我了解到不同的发明家经常发明类似的东西。
I learned that different inventors often invent similar things.
市政委员会可以给其选民寄送西班牙语的通知、信件等类似的东西。
The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.
游戏也开始引入类似的东西，比如哀悼死者。
Games are starting to introduce something similar, like mourning the dead.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
在图2中，您可以看到类似的东西。
我小时候也见过类似的东西。
我同意。我也说了类似的东西。
她没有赢得奥运会或类似的东西。
人们渐渐发现很多类似的东西。
So these are the kinds of things that people began to notice.
每个孩子都可以看到类似的东西。
在禁止类似的东西时候，只会提升他的重要性。
When you ban something like this, you only dignify it with significance.
也许世界上好多公司都能造得出类似的东西。
Perhaps a dozen companies around the world can make something similar.
在公开演讲和日常交谈之间有许多类似的东西。
There are many similarities between public speaking and daily conversation.
同样的想法可以扩展到宾馆、汽车和类似的东西。
The same idea is being extended to hotel rooms, cars and similar items.
可以将日志分析想象为与汽车“检查诊断”读数类似的东西。
Think of log analysis as similar to a "check diagnostics" reading in your car.
但是，在某些情况下，名称空间或者类似的东西是有价值的。
However, there are cases where namespaces — or something like them — could offer value.
但时至今日，你总能在网上发现各种形式的类似的东西。
But today something quite similar can be found all over the web in many different forms.
当然了，还有许多类似的东西，我基本上想都不想就买了。
There was plenty more, of course. Basically, I bought what I wanted without thinking.
若是车或类似的东西，那么它当然会，很难计算质量中心。
If you have a car or if you have an object like this, then it is, of course, much harder to calculate the center of mass.
“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
总有一天Eubiq或类似的东西将使寻找电源成为历史。
One day Eubiq -- or something like it -- will make finding a source of electricity a thing of the past.
除非欧洲找到一条道路实现类似的东西，否则很难看到欧元到底真正运作。
And it's hard to see how the euro can work unless Europe finds a way to accomplish something similar.
我觉得我自己可以做一个更好的，虽然我以前没有做过类似的东西。
I knew I could do better even though I have never before made anything of the sort.
这个看起来有点凌乱的，但是注意那里嵌入的是，一些类似的东西。
And this looks a little messy, but notice what's embedded in there is some familiar stuff.
你不需要接触任何一行的代码，不需要太多的电阻或者类似的东西。
You don't have to touch a line of code, you don't need too many resistors or any weird things like that.
由于有这样的经历，我就说，“乔治，GD应该也有类似的东西！”
Remembering that experience, I think to myself, "By George! Game design should have something similar!"
由于有这样的经历，我就说，“乔治，GD应该也有类似的东西！”
Remembering that experience, I think to myself, "By George! Game design should have something similar!"
应用推荐