我猜你可能有同样的经历，或者曾看到其他人有类似的情况。
I suspect you may have the same experience or have seen others in similar situations.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
服务组件也可能出现类似的情况。
大海大洋上也发生着这类似的情况。
历史上至少发生过两次类似的情况。
Twice before in history a country has, under similar circumstances, run up foreign reserves of the same magnitude.
广东高耗能企业也将面临类似的情况。
Large energy consumers in Guangdong province face similar situation.
英国其他苹果种植户也有类似的情况。
有读者曾经遇到过类似的情况吗？
在生物学系统中能发现类似的情况。
在附近的村镇中发生着类似的情况。
In villages and towns nearby a similar ritual was being observed.
其他地方也发生了类似的情况。
还有一个类似的情况发生在休假之后。
在其他有压力的国家也是类似的情况。
一些网友甚至说在现实生活中碰到过类似的情况。
Some netizens even said he had encountered a similar situation in real life.
类似的情况在太阳系的行星中也有发生。
A similar phenomenon happens to the planets of our solar system, Shull added.
类似的情况也发生在陆地的融冰过程中。
第二，当然，在其他国家也发生过类似的情况。
Second, there have been, of course, similar cases in other countries.
现在，洪水过后，类似的情况必定发生在巴基斯坦。
Something similar is certainly happening now in Pakistan, after the floods.
在学术界，对这个问题也有类似的情况——分数膨胀。
There is an analogy to this problem in the academic world — grade inflation.
研究人员在测试其他参与者的时候注意到了类似的情况。
Researchers noted similar reactions to varying degrees in the test's other participants.
对于处理器的使用也可以看到相类似的情况(图13)。
The same can be seen with processor utilization (Figure 13).
但是你要知道，在这之前我们已经应对过很多类似的情况。
But then you think we've coped before when this sort of thing has happened.
况且还有一个明显的后续问题：人类是否也有类似的情况。
There is also an obvious follow-up question: whether a similar thing is going on in people.
另有其它研究发现在哮喘和花粉病病人中也有类似的情况。
There are some studies suggesting the same pattern occurs with asthma and hay fever.
你完全没有任何经验可以遵循;,在这之前你也没有见过类似的情况。
You have no experience at all to call on; you have never seen anything like this.
类似的情况也出现在英国、德国、日本，以及其他发达国家。
Similar concerns apply to the UK, Germany, Japan, and other rich countries.
如今，在那些走进华府的大学教授身上，还可以见到类似的情况。
A comparable situation today may be seen in the position of the college professor who goes to Washington.
如今，在那些走进华府的大学教授身上，还可以见到类似的情况。
A comparable situation today may be seen in the position of the college professor who goes to Washington.
应用推荐