在该国访问的第二天，沃尔福威茨在银行集团办公室会见了妇女团体，并参观了最大的母亲与早产儿健康护理中心——圣卡米尔医院。
During his second day in the country, Wolfowitz met with women's groups at the Bank group office and visited Saint Camille Hospital, the largest health center for maternal and early childhood health.
在宝池州访问的首站是对该州埃米尔的礼节性拜会。 在该州，埃米尔们授予沃尔福威茨“宝池州多卡金”的头衔，也就是“维持秩序者”。
The first stop was a courtesy call on the Emirs of Bauchi State, who conferred the title of Dokajin of Bauchi – or "the one who maintains order" – on Mr. Wolfowitz.
许多照片是由苏维埃记者拍的：巴尔特曼茨和弗拉基米尔。
Some of the photos belong to the Soviet journalists : Dmitri Baltermants and Vladimir Lupejko .
同为巴西裔的西蒙的两位助手——阿尔特米尔-豪斯曼和罗伯托-布拉茨——称他们此周已经对球员可能说出的“不敬言辞”更加熟悉。
Simon's assistants Altemir Hausmann and Roberto Braatz, both Brazilian, said this week that they had become more familiar with the abuse they could potentially receive from England and US players.
雅库茨克地方报纸编辑弗拉基米尔.菲奥特洛夫说，“那时侯，人们认为把人流放到西伯利亚很残忍。
"At the time, people thought it was amazingly cruel to keep people in exile like that, " says Vladimir Fyodorov, the editor of Gazeta Yakutia, the main regional newspaper.
这还不算，也许他更重要的贡献是在埃米尔球场迎战朴茨矛斯的那场2：2的平局里。
Perhaps his most important contribution however was in the 2-2 draw with Portsmouth at Emirates Stadium.
米尔·格兰姆和瓦茨及其同事的研究都看来支持小小世界理论，但是当两个研究当中众多的通讯链接中断时，就很难得到一个可靠的结论。
Both Milgram's and Watts and colleagues' studies seem to support the small world theory but it is hard to draw solid conclusions when so many chains of communication broke down in both studies.
朴茨茅斯和凯尔特人随后在艾米尔球场被彻底地击败直到曼彻斯特联队从下半场我们的两个失误中受益从而止住了阿森纳连胜的步伐。
Portsmouth and Celtic were then beaten soundly back at Emirates Stadium before Manchester United benefited from two second-half errors to bring Arsenal's winning run to an end.
朴茨茅斯和凯尔特人随后在艾米尔球场被彻底地击败直到曼彻斯特联队从下半场我们的两个失误中受益从而止住了阿森纳连胜的步伐。
Portsmouth and Celtic were then beaten soundly back at Emirates Stadium before Manchester United benefited from two second-half errors to bring Arsenal's winning run to an end.
应用推荐