史蒂夫·米尔斯基报道。
美国加州大学河滨分校的心理学家索尼娅柳博米尔斯基sonjaLyubomirsky说道。
"Said psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside."
索尼娅·柳博米尔斯基著作《如何幸福----过上理想生活的科学方法》（企鹅出版社，2008）。
Sonja Lyubomirsky, author of The How of Happiness: A Scientific Approach to Getting the Life You Want (Penguin Press, 2008) has researched the science of happiness for years.
“你可以花很多时间思考”，柳博米尔斯基说，“但是如果只是让你感到更加悲观，更失去了控制，并影响你的自尊。”
"You could spend a lot of time ruminating," says Lyubomirsky. "But that just makes you feel even more pessimistic, more out of control, and effects your self esteem."
这个试验提供了一些初步的证据，但是收集长期的(纵向的)数据更具有说服力，因此谢尔顿和吕波米尔斯基(2006年)进行了他们第二个调查。
This provides some preliminary evidence but data collected over a period of time (longitudinal) is more convincing, so that is what Sheldon and Lyubomirsky (2006) did in their second study.
柳博米尔斯基lyubomirsky还创建了一个免费的iPhone应用程序，称为幸福的生活Live Happy，来帮助人们提高自己的幸福感。
Lyubomirsky has also created a free iPhone application, called Live Happy, to help people boost their well-being.
那些依赖电视寻求安慰的人们，一旦喜欢的电视节目中的人物离开了荧屏，这些人就会感到失落、悲伤。史蒂夫·米尔斯基报道，乔治、杰瑞、科兹摩和伊莱恩评论。
People who rely on TV for companionship suffer when favorite characters leave the airwaves. Steve Mirsky reports, with comments from George, Jerry, Cosmo and Elaine.
“你要明智地选择正确的策略”，索尼娅•柳博米尔斯基在她GreaterGood中的谈话上说，“你需要动力，投入，为之付出努力，就像实现生活中的其他目标一样。”
"You need to choose the strategy wisely," Lyubomirsky says in her Greater Good talk. "You need to be motivated, committed to it, and put effort into it."
尽管这些年我们已经报道了很多这样的活动，但是作为柳博米尔斯基视频的伴侣，我们已经决定将从前的归零，报道GreaterGood中这七个最能引起我们共鸣的幸福策略。
We've reported on many of these activities over the years, but as a companion to Lyubomirsky's video, we've zeroed in on the seven that resonate most with us at Greater Good.
你可以品味一个成功或品味音乐，”加州大学滨河分校的心理学家及《幸福的方法》（TheHowof Happiness）一书的作者索尼娅·柳博米尔斯基（SonjaLyubomirsky）解释道。
You could be savoring a success or savoring music," explains Sonja Lyubomirsky, a psychologist at the University of California at Riverside and author of The How of Happiness.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
刚才卡米尔•特霍雷克传给了我一个网址链接，上边有篇克拉尼斯瓦克拉尼夫斯基创作的精致随笔，发布地址是“犹太人杂志契约”的网站。
I have just (hat-tip Kamil Tchorek) been sent a link to this masterly essay by Stanislaw Krajewski, in the online Jewish magazine Covenant.
虽然尤里·费尔世蒂斯基和弗拉基米尔·普利比洛夫斯基提出所谓的“证据”来支持他们的案件，但是他们真正提出的只是一些有多种可能性的问题罢了。
Though Yuri Felshtinsky and Vladimir Pribylovsky present "evidence" to support their case, what they really do is raise questions of varying likelihood.
埃米尔•赫斯基（EmileHirsch）在《荒野生存》里凭借出演一个旅途中一往无前的灵魂而华丽转身，也使其成为《现代启示录》主角竞争的领跑者。
Emile Hirsch’s stellar turn as a bent soul on a journey in Into The Wild makes him the frontrunner for Apocalypse Now‘s main character.
这架飞机坠毁前倾斜到左边，目击者斯瓦沃米尔-希利·温斯基告诉国家新闻频道Rossiya - 24。
The plane tilted to the left before crashing, eyewitness Slawomir Sliwinski told state news channel Rossiya-24.
和美国伊利诺斯州参议员议长埃米尔·琼斯（Emil·Jones），在另一份[潜在的候选人]名单上，有：众议员简·夏科夫斯基（Jan·Schakowsky）以及美国伊利诺斯州总检察长丽莎·玛蒂甘（Lisa Madian），塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）——亚裔美国人，换句话说，也他是名混血儿。
Among the other potential candidates are Rep. Jan Schakowsky and Illinois Attorney General Lisa Madigan. Tammy Duckworth, who is Asian-American, also is in the mix.
刚好落在英国队10号前，然而球滚向了埃米尔·赫斯基。
It was just ahead of England's No 10 but rolled on to Emile Heskey.
与此同时，前锋艾米尔。海斯基把眼光放在了本赛季帮助伯明翰获得联赛杯从而和伊恩·拉什比肩记录的身上。
Meanwhile, striker Emile Heskey has set his sights on joining Ian Rush in the record books by helping Birmingham achieve Carling Cup glory this season.
弗拉基米尔大教堂，陀思妥耶夫斯基的博物馆，和涅瓦大街是步行距离内的。
Vladimirsky Cathedral, museum in Dostoyevsky's House, and Nevsky Prospect are within walking distance.
佩恩没有在自己执导的影片中出演角色，但演员的出色表演令人难忘，其中就有饰演迈克·坎德·雷斯的埃米尔·赫斯基。
Mr Penn does not appear in the films he directs but he gets memorable performances from his actors, including Emile Hirsch, who plays McCandless.
法比安斯基认为，阿森纳球员可以通过在埃米尔球场的热烈主场气氛而获益。
Arsenal players react positively to a loud atmosphere at Emirates Stadium, according to Lukasz Fabianski.
法比安斯基认为，阿森纳球员可以通过在埃米尔球场的热烈主场气氛而获益。
Arsenal players react positively to a loud atmosphere at Emirates Stadium, according to Lukasz Fabianski.
应用推荐