这过程类似于拼七巧板。
乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
他们被迫听白噪音，那种类似于调电台时听到的静电噪音。
They were made to listen to white noise, such as static of the sort you might pick up between radio stations.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
许多国家都有类似于油条的菜品。
由于饺子的形状类似于中国古代的金银锭，因而象征着财富。
Since jiaozi is in the shape of ancient Chinese gold or silver ingots (银锭), it symbolizes wealth (象征着财富).
它类似于一种看起来既不实用也不漂亮的鱼。
It was similar to a kind of fish which looked neither useful nor beautiful.
它们类似于彩虹，但它们是由月光而不是太阳光直接照射产生的。
They are similar to rainbows, but they are created by moonlight instead of direct sunlight.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
这个过程类似于数学运算。
此时，您的画布看上去应该类似于图8。
该节目类似于美国节目“国家拼字比赛”。
The program was similar to the American show "National Spelling Bee".
类似于新提出的采矿主张，它们充满潜能。
Similar to newly staked mining claims, they are full of potential.
这一原则试图使公共物品类似于私人物品。
This principle tries to make public goods similar to private goods.
他在水下摄影方面也是一个类似于革新者的存在吗？
我的旧假手有一个非常基本的开关装置，类似于夹钳。
My old artificial hand had a pretty basic open-close mechanism similar to a clamp.
许多殖民者能够接受一种类似于英国中产阶级的生活方式。
Many colonists were able to adopt a lifestyle similar to that of middle-class Britons.
当我们手里拿着东西时，我们会有一种类似于所有权的感觉。
We feel something similar to a sense of ownership when we hold things in our hand.
它类似于你可能在美国低端商场里找到的那种小型运动鞋商店。
It resembles the kind of small sneaker store you might find in a low-end American mall.
这类似于很小的事情，有人会把它们像一系列元素一样列出来。
It might be something like that, a tiny something that one would set down like a couple of elements.
6千万年前，这种类似于蟒的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。
This gigantic boa constrictor, like a snake, lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.
哈克正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
这种树能结出美味的可食用果实，类似于香蕉、芒果和菠萝的乳脂混合。
The trees produce a delicious edible fruit, similar to a creamy mixture of banana, mango, and pineapple.
在他们的初步设计中，宇航员被绑在一个类似于健身自行车的机器座位上。
In their preliminary design, an astronaut is strapped into the seat of a machine that resembles an exercise bike.
酪蛋白可能用于大豆奶酪产品，因为它能增加那些类似于真正奶酪的味道。
Casein is probably used in soy cheese products, because it helps those resemble the taste of real cheese.
事后看来，这种互动似乎将以类似于电力等其他伟大发明的速度改变经济。
With the benefit of hindsight, it looks like the interaction will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
如果你想买一个类似于参加婚礼的漂亮的帽子这样的东西的话，那个就不错。
That's great if you just want to get one, like a beautiful hat, for a wedding.
这个年龄段的课程类似于澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚等少数国家的课程。
Curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
然而，他们虽然仍呼吸着空气，却从未进化出类似于腮这种早期海洋生物的器官。
They do, however, still breathe air, having never developed anything equivalent to the gills of their earlier marine incarnation.
应用推荐