本文就商店家具的功能、类别、设计原则作了阐述与分析，并着重针对其人性化设计问题进行了深入浅出的探讨，对于指导实践不无启发。
This article discusses the function, classification and design principles of store furniture. The focused analysis of its humanized design may be use as a reference in practice.
本文就商店家具的功能、类别、设计原则作了阐述与分析，并着重针对其人性化设计问题进行了深入浅出的探讨，对于指导实践不无启发。
This article discusses the function, classification and design principles of store furniture. The focused analysis of its humanized design may be use as a reference in practice.
应用推荐