他们卷入与仁攀类世界无休止的争斗中。
They became involved in ceaseless battles with the world of man.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
目前，分布在世界各地的蝉类超过2000种。
At present, over two thousand kinds of cicadas are distributed (分布) around the world.
虽然现在圣伯纳德犬已经不再用作救援犬了，它们仍旧保持着世界最重犬类的记录——其中作为表演狗的圣本铎犬，重达343磅。
Although Saint Bernards are no longer used for rescue work, they do still hold the world record for heaviest dog-a certain show dog, Benedictine, weighed in at 343 pounds!
问：世界卫生组织在早期开发青蒿素类复方药上发挥了何种作用？
Q: What role did the World Health Organization (WHO) play in the early development of ACT?
例如，一个类描述了现实世界中的一个物理对象。
For example, a class describes a physical object in the real world.
它们与命名实体形成更鲜明的对照，命名实体是真实的事物，是主体概念类在真实世界中的实例。
We further contrast these with named entities, which are the real things or instances in the world that are members of these subject concept classes.
亚洲黑熊分布在从伊朗到日本以及东南亚的整个亚洲地区，是世界八大种熊类之一。
Asian black bears are dispersed from Iran to Japan to the whole Southeast Asia, ranking one of eight species of bears around the world.
传染性面部肿瘤在袋獾中迅速蔓延，人们相信，其结果是导致这种世界上最大的袋类食肉动物的数量降低了60%以上。
An infectious facial cancer is spreading rapidly among Tasmanian devils and populations of the world's largest marsupial predator are believed to have fallen by more than 60% as a result.
这个经典科幻寓言之后发行的版本将故事发生时间推迟到了2021年，这主要是因为，这些年来，现实世界中，类人自动化机器的实质进展微乎其微。
Later editions of the classic sci-fi fable postponed the setting to 2021—largely because, in the real world, so little actual progress had been made in human-like automata.
这是应该由概念性模型捕捉的一种信息，在对象世界中，它是通过UM L类模型建模的。
This is the sort of information that should be captured by your conceptual model, which in the object world is modeled via a UML class model.
PaulSaffon，未来学家，说他可以把技术世界分成两类人：工程师和自然科学家。
Paul Saffo, the futurist, says he could divide the technology world into two kinds of people: engineers and natural scientists.
第二个例子展示了新watchserviceAPI及其相关类的精彩世界。
This second example covers the exciting world of the new WatchService API and its associated classes.
这个既有吸引力又有用的博客，在世界Lexiophiles大赛最受欢迎的语言类博客中排名第79。
This attractive and useful blog ranked the 79th most popular language blog in the worldwide Lexiophiles contest.
他们就是用数据和数据之间的关系来认识、描述世界的，因此会首先去寻找类中的数据-一般没有什么标准的方法去寻找类的函数或功能。
They see the world in terms of data, and data relationships, and tend to populate their classes first with data -- usually with no strategy on how to assign operations (i.e., functions) to the class.
如果没有坚实的面向对象设计基础，我们很快就会迷失在对象、关系和类的世界里。
Without a solid background on object oriented design, we can quickly get lost in a world of objects, relations and classes.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
在东南亚婆罗洲的丛林里，科学家发现源自远古世界的体型最小的蛙类在捕虫草里栖息繁衍。
Scientists have discovered the Old World's smallest species of frog living inside pitcher plants in the jungles of Southeast Asia's Borneo.
在世界各地的大多数犬类身上都有发现CTVT，科学家认为它与澳大利亚濒危动物袋獾身上见到的一种传染性的、但更加致命的肿瘤相似。
Found in most canine breeds throughout the world, the scientists think CTVT is very similar to the transmissible but more fatal cancer seen in the endangered Tasmanian devils of Australia.
这使我震惊，网络——特别是移动网络——正在构建某种狗类的世界图像。
It strikes me that the net - particularly the mobile net - is building a dog's map of the world.
蝴蝶馆里面收藏了世界各地的蝴蝶和蛾类。
The collection includes butterflies and moths from all over theworld.
当我列要做的事情的单子，或是设立目标，这一类事情的时候，我总是设定世界上最笨的人将要做这些事—我自己。
When creating to-do lists, setting goals and the like, I always assume that these things will be used by the dumbest person I can think of - me.
早在2010年伊初， 2,800个它们的身影在美军的军营中活跃（这是世界最大的犬类军团）。
S. efforts in Iraq and Afghanistan -- as of early 2010 the U. S. Army had 2,800 active-duty dogs deployed (the largest canine contingent in the world).
早在2010年伊初， 2,800个它们的身影在美军的军营中活跃（这是世界最大的犬类军团）。
S. efforts in Iraq and Afghanistan -- as of early 2010 the U. S. Army had 2,800 active-duty dogs deployed (the largest canine contingent in the world).
应用推荐