上世纪60年代，物理学家从理论上推导出一个数学公式，可用于描述任意数量任意形状物体的卡西米尔力效应。
In the 1960s, physicists developed a mathematical formula that, in principle, describes the effects of Casimir forces on any number of tiny objects, with any shape.
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。”
"Big sucks the traffic out of small," Milner says. "in theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people."
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。
“Big sucks the traffic out of small, ” Milner says. “In theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people.
他们引用约翰·斯图亚特·米尔的理论，鼓吹在收入和非生产性资产方面重新平衡。值得注意的是长期资产的兴旺发达给他们带来的财富。
Citing John Stuart Mill, they advocate rebalancing taxation away from earned income towards unproductive assets, notably the wealth generated by the long property boom.
4/21 凭借有力的双手，扎实理论基础，来自偏远农村29岁的泰米尔.赛尔凡（TamilSelvan ）来到了清奈郊区，在生产现代汽车的工厂上班。
4#Steady hands and a solid education took Tamil Selvan, 29, from a remote village to the suburbs of Chennai, where he now works for Hyundai.
幻灯片出现：50年前，杨振宁和罗伯特·米尔斯提出了杨-米尔斯理论。
slide - "Yang-Mills TheoryFifty years ago a new set of equations was presented by C."N. Frank Yang and Robert Mills.
人们猜测奥地利和货币主义者志同道合，但是米尔顿弗里德曼却于1998年驳回了上述猜想，他表示：“奥地利商业周期理论对世界危害巨大。”
But Milton Friedman rejected their analysis, stating in 1998 that: “The Austrian business-cycle theory has done the world a great deal of harm.”
1996年，米尔利斯教授以「在非对称资讯情况下的经济激励理论」获诺贝尔经济学奖。
In 1996, Prof. Mirrlees was awarded the Nobel Prize in Economics for his economic theory of incentives under asymmetric information.
拉齐·贾米尔是拉合尔的桑贾恩。纳加尔哲学和艺术研究所的音乐理论家。他说，迈克尔·杰克逊影响了巴基斯坦的流行歌坛，这点是毫无疑问的。
Rakae Jamil, a musicologist with the Sanjan Nagar Institute of Philosophy and Arts in Lahore, says there is no doubt that Michael Jackson influenced the pop scene in Pakistan.
米尔斯海默进攻性现实主义以其缜密的理论逻辑和大胆的理论结论而蜚声国际关系研究界。
John Mearsheimer s offensive realism is noted for its delicate deductive logic and bold theoretical conclusion on international politics.
米尔顿·弗里德曼在2000年获得诺贝尔奖有关的阿货币史以及他的其他普林斯顿大学出版社的书，一个消费函数(1957年)工作的经济学理论。
Milton Friedman won the Nobel Prize in Economics in 2000 for work related to a Monetary History as well as to his other Princeton University Press book, a Theory of the Consumption Function (1957).
米尔·格兰姆和瓦茨及其同事的研究都看来支持小小世界理论，但是当两个研究当中众多的通讯链接中断时，就很难得到一个可靠的结论。
Both Milgram's and Watts and colleagues' studies seem to support the small world theory but it is hard to draw solid conclusions when so many chains of communication broke down in both studies.
里斯科·维克和霍维兹宣称他们的研究成果支持米尔·格兰姆的理论，我们中的每个人仅仅只与其他人相隔六步的距离。
Leskovec and Horvitz claim their work supports Milgram's theory that each of us is only separated from anyone else by six jumps.
正如克兰菲尔德她自己指出的一样，有多种多样的原因使我们想要去相信米尔·格兰姆的小小世界理论。
There are all sorts of reasons that we may want to believe Milgram's small world conclusions, as Kleinfeld herself points out.
随后作者回顾了弗米尔的翻译论，以此作为本文的理论框架。
Then she makes a brief review of Vermeer's Skopos theory, identifying the theoretical basis of this thesis.
本文试图以功能派的核心翻译理论，德国翻译家弗米尔提出的“目的论”为基础，为交通公示语的英译提供理论支持。
This paper attempts to construct a theoretical framework for the public traffic sign translation by making Hans J. Vermeer's Skopostheorie its basis.
米尔斯海默的进攻性现实主义理论提出以来，引起了中国学界的广泛关注。
The theory of offensive realism has attracted the attention of many Chinese scholars ever since Mearsheimer put it forward.
人们猜测奥地利和货币主义者志同道合，但是米尔顿弗里德曼却于1998年驳回了上述猜想，他表示：“奥地利商业周期理论对世界危害巨大。”
But Milton Friedman rejected their analysis, stating in 1998 that: "The Austrian business-cycle theory has done the world a great deal of harm."
人们猜测奥地利和货币主义者志同道合，但是米尔顿弗里德曼却于1998年驳回了上述猜想，他表示：“奥地利商业周期理论对世界危害巨大。”
But Milton Friedman rejected their analysis, stating in 1998 that: "The Austrian business-cycle theory has done the world a great deal of harm."
应用推荐