类似心理控制论、卡耐基思想、增长率、或者积极思考能力等观点是西方开拓高智能的办法，而我们是通过沉思冥想来和高智能联系的。
Such approaches as psychocybernetics， Carnegies think and growth rates， or the power of positive thinking are western attempts to tap the same higher intelligence that we contact through meditation.
类似心理控制论、卡耐基思想、增长率、或者积极思考能力等观点是西方开拓高智能的办法，而我们是通过沉思冥想来和高智能联系的。
Such approaches as psycho-cybernetics, Carnegie's think and growth rates, or the power of positive thinking are western attempts to tap the same higher intelligence that we contact through meditation.
我们说过，“认知”这个词指的是类似于了解和相信这样的心理状态，以及我们用来达到这些状态的心理过程。
We've said that the term "Cognition" refers to mental states like knowing and believing, and to mental processes that we use to arrive at those states.
一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑，与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
今年的主题是关注类似糖尿病和癌症这类慢性物理疾病与心理健康之间的关系。
This year's observance centers on the relationship between mental health and chronic physical conditions like diabetes and cancer.
你可能发现孩子会经历一个与哀悼某人过世类似的心理过程后，才最终接受父母离异的事实。
You may find your child goes through a process similar to grieving before he accepts the reality of your separation.
这项发表在《心理科学》期刊上的研究称浮想任何有关排尿的单词也能产生类似的效果。
The study, published in the journal Psychological Science, also concluded that just thinking about words related to urination triggered the same effect.
下面给个直截了当的例子，请做好心理准备作业里，可能会遇到这种题，或者说，各位如果三生有幸，考试中也会，出现类似的题目。
Let's do a straightforward example the way that you could expect it on an assignment or, if you were extraordinarily lucky you might even get something like that on an exam.
为了编辑这一期的说服心理学，除了最近发布的几个帖子，我还找了很多其他的类似研究。
To bring you the current series on the psychology of persuasion I've been reading lots of research, much more than is covered in recent posts.
倒影能够呈现抽象的特征，类似于应用于心理测试的罗夏墨迹。
Reflections can take on an abstract quality that resembles a Rorschach inkblot used in a psychological testing.
我们观察的第二个区域则负责人的心理健康，这一区域在长期偏好,以及类似成分对决策作出影响时发生重组。
The second area that we've looked is in a context of mental health, which one can reframe as chronic biases and some of these components are going to decision making.
菲利曼和书中的其他人物被视为集体潜意识的一个组成部分.这种人人都有的深层意识, 类似一种心理DNA.
Philemon and the other figures in the book are seen as components of a collective unconscious, the deep level of the mind that is common to all humanity: a kind of psychological DNA.
一位与此次研究并无关联的专家对研究结果表示出极大怀疑。她指出，在对一个遭受类似脑损伤的女病患进行研究时，并未发现其患有此类心理障碍问题。
An expert unconnected with the study cautioned against drawing conclusions about the amygdala, noting that her own work with a similarly brain-damaged woman found no such impairment.
“我们中有很多人拥有公益服务或心理学背景，但我们中同样有很多人并没有类似背景。”54的Stack说。
"A lot of our people come from a social services or psychology background, but we have plenty of employees who don't," says Stack, 54.
Moffic和Van Susteren说他们愿意看到美国心理学学会以一个类似的方式解决全球变暖的科学问题。
Moffic and Van Susteren say they would like to see APA address the scientific issue of global warming in a similar way.
他说，梦的功能类似于心理疗法。
心理学方面的研究显示雌性更少受到早期压力的影响，同时科学家预测她们将在后续的心血管疾病研究中发现类似的结果。
Psychological studies indicate that females are less impacted by early life stress and the scientists predict they will find similar results in the cardiovascular response.
敏捷团队的心理动态类似于战斗中的军事单位，他们对“伤亡”有所预期，不过这种“伤亡”表现为即将来临的失业威胁。
The agile team goes through psychodynamics similar to those of the combat unit when it expects "casualties" in the form of forthcoming layoffs.
在许许多多类似的例子中，如果这些药有效，可能是取决于我们自己信仰的力量，实际上也就是心理安慰的效果。
We really are a pretty gullible species, and in a lot of these cases, if any of these remedies work, it may be due to the force of our own beliefs, the placebo effect.
同当年切尔诺贝利爆炸的时候就已经居住在基普的类似妇女群体相比，许多撤离者的创伤后压力心理障碍症和忧郁症是他们的两倍。
Compared with a similar group of women who lived in Kiev when Chernobyl exploded, twice as many evacuees had post-traumatic stress disorder and major depression at both interviews.
确实，部分由于美国心理学会对药物依赖的定义实在是弹性太大，以至于研究人员开始对其他的上瘾行为也采用了类似的推理。
Indeed, partially because APA's definition of drug dependence is so flexible, researchers have begun to apply similar reasoning to other "addictive" behaviors.
所以，心理必然是简单的。而这是可能的，仅当有些类似笛卡尔的实体东西。
So the mind must be simple, and this is possible only if it is something like a Cartesian substance.
而且这种行为如果不加以正确的进行心理治疗调整，日后还是会出现类似行为。
And this kind of behavior if not to correct the psychological treatment on or after adjustment, there will be a similar behavior.
Jean - Paul Delevoye是法国的mediateurdelarepublique，一个类似调查官员舞弊的官职。他最近因断言法国社会已经“心理疲惫”而登上了二月份报纸的头版。
Jean-Paul Delevoye, France's mediateur DE la republique, a sort of national ombudsman, made front-page news in February by declaring that French society was "psychologically exhausted".
心理、社会、经济和环境压力也会导致类似于过度训练的状态出现。这些因素与体能训练共同对运动员造成很大的压力，进而影响到身体。
Overtraining-like states can also be induced by mental, social, economical and environmental stress. These factors together with physical training cause total stress which influences on the body.
心理、社会、经济和环境压力也会导致类似于过度训练的状态出现。这些因素与体能训练共同对运动员造成很大的压力，进而影响到身体。
Overtraining-like states can also be induced by mental, social, economical and environmental stress. These factors together with physical training cause total stress which influences on the body.
应用推荐