这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
这一研究发现清楚地表明其可能是一项基于类似针灸原则的古代治疗实践。
The finding sheds light on a possible ancient healing practice that may have been based on similar principles to acupuncture.
MDA鼓励在软件的开发过程中有效的使用系统的模型，并且它支持创建类似系统的最佳实践的重用。
MDA encourages efficient use of system models in the software development process, and it supports reuse of best practices when creating families of systems.
经实践证明，该价值超越了类似场合中由价值链模型带来的个体业务价值总和。
This value, as practice confirms, exceeds the summary of individual business values that would be gained in the value Chain model in similar cases.
谈到这些产品线，苹果公司的商业实践其实很类似于篮球教练的做法。
When it comes to product offerings, Apple's approach to business is a lot like that of a Basketball coach.
MDD的这个方法类似于80年代的伪码设计实践。
This approach to MDD is analogous to the pseudo-code design practices of the 1980s.
类似于项目管理规程，受到其自己的标准和最佳实践治理，例如PMBOK 和 ProjectsinControlledEnvironments（PRINCE2），因此是审计实践。
Similar to the Project Management discipline, which is governed by its own standards and best practices such as PMBOK and Projects in Controlled Environments (PRINCE2), so is the Audit practice.
但是，我很确定您以前遇到类似的情形，那些常见的最佳实践规则会在日常的软件开发中被遗忘。
Yet, as I'm sure you've seen before, these common best practice idioms can get lost in the shuffle of day-to-day software development.
由于文档和最佳实践会随着类似JRuby这样的新技术一起成熟，来自社区成员的提示技巧是不可或缺的。
As documentation and best practices matures along with new technologies such as JRuby, tips from members of the community are indispensable.
如果其它团队也能将这些实践运用得那么好，他们可能得到类似的结果。
If other teams do the practices that well, they'll probably have similar results.
在实践中，不使用IGAA的用户也很有可能采取相同的或者类似的步骤，但是却无法受益于工具所提供的指导。
In practice, a user who does not leverage IGAA would most likely follow the same or similar steps, but simply without the benefit of a tool for guidance.
当然，滑板者发誓在漂亮女性观众面前表演时不做一些高危险的行为这是很好的，但是人们难以将类似于这样的承诺付诸实践。
It's all very well for skaters to forswear risky behavior when performing in front of a beautiful onlooker, but humans struggle to put promises like these into practice.
但是JSP在这方面更类似于c，允许实现一些非常糟糕的实践。
But JSP in this case is much like c, allowing some very bad practices.
这些异议类似于三十年前实践者提出的那些，那时由于对性能的关心，抵制使用高级程序设计语言。
These objections are similar to those voiced by practitioners thirty years ago, when they resisted using high-level programming languages because of performance concerns.
由于这种行为类似于循环日志的行为，因此我将这个概念命名为“循环队列”，经过几年的实践，我发现这种方法对于管理和调试非常有用。
Because this behavior resembles that of circular logs, I have dubbed the concept "circular queues" and over the years I've found it to be extremely useful for administration and debugging.
与SQL注入攻击类似，如果使用最佳实践开发安全的应用程序，通常可以轻松地处理该威胁。
Like the SQL injection attack, you can often easily deal with the threat if you follow best practices to develop secure applications.
但是，最近月球和火星有水源的确认可能暗示了ALICE和类似火箭燃料的未来，具相当高的可实践性。
But the recent confirmation of water sources on the moon and Mars may hint at a future where ALICE and similar rocket propellants become highly practical.
有趣的是这样类似的实践也存在于其他领域内。
What's interesting is that similar practices exist in areas other than software development.
但是大多数对冲基金—尽管从法律上讲很类似—是短期内的实践操作。
But most hedge funds actually engage in similar - albeit legal - practices in the short run.
AOP实践者都知道，在第一次介绍AOP时，常常要说明一个多维分解，该分解类似于用元数据所进行的多维分解。
AOP practitioners will recognize that the first introduction to AOP often involves explaining a similar multidimensional decomposition to the one enabled by the use of metadata.
尽管市面上有大量的类似的药物，只有少数几种通过实践检验是有效的。
Although there is large number of such pills out there in the market, only some prove to be effective when it comes to showing results.
结合江垭工程项目招标管理实践，提供了有益的经验总结，可供其他类似工程建设管理工作借鉴。
In combination with the practice in management of inviting bids for Jiangya project, beneficial experience is summarized, which can be used to manage the construction of other similar projects.
虽然法律从未对其进行过明确的定义和认可，但在司法实践中，“孤证不能定案”却一直起着类似于国外的证据补强规则的作用。
It is never defined and accepted by the law, but in the justice practice it works as the rule of corroboration does in the foreign countries.
提高听的实践类似的话理解。
Improve listening comprehension by practicing the similar words.
该方法在理论和实践上都是可行的，并已在实际工程中得到应用，可供其它类似工程推广使用。
The method not only is feasible in theory and practical, but also has been used in engineering, so the method should be widely used in similar engineering.
试验目的：临床实践中存在更多类似的血糖评估手段可用的情况下，对1型糖尿病患者使用动态血糖监测技术（CGM）是否会带来收益。
OBJECTIVE To determine whether continuous glucose monitoring (CGM) is effective in the management of type 1 diabetes when implemented in a manner that more closely approximates clinical practice.
我们的会员最近已扩大到包括内分泌外科国际领导人和相关的实践已经证明了类似的重点专家。
Our membership has recently expanded to include international leaders in endocrine surgery and allied specialists that have demonstrated a similar focus of practice.
实践证明，该方法经济、方便、安全可靠，值得在其它类似大型火力发电机组安装工程中借鉴推广。
Practice proves that the method is economic, convenient and reliable, and is worth spreading in other similar projects of large thermal power plants.
结果表明，其满足设计要求，并通过实践考验，为类似产品设计提供参考依据。
The results show the structure have met the design requirement and passed practical test, such providing a reference for the similar product design.
结果表明，其满足设计要求，并通过实践考验，为类似产品设计提供参考依据。
The results show the structure have met the design requirement and passed practical test, such providing a reference for the similar product design.
应用推荐