我在给你邮寄来自另外两家提供类似服务的公司的宣传单。
I am sending you literature from two other companies that provide a similar service.
现在，维基实景软件及其他类似服务大多用作旅游指导。
So far Wikitude and similar services are mostly used as travel guides.
这是世界上唯一一家得到国际唱片公司支持的类似服务。
It is the only such service in the world to enjoy support from leading record companies.
雅虎一度曾经引入类似服务，但仍落后于Facebook。
Yahoo! Introduced similar features some time ago, yet still lags Facebook.
其它汽车制造商现在正在提供或开发类似服务，或者计划这么做。
Other carmakers are now offering or developing similar services, or plan to do so.
你认为应用程序交换会是一次成功，并会滋生提供类似服务的分支吗？
Do you think App Exchange will be a success and spawn offshoots attempting to offer similar services?
EC2以及类似服务的魅力在于它们非常简单，并且可以被立刻触发。
The beauty of EC2 and similar services is that they are simple and can be fired up at a moment's notice.
40%移动用户表示，他们会去寻找提供了类似服务的竞争对手的网站。
Forty percent said they would seek out a competitor's site that provided a similar service. Ouch!
也许有些类似服务器日志等我们并不常惦记的东西在不停的往进填。
Maybe something you don’t often think about was filling it, like server logs.
服务名可以使用通配符，从而可以轻松地将类似服务的组分配到相同的事务类。
The service name can be wildcarded, which allows groups of similar services to be easily assigned to the same transaction class.
谷歌在活动上说，从电脑上拨打电话的费率将比类似服务供应商的收费更加便宜。
At its event, Google said its PC-to-phone call rates will be cheaper than those of providers of similar services.
TweetDumpr是一个类似服务，但仅支持单个用户的tweets存档。
It's mainly used as a personal archive of data which you can store for safe-keeping. TweetDumpr is a similar service but only focuses on backing up the tweets themselves from public timelines.
与亚马逊公司近期推出的在线云音乐服务相同，谷歌也有望推出类似服务。
Google could launch a new online music service, which will be similar to a service recently started by Amazon. com Inc.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
CakePHP还提供了可以提供类似服务而无需生成任何代码的scaffolding。
CakePHP also provides scaffolding, which provides a similar service without generating any code at all.
位于日本的乐天银行提供类似服务，其移动银行用户可以通过脸书向任何好友转账。
Rakuten Bank in Japan offers a similar "Transfer by Facebook" service that lets users of its mobile banking app send money to anyone in their Facebook friends list.
磁盘空间是否够用？也许有些类似服务器日志等我们并不常惦记的东西在不停的往进填。
Is your allowed disk space full? Maybe something you don't often think about was filling it, like server logs.
现在一个叫做SocialToo的产品也对该限制发出了警报，称自己提供的类似服务也将消失。
Now a service called SocialToo has raised the alarm about the forthcoming limit and says that a similar feature it offers will disappear as well.
美国宇航局仍然有计划向月球派出宇航员，此外还可以提供奖励措施，还有推出类似服务的私营企业。
Nasa still aims to send astronauts back to the Moon, using Nasa to provide incentives and oversight to the private sector for launch services.
服务调用方法必须足够灵活以处理一些事件，比如经常在类似服务的外部提供者之间切换，而不需要更改应用程序。
The service invocation approach must be flexible enough to cope with events such as switching frequently between external providers of a similar service without requiring changes to the application.
以这种方式交流——无论是在Twitter上还是在为企业提供类似服务的Yammer上——还会有一个好处。
To communicate this way - either on Twitter or on Yammer, which is a similar service aimed at companies - would have another advantage.
使用这种方法的最大问题就是它是一个标准接口，很难将新的系统调用增加到内核中，因此可以通过其他方法来实现类似服务。
The biggest problem with them is that it's a standardized interface. It would be difficult to have your new system call added to the kernel, so any additions are likely served through other means.
Demaiziere现在说他将会考虑尽快用新的法规来处理包括Google的街景在内的类似服务的地理数据。
DE maiziere has now said that he would like to consider new regulations for dealing with geodata sooner — not just Google Street View, but all similar services.
澳大利亚一家网络营销公司目前正在向Facebook用户出售“好友”和“粉丝”。之前该公司曾向Twitter用户提供过类似服务。
An Australian online marketing company is selling friends and fans to Facebook members after offering a similar service to Twitter users.
我们最近用过Farecast的服务，很喜欢它，不过它也提供类似服务，并且含机票价格预测的功能。 可见，这样的公司在旅游领域总在不断的涌现出来。
We recently used and like Farecast, which does much of this, and offers predictions too.
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
所有大银行的分行都遍布全国，并且都提供类似的服务。
All the large banks have a network of branches across the country and all offer similar services.
所有大银行的分行都遍布全国，并且都提供类似的服务。
All the large banks have a network of branches across the country and all offer similar services.
应用推荐