米塔尔钢铁赢得了与阿赛洛的战斗
然而，米塔尔钢铁王国的起源就不容易看明白了。
西蒙·伊万斯担任阿赛洛·米塔尔钢铁的总顾问。
这远远满后于阿塞洛米塔尔钢铁集团，后者2009年的产量为7320万吨。
That is well short of ArcelorMittal, which produced 73.2m tonnes in 2009.
出于礼貌，我现致电通知你，明日米塔尔钢铁公司会向阿塞洛的所有股份持有者直接出价。
I am calling you as a matter of courtesy to tell you that tomorrow Mittal Steel will be announcing an offer directly to your shareholders for all the shares of Arcelor.
根据协定的条款，阿赛洛·米塔尔钢铁将会拥有麦克阿瑟40%的股份，博地拥有60%的股份。
Under the terms of the deal, ArcelorMittal would own 40 percent of Macarthur, while Peabody would own a 60 percent stake.
从今天一月份开始了，一连串的不幸接踵而至。当时法国政界，包括德维尔潘，阻碍了米塔尔钢铁集团对阿瑟勒，一家法国大企业的恶意收购。
The mishaps started in January when France's politicians, including Mr DE Villepin, manned the barricades against Mittal Steel's hostile bid for Arcelor, a big employer in France.
阿赛洛首席执政官Guy Dollé用“猴子钱”风趣地回绝了米塔尔钢铁公司老总印度人LakshmiMittal今年年初充满敌意的收购。
“MONKEY money” is how Guy Dollé, chief executive of Arcelor, charmingly dismissed a hostile bid earlier this year from Indian-born Lakshmi Mittal, who runs (and largely owns) Mittal Steel.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
同时加上谢韦尔2005年的每吨营收，合并之后的新钢铁公司的利润将超过米塔尔30%。这使得其在现货契约市场和低品质钢材市场更有竞争力。
And with Severstal's earnings per tonne for 2005, the profitability of the combined group would be nearly 30% higher than Mittal's, which is more reliant on spot contracts and lower-quality steel.
通过任命世界著名的钢铁业巨头拉克什米•米塔尔，及许多英国董事会的中坚分子约翰•帕克爵士，使得董事会更加国际化。
The appointments of Lakshmi Mittal, the eponymous boss of the world’s biggest steelmaker, and Sir John Parker, a stalwart of many British boards, have brought a more international flavour.
印度钢铁巨头拉克西米？米塔尔以450亿美元排名第四。
Steel giant Lakshmi Mittal placed fourth with 45 billion dollars.
他是印度公民也是伦敦居民，拉克希米米塔尔是全球钢铁公司阿瑟勒米塔尔的董事长和首席执行官。
Indian citizen and London resident, Lakshmi Niwas Mittal, is the chairman and CEO of the global steel company, ArcelorMittal.
世界上最大的钢铁制造商安赛乐米塔尔退出了对澳大利亚矿商麦克阿瑟的联合竞购。
ArcelorMittal, the world's biggest steelmaker, pulled out of a joint acquisition of Australia's Macarthur Coal.
这对于无论是阿赛洛，还是米塔尔以及整个钢铁产业来说都是一个好消息。
It is good news for Arcelor, for mittal-and the whole steel industry.
他掌管着世界上最大的钢铁企业——安塞乐米塔尔集团。
“这是一场明智的联姻。”Joseph Kinsch，这位位于卢森堡的钢铁公司阿赛洛的董事长，在出席6月26号召开的阿赛洛与米塔尔合并案的新闻发布会上这样表示。
"THIS is a marriage of reason," said Joseph Kinsch, chairman of Arcelor, when he presented the proposed merger of the Luxembourg-based steelmaker and Mittal steel to the press on June 26th.
通过任命世界著名的钢铁业巨头拉克什米•米塔尔，及许多英国董事会的中坚分子约翰•帕克爵士，使得董事会更加国际化。
The appointments of Lakshmi Mittal, the eponymous boss of the world's biggest steelmaker, and Sir John Parker, a stalwart of many British boards, have brought a more international flavour.
他最近的受伤经历来自于他致力于停止阿赛洛米塔尔，钢铁巨头，关闭在洛林地区弗洛朗热的两个钢铁炉。
His most recent bruising experience came from his effort to stop ArcelorMittal, a steelmaking giant, closing two blast furnaces at Florange, in Lorraine.
这种状况或许很快将改善，因为印度的钢铁巨头米塔尔已经建立了信托基金资助运动员的训练和医疗护理，争取在2012年获得更多奖牌。
However, hope is in the air. Indian steel magnate Lakshmi Mittal has established a trust to fund athletes' training and medical care and "to put India firmly on the medal grid" for 2012.
这次合并将催生到目前为止市值、收入和产量都是世界第一的钢铁公司，这对于阿赛洛、米塔尔以及整个钢铁行业都是一个好消息。
The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output. It is good news for Arcelor, for Mittal—and the whole steel industry.
后者的总裁拉克希米米塔尔是一位印度企业家。他的集团遍布全球，甚至无须在本国设置任何钢铁制造厂。
Lakshmi Mittal, that firm's boss, is an Indian entrepreneur so global his firm makes no steel at all in his homeland.
世界钢铁大王拉克希米·米塔尔在这条街上拥有两处寓所，现在他的房产市值已达每平米7.7万美元。
Lakshmi Mittal, the billionaire steel magnate, owns 2 houses on the street. The current price for his houses is around $77000 per sqm.
全球最大的钢铁企业安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)和中国最大的钢铁企业宝钢集团有限公司(BaosteelGroupCorp。)均提高了价格。
Arcelor Mittal, the world's largest steel producer, is raising prices, as is China's largest steelmaker Baosteel Group Corp.
全球最大的钢铁企业安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)和中国最大的钢铁企业宝钢集团有限公司(BaosteelGroupCorp。)均提高了价格。
Arcelor Mittal, the world's largest steel producer, is raising prices, as is China's largest steelmaker Baosteel Group Corp.
应用推荐