她听说埃米尼奥在老家瓦哈卡过得并不好。
She hears that Erminio, at home in Oaxaca, is not doing well.
孙琳:我是葡萄牙米尼奥大学的东方语言文化中心的课程主任和汉语教师。
Sun Lin: I'm the course director of the Oriental Language and Cultural Center of the University of Minho in Portugal.
当他们又有了儿子埃米尼奥的时候,伟加夫妇决定必须要赚钱,以防埃米尼奥也会生病。
When they had another son, Erminio, they decided that they had to make money in case he also fell ill.
目前来说,我们在葡萄牙国立米尼奥大学从去年开始开设了葡萄牙第一个汉语本科的学位教程。
At present, all over the Portugal, we first establish the Chinese courses for Bachelor's degree in the University of Minho.
纽约东南部一城市,在长岛西北部,米尼奥拉以北,是主要居民区,也有轻工业。人口24,149。
A city of southeast New York on northwest Long Island north of Mineola. Chiefly residential, it also has light industries. Population, 24,149.
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露,“诺埃米的父母与此事没有任何关系,完全是她一人所为。”
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
然而,无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼,都没有像吉米•卡特,这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样,把自己标榜为一位精通工具的总统。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
穆尼·奥兹现在已经雇用了凯文·米特尼克。这位电脑黑客去年曾向一份网络技术刊物《安全聚焦》夸耀自己闯入拉斯维加斯的交换系统之事。
Mr Munoz has now hired Kevin Mitnick, a hacker who boasted last year to SecurityFocus, an online technology journal, that he used to break into las Vegas switching systems.
米特尼克已经将穆尼奥兹的电话线转接到了洛杉矶的一个办公室;那里的一个临时雇员再把召舞女的电话转接回拉斯维加斯穆尼奥兹那里。
Mr Mitnick has diverted Mr Munoz's telephone lines to an office in Los Angeles; a temp there relays the requests for dancers back to Mr Munoz in Las Vegas.
25岁的津巴布韦选手尼奥尼亚尼(见图)虽然在奥运会400米比赛中失利,却仍然保持着一份好心情。
Zimbabwe's Young Talkmore Nyongani (See photo) lost his 400m competition at the Bird's Nest, but the 25-year-old continued walking the Beijing streets with delight.
本贾尼换下了一瘸一拐的佩特洛夫,如此一来罗比尼奥和贝拉米就得互相换位,但是战术并没有变化。
Benjani replaced the limping Petrov, forcing Robinho and Bellamy to switch, but the system went unchanged.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说:“我很高兴地确认,丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
科摩湖是意大利一个主要湖泊,在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间,湖面积56平方英里(146平方公里),深达1358英尺(414米)。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
米塞斯日报,十月十九日,星期二,作者本奥尼尔。
配音:麦克·梅尔斯,艾迪·墨菲,卡梅隆·迪亚茨,安东尼奥·班德拉斯,朱丽·安德鲁斯,贾斯汀·汀布莱克,乔·汉姆,保罗·麦卡特尼,艾米·塞达里斯,玛雅·鲁道夫
Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph
奥尼尔还在积极康复中,小奥尼尔则刚进行了手术,赛米•埃尔登在世锦赛后一直受伤病困扰,德隆特应该很快就能从腕伤中恢复过来了。
Shaq is working hard, Jermaine just had surgery, Semih has some lingering issues from the World Championships and Delonte should be back soon from his broken wrist.
在共和党竞选者中领先的前麻萨诸塞州长米特·罗姆尼,将不参加爱奥华州的活动。
One contender who is not competing in the Iowa event is the current frontrunner in the Republican presidential field, former Massachusetts Governor Mitt Romney.
安东尼奥·卡萨诺回应媒体报导国米和桑普多利亚赛后,曼齐尼和他之间的对话看起来像是今年夏天邀请其加盟国米是无聊的想法。
Sampdoria star Antonio Cassano has rubbished reports that his post-match conversation with Roberto Mancini shows that he is looking for a summer move to Inter.
你以为你清楚候选人会是巴拉克·奥巴马和米特·罗姆尼,或者非罗姆尼家族的一员,如纽特·金里奇。
You think you know that the candidates will be Barack Obama and Mitt Romney, or perhaps one of the non-Romneys such as Newt Gingrich.
就在奥巴马陈词的两天之前,米特·罗姆尼——共和党两位主要竞选者之一,向所有共和党候选人公布了迄今为止最详细的一份经济计划。
Two days before Mr Obama's speech, Mitt Romney, one of the two main Republican contenders, released what is so far the most detailed economic plan of any Republican candidate.
在六个月以前,利奥尼德·勃列日涅夫曾保证和平,而优柔寡断的吉米·卡特并没给予太多关注。
Six months earlier Leonid Brezhnev pledged peace and received peeks on his flabby cheeks from Jimmy Carter.
尤文后卫弗雷德里克·巴尔扎雷蒂已经否认了他在星期二与里米尼的比赛中侮辱了裁判毛里齐奥·钱皮。
Juve defender Federico Balzaretti has denied that he insulted referee Maurizio Ciampi during the match with Rimini on Tuesday.
加图索毫不畏惧在这个疯狂的足球世界表达他的观点,并且他认为新任国米主帅穆尼·尼奥有足够的胆量来意大利工作。
Gattuso is not afraid of sharing his opinions on the crazy world of calcio and he believes new Nerazzurri coach Jose Mourinho has plenty of guts coming to work in Italy.
上周,亚特兰蒂斯资源有限公司成功地将世界上最大的潮汐涡轮机ak1000部署在位于苏格兰奥克尼的欧洲海洋能源中心的35米深的水中。
Last week, the Atlantis Resources Corporation successfully deployed the world's largest tidal turbine, the AK1000, in 35 meters of water at the European Marine Energy Centre in Orkney, Scotland.
队内很多人有过得分机会,比如西多夫、罗比尼奥、博阿滕和弗拉米尼。
Several members of the team had scoring chances, here I'm referring to Seedorf, Robinho, Boateng, Flamini.
塞吉奥:你是说古驰和阿米尼吗?
塞吉奥:你是说古驰和阿米尼吗?
应用推荐