通过良好设计过的实验，没有任何证据表明“类似法则”在起作用。
Nor is there evidence from appropriately designed studies that the "law of similars" actually operates.
微型迷你黑洞的微观尺寸遵循规律类似于原子量子法则，使接近的微粒环绕黑洞运行，而不是被吞噬。
The microscopic size of mini black holes means they obey similar quantum laws to atoms, making nearing particles orbit the holes, rather than being absorbed.
80比20法则会让你豁然开朗：你所做事务中的20%，带给你的乐趣占所有乐趣的80%，同样地，在压力、愤怒等类似情感中，有80%是由20%的熟人、所做事务和分派任务等带来的。
20% of what you do actually brings 80% of your happiness. By the same token, 80% of what brings you stress, anger and such is brought by 20% of the people you know, stuff you do, tasks you have, etc.
但类似蚂蚁搬家的方法则比较可疑，在某些情况下完全是非法的。
Others, such as Smurfing, are more dubious, and in certain cases, outright illegal.
该模型认为，当主干与侧枝的截面积之间存在类似平行四边形法则的关系时，分枝的体积取极小值。
This model suggests that, when the relation "parallelogram rule" exists between main stem and sub branches, the total volume of branches is minimal.
这是因为如果有很多的宇宙，必然有一个有类似我们的物理法则--并且在这样的宇宙中，必然有一些东西是从无到有自发产生的，霍金说。
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours -- and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
这是一个小程序展示了C图表资源，类似一个流程图。这程序也许可以帮你分析资源的运算法则。
This is a small program that shows the diagram of C source that is similar to Flowchart. This program may help the user analyze the algorithm of source.
在类似的感觉之下，我又把埃及和它所有的神明都放在同一法则之下。
From kindred feelings, I soon brought Egypt and all her gods under the same law.
专家系统是人工智慧研究方面的产品，可以用类似人类专家的方法解决一些复杂的问题——就是利用经验法则。
A product of research into artificial intelligence, expert systems solve complex problems somewhat like human experts do-by applying rules of thumb.
专家系统是人工智慧研究方面的产品，可以用类似人类专家的方法解决一些复杂的问题——就是利用经验法则。
A product of research into artificial intelligence, expert systems solve complex problems somewhat like human experts do-by applying rules of thumb.
应用推荐