用类似装置对于传心术的试验得到负的结果。
A test for telepathy with a similar device yielded a negative result.
制造电子调节器，操纵系统及电力驱动单元用的类似装置，特种配电变压器。
Manufacture of electronic regulators, steering systems and similar devices for electric drive units, power, distribution, and specialty transformers.
不过她也承认此装置以及其他在开发中的类似装置的命运和国家是否采取低碳政策紧密相关。
However, she admits the fate of this and other devices in development is tied to whether states adopt a low-carbon policy.
实验证明：所采用的技术路线是合理的，达到了设计目的，成像质量可以与国外类似装置相媲美。
The experiments show that the used technology is reasonable, and the destination of design is arrived at and the image quality can be matched with similar device at abroad.
文章中描述的这种视网膜下植入装置因为比其他类似装置有非常多的光受体，能产生非常高的清晰度。
The subretinal implant described in this paper achieves unprecedented clarity because it has a great deal more light receptors than other similar devices.
因此，化油器或者其他的类似装置必须精确地按照比例将汽油与空气进行混合，使得汽油充分燃烧。
Therefore, the carburetor or another metering device must combine the gasoline properly with the correct amount of air in order for the combustion process to release the energy in the gasoline.
使用耐火耐酸砖，耐火混凝土，塑料耐火材料和其它材料，用线标示或重新划线衬炉，窑炉，锅炉和类似装置。
Line or reline furnaces, kilns, boilers and similar installations using refractory or acid-resistant bricks, refractory concretes, plastic refractories and other materials.
介绍了用一种固定耐磨合金辊环代替传统轧辊的装置进行设计和应用，并对该装置与国外类似装置进行比较分析。
The paper introduces the design and application of a fixed wearable alloy roller ring to replace a traditional one, and analyses and compares it with foreign similar equipment.
我的旧假手有一个非常基本的开关装置，类似于夹钳。
My old artificial hand had a pretty basic open-close mechanism similar to a clamp.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
研究人员分配一半志愿者接受真正的治疗，另一半接受一个装置发出的安慰剂——看上去类似激光，但实际上是低功率LED光。
Half the participants were assigned thereal treatment; the other half received a placebo from a device thatlooked similar to the laser but was in fact a low-power LED.
通过使用类似针状装置的扬声器进行回放，就可以将声音还原了。
Played back via a speaker using a similar needle unit, the device could retransmit the sounds.
可以通过类似于清单4内容的构造，指定各自的混合、加热和涂抹装置操作—以及相关的装置诊断。
You can specify the respective mixing, heating, and coating equipment operations-along with related equipment diagnostics-through constructs similar to the contents of Listing 4.
实际上，如果你观察磁场的话，变压器和电源配适器等类似的装置，它们都是从磁场里面得到能量。
So actually, if you just look at magnetic fields and transformers or power adapters, and things like that, you precisely extract energy from the magnetic field.
微软游戏机已经将类似的技术应用于自己的游戏主机，但是这一由苹果公司研发的新型电视控制装置被认为会拥有更多的用途。
Similar technology can already be employed by the Xbox gaming console, but the new TV controlling facility in development by Apple is believed to have many more USES.
目前，核电厂的约85%发电量来自与福岛核电厂类似设计的装置。
Today, some 85% of the electricity generated by nuclear plants comes from facilities of a similar design as Fukushima.
后来Wozniak承认他读到了一篇有关Draper的文章，然后制造了自己的装置，也可以发射类似信号，并且给教皇打了一个恶搞电话。
After reading an Esquire article about Draper in 1971, Wozniak admits he then went on to create his own devices to emit similar tones and even went so far as to make a prank call to the Pope.
Kohno及其同事希望在神经装置领域避免类似问题，这需要同行们在问题发生前就讨论潜在的安全问题。
Kohno and his colleagues hope to avoid such problems in the neural device world, by getting the community to discuss potential security problems before they become a reality.
这种叫做“watch2pay”的小装置效仿了QuickTap(快速点击)的成功引进，Quick Tap是一种类似的系统，今年早些时候推出，可以让用户使用手机结账。
The "watch2pay" gadgets follow the successful introduction of Quick Tap, a similar system that allows payments using mobile phones, earlier this year.
紧接着的是用类似的办法来提高其他设施的性能，如“智能电网”或者如智能汽车一样的别的装置。
Soon to come are similar ways to enhance other utilities, such as the "cognitive power grid," and other devices, such as the cognitive car.
CTS得以为丰田供应这款装置，是因为他们已为其他汽车制造商生产过类似踏板装置吗？
Or was CTS tooled up to produce its unit because of other similar units it builds for other manufacturers?
新的密封帽类似一个较小版本的损坏井喷防护装置，有三个旨在关闭流量的装置。
The new sealing cap - similar to a smaller version of the damaged blow-out preventer - has three devices that are designed to shut the flow.
尽管没有其他的类似机械装置被发现，但是专家相信在同期的公元前100年就有很多这样的装置被制造并保存下来。
Though no other such mechanisms have ever been found, experts believe that many more made around the same time in 100 B.C.E. once existed.
加州大学圣地亚哥分校小队发明了一种小号，不仅可以检测小号演奏时的精确音高，还能实时将音高对应至合适的音符——类似于一种铜管乐器的自动调音装置。
UC San Diego created a trumpet that not only detects the exact pitch being played, but can bend that pitch in real time to hit the proper note-a sort of auto-tune for the brass section.
使用类似的硬件附件还可以把智能手机转变成便宜的传感装置，以服务于许多医疗及环境方面的需要。
Similar hardware add-ons could transform smart phones into inexpensive sensor devices that could serve many medical and environmental needs.
这种做法类似于房子烧毁后再安装洒水装置。
That is akin to installing sprinklers after the house has burned down.
其它的研发团队也在开发类似的装置。
它们被安装在一个类似于电脑服务器的一种像基座一样的装置上。
These are plugged into a rack-like device that resembles a computer server.
它们被安装在一个类似于电脑服务器的一种像基座一样的装置上。
These are plugged into a rack-like device that resembles a computer server.
应用推荐