gets命令的功能类似于基本的get命令。
第一个部分是 [Namespaces]，它列示架构中使用的命名空间前缀及其对应的经过限定的命名空间，类似于基本XML文档中的 xmlns属性。
The first is the [Namespaces] section. It lists the namespace prefixes to be used in the schema with the corresponding qualified namespaces, similar to the xmlns attribute in a basic XML document.
我的旧假手有一个非常基本的开关装置，类似于夹钳。
My old artificial hand had a pretty basic open-close mechanism similar to a clamp.
而这是人本性的基本而复杂的部分，因此你应当控制这匹马，将其掌控住，类似于这个。
And this is very basic and involved part of man, so you should try to control this steed and keep him in check, something like this.
但基本的概念仍类似于上述人与人之间的谈话的概念，只不过这里是应用程序使用共同的语言进行通信，且通常会跨越某种网络。
But the concept is still similar to that of a conversation with the applications communicating, using a common language and often across a network of some sort.
BPEL4WS流程本身基本上就是一个流程图，类似于用来表达算法的流程图。
The BPEL4WS process itself is basically a flow-chart like expression of an algorithm.
基本高速缓存类似于pre -rendering，但是能够为大型Web站点提供更加灵活的解决方案，提供更实时的内容。
Basic caching is similar to pre-rendering, but offers a more flexible solution for a larger Web site with better currency of content.
平民只接受最基本的教育，类似于“尊重自我尊重他人对所有行为负责”这类的教育，而且通常还要自己付学费。
Commoners received a more basic, “three Rs” type of schooling, and usually had to pay for it.
UsernameToken类似于HTTP基本身份验证，它提供的功能较少，但在各种场景中非常有效。
UsernameToken is similar to HTTP Basic authentication and provides minimal features, but is effective in a broad range of scenarios.
它基本上类似于DateTime，不同之处在于时间部分总是为与该对象关联的特定DateTimeZone时区的午夜时分。
It is basically just like DateTime, except that the time portion is always at midnight in the particular DateTimeZone associated with the object.
这是一个相当基本的评论系统，类似于WordPress和MoveableType博客软件上的评论系统。
This is a fairly rudimentary commenting system that is similar to what's available on blog software such as WordPress or MoveableType.
我们真正想看到的是，基本类型可以自动进行包装（boxing）和解包装（unboxing），类似于用 C#所进行的操作（或者比后者更好）。
What we'd really like to see would be automatic boxing and unboxing of primitive types, similar to what is done in C# (except better).
SimpleApp 的布局比较合理，基本上类似于普通的浏览器。
SimpleApp has a moderately reasonable layout -- almost like a normal browser.
类似于大多数工具，这里有一个基本的突出显示语法的sourceview窗格。
As with most tools, there is a basic syntax-highlighted SourceView pane.
在这点上，它将类似于已被探测到的最新基本粒子顶夸克一样。
In this it will resemble the top quark, the latest fundamental particle to have been detected.
这种使用基本上类似于其他任何实用程序框架。
命令扩展定义类似于任务命令定义，不同的是它在块中指定用于扩展基本命令的步骤。
The command extension definition is similar to the task command definition, except that the steps used for extending the base command are specified within the block.
由于剧本包括很多幕，每一幕又分为几场，所以基本的流结构应该类似于 清单1。
Because the play is a number of acts and each act is divided into scenes, your basic flow structure will be something like Listing 1.
splitter基本上类似于全局通用函数，但其对范围的控制更好。
TextSplitter.splitter is basically similar to a global utility function, but with somewhat better control of scope.
类似于更新面板，这些函数的作用基本相同，仅为特定于对话框的实例的show和hide和对话框函数提供包装器。
Similar to the update panel, these functions are nearly identical and do nothing more than provide wrappers around the show and hide dialog functions for the dialog-specific instances.
这将作为一种有用的基本用例，类似于经典访问者模式中的基本 Visitor类。
This serves as a useful base case, similar to a base Visitor class in the classic Visitor pattern.
尽管研究哲学能够阐明与我们的生活有关的一些基本问题，但哲学不提供类似于完整画面的那种东西，即便真的可能存在这种东西。
Now, although studying philosophy can illuminate fundamental questions about our lives, it does not provide anything like a complete picture, if indeed there could be such a thing.
我们之所以了解所显示的是作为选择的模型，而不是类似于字符串和图像的较低级的基本类型，要归功于另一个Eclipse框架，称为 JFace。
Why we're seeing what appears to be models as selections, and not lower-level primitives like strings and images, is thanks to another Eclipse framework: JFace.
Mariantoni的小组利用新的系统运行一个算法，它类似于传统计算机的一个基本组成结构，称之为托付里门——被用在实现传统计算机中。
Mariantoni's group has used the new system to run an algorithm that is a kind of computational building block, called a Toffoli gate, which can be used to implement any conventional computer program.
何多苓工作室基本上是立方体，类似于中国古代的印章，有着简单的外部和复杂的内部构造。
The Studio for he Duoling is basically shaped like a cube, similar to an ancient Chinese seal, with a simple exterior and a complicated interior.
这本TT书籍的规划类似于经典的“Learning Perl”的规划，首先是关于基本概念的一个简单介绍性章节，接下来是较长的解释性章节。
The TT book has a similar layout to the classic "Learning Perl" layout, with a quick introductory chapter on the essentials followed by longer explanatory chapters.
这本TT书籍的规划类似于经典的“Learning Perl”的规划，首先是关于基本概念的一个简单介绍性章节，接下来是较长的解释性章节。
The TT book has a similar layout to the classic "Learning Perl" layout, with a quick introductory chapter on the essentials followed by longer explanatory chapters.
应用推荐