乙方还承担向甲方提供其他供应商类似商品的报价和广告资料。
Party B shall also supply party a with quotations and advertising materials on similar products of other suppliers.
乙方还承担向甲方供应商类似商品的报价和广告资料。
Party B shall also supply party A with quotations a nd advertising materials on similar products of other suppliers.
因此，他们没有看到顾客讨论，推荐商品和“类似商品”这些内容。
Therefore, they have missed out customer discussions, testimonials and ‘Look for similar items’.
向甲方提供其他供应商的类似商品样品及其价格、销售情况和广告资料。
A samples of similar commodities offered by other suppliers, together with their prices, sales information and advertising materials.
最近几十年，很多金融工具开始出现，它们类似商品——外汇，债券，股指期货。
In recent decades many financial instruments began to trade like commodities - currencies, bonds, stock indexes. The term futures includes traditional commodities along with new financial instruments.
同时，乙方应随时向甲方提供其他供应商的类似商品样品及其价格、销售情况和广告资料。
The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.
未经注册商标所有人的许可，在同一种或者类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标；
Using on a commodity that is similar or of the same type the trademark that is identical or similar to the registered trademark of any other party without the permission of that party;
这种生物降解塑料类是被许多人是回答使财产概况类似商品，如聚乙烯聚合物的完全生物降解塑料。
This class of biodegradable plastics is seen by many to be the answer to making fully biodegradable plastics with property profiles similar to those of commodity polymers such as polyethylene.
根据研究，美国为了要削减17%的碳排量就不得不消减类似钢这样的能源密集型产品12%左右的出口，并且消减类似商品4%的产量。
According to the study, to reduce its emissions by 17% America would have to cut its exports of energy-intensive goods, such as steel, by 12% and its production of such goods by 4%.
他们必须以差不多的利润率出售类似的商品。
They would also have to sell similar products at similar margins.
伦敦警察注意到了类似西诺·伍德这样的偷盗和全球商品市场的紧密联系。
Police in London note a close correlation between thefts like the one in West Norwood and global commodities markets.
但是，在发达国家，高昂的商品价格或许会引发通货紧缩，类似于一种赋税——它削弱了消费者的购买力。
In the developed world, however, higher commodity prices may act as a deflationary force, a tax that reduces the spending power of consumers.
这些流程元素表示可接受的操作行为，类似的需求也可复用它们，例如，作为子流程模型以检验和为购物篮中的商品定价。
These process elements represent accepted operational practices, which can be reused for similar needs, for example, as a sub-process model to verify and price the contents of a shopping basket.
许多其他商品都可以讲述极为类似的故事。
Much the same story could be told about many other commodities.
虽然之前也有类似书籍出版，但Rifkin预言了社会正步入新的阶段--届时参与生产商品或提供服务的劳动者需求量将日益减少。
Though not the first to do so, Mr Rifkin argued prophetically that society was entering a new phase—one in which fewer and fewer workers would be needed to produce all the goods and services consumed.
如果，相反，你看到一些类似于汽车仪表盘的东西——一些刻度盘和按钮会与接下来信贷市场，衍生物，商品和股票发生的事情相关。
What if, instead, you saw something akin to the dashboard of a car-with dials and knobs corresponding to what's going on in credit markets, derivatives, commodities and stocks.
这些类似于超载列车摇摆的波动，在本周早些时候造成了最过热的资产市场中的两个――商品市场和新兴市场的轻微振荡。
Such unsteadiness, like the swaying of an overcrowded train, caused a minor crush in commodities and emerging markets, two of the most overheated asset classes, early this week.
但存储芯片却是反映行业业绩的领先指标，因为作为广泛使用的产品，它们的地位类似大宗商品。
But they are a leading indicator of industry performance because of their commodity-like status as widely used products that are hard to differentiate.
在做出任何回应之前，需要针对所有大宗商品进行类似的研究工作。
Similar work needs to be done for all commodities before responses, if any, are made.
这类似于坚决的购物者与其他购物者之间的对比，坚决的购物者知道自己想要的确切商品，而其他购物者则只是希望四处闲逛并查看可能感兴趣的商品。
This is similar to the determined shopper who knows the exact item he wants as compared to the shopper who simply wishes to look around and see what might be of interest.
由于更大容量的智能手机将变得更便宜，许多类似于Netflix这样的交易和商品将从桌面转移到手机上。
As it becomes cheaper to produce smartphones with greater storage capacity, many transactions and goods like these will move away from the desktop to the mobile.
Sears也采用了类似的做法，当某商品被加到购物车后，将顾客带到登入页（landing page）并在顶部显示“买了这个，也买了那个”
Sears also does something similar, taking the customer to a landing page showing “bought this, bought that” items and category top sellers after an item is added to the cart
类似于钢铁之类的这类受全球金融危机影响而降低的商品价格如今也正在回升。
Commodity prices such as steel, which had fallen due to the global financial crisis, are rising again.
同时，在管理不善的商品驱动型国家中，一家公司开始对其美元债务失约，那么投资者就会开始担忧像巴西这样类似的国家。
And if firms in one badly run commodity-driven country start to default on their dollar debts, then investors will worry about others— such as Brazil.
商品或服务不一定因商标主管机关在其任何注册或公告中将它们列在《尼斯分类》的同一类别之下而视为类似。
Goods or services may not be considered as being similar to each other on the ground that, in any registration or publication by the Office, they appear in the same class of the Nice Classification.
因为如果他人将驰名商标用于非类似的商品上，按照传统的理论和做法来衡量的话，就不构成侵权。
Because if others will well-known trademark for the similar goods, according to the traditional theory and practice to measure words, will not constitute infringement.
因为如果他人将驰名商标用于非类似的商品上，按照传统的理论和做法来衡量的话，就不构成侵权。
Because if others will well-known trademark for the similar goods, according to the traditional theory and practice to measure words, will not constitute infringement.
应用推荐