到目前为止，舒马曲坦，那拉曲普坦，兹米曲普坦，齐扎曲普坦，阿莫曲坦，依曲曲普坦和夫罗曲普坦已经出现在市场上。
So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
如同每一个在伯利恒土生土长的少年，拉米兹学习着应付生活的种种情况，就像一连串的谈判。
Like every youngster who grows up in Bethlehem, Ramiz is learning to deal with life as a series of negotiations.
这位老师说着，他未来的学生拉米兹正在操场上骑马。
As the teacher speaks, his future pupil Ramiz is horsing about in the playground.
“每当喀布尔发生爆炸，游客们就会取消订房。”巴米扬屋顶旅馆的老板拉兹格说。
"Every time there is a bomb in Kabul, visitors cancel reservations," says Raziq, operator of the Roof of Bamiyan Hotel.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
文化冲击带来的相互影响，拉米雷兹说：“印度产业对我们来说是外来客，墨西哥产业对印度来说也不是自家人。”
The culture-shock is mutual: “As exotic as India is to us, a Mexican business is exotic to India, ” Mr Ramírez says.
在无学可上的日子，拉米兹喜欢跟着爸爸去上班。
On days when there is no school, Ramiz likes to go to work with his dad.
不过，公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出，他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市（服务即将覆盖三个新的城市），并与更多医生和医院达成合作。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
而拉米兹也喜爱睡觉前听奶奶讲故事，故事里的事件据说发生在至少3000年前，地点在他家房子周围布满石头的这片地上。
But Ramiz also enjoys bedtime stories from his grandmother about the events that are supposed to have taken place in the stony fields around his house at least 3,000 years ago.
而拉米兹也喜爱睡觉前听奶奶讲故事，故事里的事件据说发生在至少3000年前，地点在他家房子周围布满石头的这片地上。
But Ramiz also enjoys bedtime stories from his grandmother about the events that are supposed to have taken place in the stony fields around his house at least 3, 000 years ago.
对于如拉米兹这样5岁大的孩子而言，这一切令人困惑。
我们沿海岸公路坐了两个小时的汽车抵达了兹利坦，这里距反抗军据守的米苏拉塔前线已然不远。
We were driven two hours along the coast to the city of Zlitan - not far from the front line near rebel-held Misrata.
迈克密。我想要卡洛斯·拉米莱兹的电话号码。
为在比赛之中重振旗鼓，麦昆接受了热心的西班牙裔年轻女赛车“克鲁兹•拉米雷斯”的帮助，他从“蓝天博士”那里领悟到赛场与“车生”的真谛，同时也经历了一些意想不到的转折。
To get back in the game, he will need the help of an eager young race technician with her own plan to win, inspiration from the late Fabulous Hudson Hornet, and a few unexpected turns.
对不起，我查不到沙滩大道有拉米莱兹这个名字。
I'm sorry, but I don't have a Carlos Ramirez on Beach Boulevard.
理查德·拉米雷兹自称是魔鬼崇拜者，他犯下13起谋杀案。
Richard Ramirez, a self-proclaimed devil worshipper, was convicted of 13 murders.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
拉米雷兹夜晚进入民居实施谋杀。
得问问拉米兹才知道。犹地阿沙漠上空的星星耀眼明亮，它们几乎无所不能预兆，不论如何不可思议。
Ask Ramiz: the stars over the Judean desert are so bright they could portend almost anything, however miraculous.
安吉拉在照看米莉，她的最后几句话仍在我耳边：“我过去的想法可能是错的。”丽兹，你好好想想吧。
Angela has kept Millie and her last words are still in my ears. "I could be wrong, Liz, think it through."
基层乌干达的产品可以在一些商店，包括银安妮在米苏拉博·兹曼和蝴蝶草药。
Grassroots Uganda's products are available in some stores, including Silver Annie's in Bozeman and Butterfly Herbs in Missoula.
例如斯克里普斯海底虫类研究所的一些成员，研究人员德米特里·德哈茵和迈克尔·拉兹找到了黏液发光的环境是在低至- 20摄氏度的低温环境下(- 4华氏度)。
As part of the Scripps study of the worms, it was found by researchers Dimitri Deheyn and Michael Latz that the goo glows in temperatures as low as -20 degrees Celsius (-4 degrees Fahrenheit).
其实，阿雷·奥拉的教练拉米雷兹认为：这正是阿雷·奥拉的最佳时刻，让唱反调的人见鬼去吧。
In fact, according to Arreola's trainer, Henry Ramirez, it's the best time, critics be damned.
前途远大的拉克鲁兹已经进入了利物浦足球总监达米恩科莫百度利的法眼之中，他已经关注着这名晋升为皇家萨拉戈萨一线队球员的19岁边锋。
The promising winger has caught the attention of Liverpool director of Football Damien Comolli, who has monitored the 19-year-olds progress into the Real Zaragoza first team squad.
前途远大的拉克鲁兹已经进入了利物浦足球总监达米恩科莫百度利的法眼之中，他已经关注着这名晋升为皇家萨拉戈萨一线队球员的19岁边锋。
The promising winger has caught the attention of Liverpool director of Football Damien Comolli, who has monitored the 19-year-olds progress into the Real Zaragoza first team squad.
应用推荐