米尔顿的名声总是将他本身掩盖。
她的书是论述米尔顿的权威著作。
在英国有一个联合企业把诸如莎士比亚和米尔顿的经典著作很好地封存起来。
In Britain a cartel had a lock on classic works such as Shakespeare's and Milton's.
米尔顿的眼睛瞎了，但正因为眼瞎，他才能专心写作，创作了不朽的名著。
Milton was blind , Because of his blindness, he devoted himself to the creation of the famous poem.
他是医学院预科学生，也在康奈尔大学上学，巧的是他正好也患有重感冒。见到米尔顿的第一眼我就喜欢上了他。
He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.
米尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了他看待真实世界的目光，这种目光通常是通过他双眼这个通道入口来表现的；
Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes;
自那之后，米尔顿的读者们面对的就，不仅是他的作品，还有这种难以言喻的充满力量的感觉，这种感觉暗含在几乎米尔顿的一切写作中。
And readers of Milton ever since have had to confront not just Milton's writing but this unspeakable sense of empowerment that underlies just about everything that Milton writes.
米尔顿，你能带我去看看你找到这个东西的准确地点吗？
Milton, can you show me the exact locale where you found this at?
如果我们喜欢日本式的通货紧缩，我可以肯定米尔顿会说：把更多钱注入系统。
If we had something like the Japanese deflation I'm sure Milton would say: Pour more money into the system.
这正是货币“直升机下落”，米尔顿·弗雷德曼使其声名显赫，而时任美联储理事的伯南克先生在2002年演讲时，令其声名狼藉。
This is the "helicopter drop" of money made famous by Milton Friedman and notorious by Mr Bernanke in a 2002 speech when he was still a Fed governor.
不久之后，这位母亲给三个儿子都写了感谢信：“米尔顿，”他给第一个儿子写到，“你给我建的房子太大了。”
Soon thereafter, Mom sent out her letters of thanks: "Milton," she wrote one son, "the house you built is so huge."
一直以来，人们阅读米尔顿作品的时候，感受到的都不是愉悦，机智，或者美好。
Historically, it has not been pleasure or wit or beauty that has been associated with the experience of reading Milton.
对于自己的信条，米尔顿.弗里德曼始终坚定不移，但与其当代追随者相比，他却更加务实。
Milton Friedman held unswervingly to his principles, but was more pragmatic than some of his modern-day followers.
我求教过米尔顿好几次，遇上任何关于中国的事，他的时间是非常慷慨的。
I consulted Milton on a number of occasions, and he was extremely generous with his time whenever issues involving China cropped up.
米尔顿•弗里德曼说过，“通货膨胀是随时随地都会发生的货币现象。”
“INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, ” said Milton Friedman.
三个饰演录影爸爸中的大卫·米尔顿说：“世界变化真快。”
David Mildon, one of three actors playing the parade of fathers recording their messages, said: "Things are shifting so fast."
米尔顿·弗里德曼，在他《选择的自由》一书中，写到。
uk将在米尔顿·凯恩斯小镇附近的Marston Gate提供服务履行中心。
Amazon.co.uk will be providing the service from its fulfillment centre in Marston Gate near Milton Keynes.
已故诺贝尔经济学奖获得者米尔顿•弗里德曼总是用对方付费的电话回复记者问题。
Milton Friedman, the late Nobel laureate, routinely returned reporters' calls collect.
米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)认为“企业唯一的社会责任”是“提高它的利润”，很多人都同意这个看法。
Many people would agree with Milton Friedman's view that the "only social responsibility of business" is to "increase its profits".
同时，当时也是艺术（伦布兰特，弗米尔）和文学（拉辛、莫里哀、米尔顿、帕斯卡）的多产期，而不幸的是，哲学（霍布斯、洛克）并不发达。
It was a fertile time for art (Rembrandt, Vermeer) and literature (Racine, Moliere, Milton, Pascal) and unfortunately, bad philosophy (Hobbes, Locke).
但很显然，阿斯苔对米尔顿也有反感，她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。
But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.
之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上，是由于人们倾向于在力量的范畴，理解米尔顿和他的作品。
And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.
在汉米尔顿为财务联盟做得这件事的220年后，美国国债不用再回答类似花钱的目的的问题了。
More than 220 years after Hamilton made his case for a fiscal union, America's national debt no longer answers all of the purposes of money.
通货紧缩的麻烦并不仅仅米尔顿·弗雷德曼强调的协调问题，如果大家都希望其他人先采取行动，则很难降低工资与价格。
The trouble with deflation isn't just the coordination problem Milton Friedman highlighted, in which it's hard to get wages and prices down when everyone wants someone else to move first.
杰弗逊和汉米尔顿是两个让我记忆尤深的年轻人，他们的思想就曾深深影响了美国社会的哲学体系。
I remember in particular two young men named Jefferson and Hamilton, whose thoughts are deeply embedded in this country's philosophy.
杰弗逊和汉米尔顿是两个让我记忆尤深的年轻人，他们的思想就曾深深影响了美国社会的哲学体系。
I remember in particular two young men named Jefferson and Hamilton, whose thoughts are deeply embedded in this country's philosophy.
应用推荐