李谷地区公园顺着利河延伸26英里(42千米)，从东印度码头，穿过奥林匹克公园，直到哈福德郡。
Lee Valley Regional Park stretches 26 miles (42 km) along the River Lee, from East India Docks, past the Olympic Park and up to Ware in Hertfordshire.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
约翰•罗斯看见的是阿伯茨福德城堡的另一面——它是一种英格兰版本的、那种赫斯特家族的圣西米恩古堡，是罗斯所认为的司各特虚伪一面的一种反映。
John Ruskin saw in the fakery of Abbotsford, a sort of Scottish version of William Randolph Hearst’s San Simeon, a reflection of all he considered false in Scott.
“喜剧”：带有“有趣的”漫画和带有哲理的漫画的喜剧类小说。从埃米斯，经过果戈理和米特福德到沃德·豪斯。
Comedy tied together "funny" comics and comics more philosophical, ranging from Amis to Wodehouse via Gogol and Mitford.
他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
艾米：那么…你认为你将呆在斯坦福德⋯⋯而且在这儿会很快乐吗？
AMY: So... You think you're going to stay in Stamford... And be happy here?
塞尔和福德应用了9x15厘米的密绩白色棉华达呢袋。
Serr and Forde used 9 X 15cm bags of tightly woven white cotton gabardine.
虽然切尔西在与弱旅沃特福德的比赛中较晚才能取得进球。特福德在上周末才击败米堡获得联赛的首胜。
Chelsea were slow out of the blocks against a buoyant Watford side, who had earned their first league win of the season by beating MiddleSuper Boyrough last weekend.
布福德喜欢马辛米的运动水平在过去的两场夏季联赛中。
Buford loves Mahinmi's activity level in Game 2 of summer league.
伯德韦尔岛外面的世界比克利福德想象的还要精彩……但是，克利福德真的能习惯没有艾米丽在身边的日子吗？
The world outside of Birdwell is more than ready for the Big Red Dog … but is Clifford really ready for the big wide world without Emily Elizabeth by his side?
阿米丽亚和阿加莎可以由玛丽亚和我来演，但是你妹妹就没有角色可演了，克劳福德先生。
Amelia and Agatha may do for Maria and me, but here is nothing for your sister, Mr. Crawford.
《埃斯泰的礼物：米特福德圣诞故事》在简•卡隆的小镇米特福德，埃斯泰正为烘烤一年一度的圣诞橙子果酱蛋糕做准备。
Esther's Gift: A Mitford Christmas StoryIn Jan Karon's small town of Mitford, Esther prepares to bake her yearly Christmas treat of orange-marmalade cakes.
内容简介：作为职业训狗师的姨妈认为大红狗克利福德必须学会听话和服从，可对主人艾米丽·伊丽莎白来说，这只大狗已经很棒了。
Content Abstract: Auntie, who is a dog trainer, thinks Clifford needs to learn obedience, but to Emily Elizabeth, the big dog is perfect already.
《牧羊人》（米特福德系列#8）在这个圣诞节，阅读简•卡隆的米特福德，从她的英雄——神父蒂姆那里得到一些启发。
Shepherds Abiding (Mitford Series #8)Walk into Jan Karon's Mitford this Christmas and be inspired by her hero, Father Tim.
最后，声音托马斯·斯塔福德是通过沉默的空间：“我们正在36米除了坐。”
Finally, the voice of Thomas Stafford came through the silence of Space: "We are thirty-six meters apart and sitting."
最后，声音托马斯·斯塔福德是通过沉默的空间：“我们正在36米除了坐。”
Finally, the voice of Thomas Stafford came through the silence of Space: "We are thirty-six meters apart and sitting."
应用推荐