所有大银行的分行都遍布全国，并且都提供类似的服务。
All the large banks have a network of branches across the country and all offer similar services.
作为个人，我们不能为我们工作的公司或生活的社区提供类似的服务。
As individuals, we don't serve a similar function for the companies where we work or the communities where we live.
Google还没有类似的服务。
类似的服务将陆续在其他城市展开。
我在想腾讯能不能多一些类似的服务。
其它经销商也在加紧为各自的用户提供类似的服务。
Other distributors have raced to create similar offerings for their customers.
WeFollow试图更大规模，更全面的提供这种类似的服务。
WeFollow attempts to provide a similar service but on a far larger scale.
Dopplr也提供类似的服务，但好友之间可以在旅行时见面。
Dopplr serves a similar purpose; however, friends are meant to meet up while traveling.
它暗含着其他类似的服务，如为数据排序及传输问题提供黑盒解决方案。
It hints at other similar services, which offer black-box solutions to (for example) sorting or data transformation problems.
许多公司的高管可能都不一定知道业务部门在使用AWS和其他类似的服务。
In many firms senior managers probably do not even know that business units are using AWS or similar services.
PLAYBOY：直到你们发布了新闻，Gmail,Froogle和类似的服务。
PLAYBOY: Until you launched news, Gmail, Froogle and similar services.
谷歌一直试图建立类似的服务，不过目前为止尚无法就条款与唱片公司达成一致。
Google has attempted to create similar services but so far haven't been able to agree on terms with the record labels.
我们现在正在寻找谁可能创造一个类似的服务，以图在其他国家削减感兴趣的人。
We are now looking for people who might be interested in creating a similar service to map the cuts in other countries.
Google也在铺开类似的服务，之前已经在Youtube试验第一个视频广告解决方案。
Google itself was recently profiled too, because it rolled out the first advertising solution for YouTube.
位于硅谷的盖亚在线也提供类似的服务，但是光顾这里的多是年龄较大、喜欢日本漫画的青少年。
Gaia Online, based in Silicon Valley, offers similar activities, but is visited mostly by older teens who are into Manga comics.
将来，需要扩展uddi或者指定类似的服务供使用者查询，以便发现用于调用特定服务的队列对。
In the future, either UDDI needs to be extended or a similar service specified that a consumer can query to discover the pair of queues for invoking a particular service.
一些作者和出版商认为，这个和解方案令其他公司更难推出类似的服务，[gm 66nd]反驳了这一说法。
Some authors and publishers contend the settlement makes it more difficult for other companies to launch similar services, an argument [gm99nd] disputes.
虽然也有其他类似的服务，但对这样很贴心的改进，googlereader的用户还是很乐意见到的。
Though there are other services that offer the same functionality, it is a useful little feature that should please Google Reader users.
有关收购Bebo,facebook等互联网公司的谣言很多，它们都提供与YouTube类似的服务。
And rumours abound of bids for Bebo, Facebook and others, which offer similar services.
Sprint在这方面是怎么做的呢，它推出了类似的服务，能让父母知道孩子什么时候到达某个地点，比如学校或朋友家。
For its part, Sprint has launched a similar service that can also let parents know when a child arrives at a particular location, such as school or a friend's house.
作为电子零售商，亚马逊在一月份购买了名为Lovefilm的类似的服务，但这种来自欧洲的服务似乎不尽人意。
Its success has attracted rivals, including Amazon: the e-retailer bought LOVEFiLM (a similar but inferior European service) in January.
如果你想用Friendster或类似的服务，你必须建立一个个人简介，包括你的真实姓名、工作地点、职业、学校和朋友。
If you want to use Friendster or similar services, you need to build a profile including your real name, where you work, your job, where you went to school and who your friends are.
当类似的服务如UStream和Mogulus获得成倍的增长的时候，雅虎没有发现自己的服务对用户产生多大的吸引力。
Yahoo! has seen little traction from its user base for the service during a period when services like UStream and Mogulus seem to be growing exponentially.
Clickatell的解决方案并不是短信技术的第一个运用案例——今年早些时候，BarclaysBank就提供了类似的服务。
Clickatell's solution isn't the first example of SMS technology being used in this manner - earlier this year Barclays Bank implemented a similar service.
谷歌的纬度服务也提供了一个和这个类似的服务，但是，该项服务并没有像苹果的服务一样被大众广为接受，它只是个小型的技术而已。
Google's Latitude service offers a similar opt-in user-tracking service also. But so far, Latitude lacks the mainstream appeal of Apple products, and remains a niche technology.
理想情况下，开发者将使用在用户帐号准备领域与SAML类似的服务准备标记语言(SPML)，但是实际上现在只有很少几个SPML实现。
Ideally, developers will use the SAML equivalent for provisioning, the Service provisioning Markup Language (SPML), but there are only a handful of real-world SPML implementations.
理想情况下，开发者将使用在用户帐号准备领域与SAML类似的服务准备标记语言(SPML)，但是实际上现在只有很少几个SPML实现。
Ideally, developers will use the SAML equivalent for provisioning, the Service provisioning Markup Language (SPML), but there are only a handful of real-world SPML implementations.
应用推荐