米查姆：当前哪些问题您认为是最重要的？
Meacham: What are the issues you think are the most important right now?
米查姆击败了两名同样为金牌而来的顶级中国选手。
Mitcham beat two top Chinese divers who will challenge him for gold.
米查姆承认，如果不是为了那些承受过的艰辛，他恐怕不会参加奥运会。
Mitcham thinks he would not be going to the Olympics if not for the hardship he endured.
米查姆站在10米高台时，猛烈的狂风吹过他的耳边，气候是如此恶劣。
Mitcham stood 10 metres high with the fierce wind whistling in his ears and battling trying conditions.
那些仰慕他拿了金牌的人应该看一看一周前在劳德尔堡时米查姆的表现。
Those who adore him could be watching Mitcham win gold after his performance just over a week ago in Fort Lauderdale.
马修·米查姆勇敢的从10米台跃下并收获了金牌，做到了澳大利亚运动员从前不曾完成的任务。
MATTHEW MITCHAM is brave enough to dive from a 10-metre platform for Olympic gold and courageous enough to do what no Australian athlete has done.
《新闻周刊》不会留用的员工当中，有一位是编辑米查姆(JonMeacham)。他在周一对手下说自己打算辞职。
One employee Newsweek won't keep is editor Jon Meacham, who told his staff Monday that he plans to resign.
当马修·米查姆平衡参加8月的奥运会跳水比赛的时候，像所有的澳大利亚奥运会资格选手一样，也渴望他心爱的人能够相伴并到现场看他比赛。
When Mitcham balances on the Beijing diving tower this August, like all Australian Olympians, he will be hoping the ones he loves will be there to watch him.
米查姆：您能描述下“未来优先”的结局是怎样的吗？(“未来优先”是克林顿长期以来的信条，他认为每个人都有义务为了明天得益而在今天做出牺牲。)
What you're describing is the end of "future preference" [the idea that each person has an obligation to sacrifice today for the benefit of tomorrow, a longtime Clinton principle].
米查姆：您能描述下“未来优先”的结局是怎样的吗？(“未来优先”是克林顿长期以来的信条，他认为每个人都有义务为了明天得益而在今天做出牺牲。)
What you're describing is the end of "future preference" [the idea that each person has an obligation to sacrifice today for the benefit of tomorrow, a longtime Clinton principle].
应用推荐